Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH BÁCH DỤ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

Tăng Già Tư Na, Ngài Tam Tạng Pháp Sư

 Tiêu Tề Cầu Na Tỳ Địa
 

KINH THỨ CHÍN MƯƠI CHÍN

KINH TỈNH GIẤC MƠ HOA
 

Xưa kia khi Đức Phật ở trong núi Kỳ Xà Quật, thành La Duyệt Kỳ, trong thành có một dâm nữ mà người ta thường gọi là nàng Liên Hoa.

Nàng có một hình dáng đẹp đẽ, cả nước không ai sánh kịp. Vì thế, em các đại thần ai cũng tìm đến nơi nàng và đều kính mến nàng như ngọc. Đột nhiên thiện tâm nàng phát khởi nàng muốn bỏ thế sự, đi tu. Nàng tìm đến nơi Phật. Giữa đường có giòng suối, nàng nghỉ chân xuống nước.

Khi rửa tay, khuôn mắt nàng hiện xuống nước, nàng trông thấy mặt mình hồng hào, sáng sủa, đầu tóc xanh mướt, hình dánh đẹp đẽ hơn người, lòng nàng thao thức ân hận: Người ta sinh ra đời được hình thể như vầy ít có, thế mà nỡ nào mình tự hủy bỏ, đi làm vị nữ tu sĩ cho hoài. Ta nên thuận thời, thỏa mãn tình riêng ta đã.

Nghĩ rồi, nàng quay về. Đức Phật biết nàng Liên Hoa đã đến lúc độ được, Ngài mới hóa làm một người đàn bà đẹp tuyệt trần, còn đẹp hơn nàng Liên Hoa nghìn, muôn lần. Người đàn bà này cũng đi trên con đường ấy nhưng đi ngược lại. Giữa lúc đang đi, nàng Liên Hoa trông thấy người đàn bà kia, sinh lòng kính mến.

Nàng liền hỏi người đàn bà: Bà từ đâu lại đây, chồng, con, cha, anh bà ở đâu mà bà đi một mình không có ai cùng đi vậy?

Bà kia đáp: Tôi từ trong thành tới đây, bây giờ tôi muốn trở về nhà đây ạ.

Bà lại tiếp: Chúng ta gặp nhau đây, tuy không quen biết nhưng cũng như quen, chúng ta lại bờ suối ngồi nghỉ nói chuyện cho vui đi. Nàng Liên Hoa thích quá, trả lời xin vâng.

Hai người trở lại bờ suối ngồi, cùng nhau bày tỏ tất cả nỗi lòng u ẩn cho nhau nghe. Một lúc, người đàn bà kia nằm gối lên đầu gối nàng Liên Hoa ngủ mất. Và, chỉ trong giây lát người đàn bà kia tắt thở, thây chương hôi rữa, bụng nứt, vi trùng bò ra lúc nhúc, răng long, tóc rụng, thân thể, tay chân rã rời.

Nàng Liên Hoa thấy thế, tâm nàng sợ quá mới nghĩ: Người đẹp như thế, bỗng dưng chết đi, thân ta há được lâu dài. Thôi, ta nên tới chốn Phật tinh tiến học đạo là hơn. Nghĩ rồi, nàng vùng dậy đi đến chốn Phật. Đến nơi nàng lễ Phật, bạch Phật hết mọi sự mà nàng vừa trông thấy.

Đức Phật dạy: Người ta có bốn sự không thể trông cậy được.

Bốn sự ấy là gì?

Một là, trai trẻ rồi sẽ già.

Hai là, mạnh khỏe rồi sẽ chết.

Ba là, thân thuộc tụ họp rồi sẽ biệt ly.

Bốn là, của báu tích tụ rồi sẽ phân tán.

Tiếp đó, Đức Phật nói bài kệ:

Mạnh sao, đau cũng xa đời.

Trẻ sao, già đến sắc người cũng suy.

Xuôi tay ghi dấu biệt ly,

Tấm thân ngà ngọc ra gì nữa đâu.

Bình sinh nghĩ tưởng dài lâu,

Lỏng buông ham muốn, mong cầu sướng vui.

Việc hư đâu biết ngậm ngùi?

Sự đời thay đổi biết lời gần, xa?

Thân nhơ dùng được chi mà.

Già, đau, chết chóc la cà bên thân.

Một mai ai tín bất thần,

Cha, con thân thích dễ phần cậy trông?

Nàng Liên Hoa nghe pháp vui mừng, tâm ý cổi mở, quán thấy tấm thân như huyễn hóa, mệnh người thực nhanh chóng, chỉ có đạo đức Niết Bàn là an vui lâu dài.

Tức thì nàng tới trước Phật, bạch: Lạy Đức Thế Tôn! Con muốn xuất gia làm Tỳ Kheo Ni, kính mong Đức Thế Tôn hoan hỷ chấp thuận cho con.

Đức Phật dạy: Lành thay! Nàng thành vị Tỳ Kheo Ni, suy nghĩ chính quán, chứng quả A La Hán. Mọi người nơi giảng đường nghe Đức Phật nói ai cũng vui mừng.

***