Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH BÁCH DỤ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

Tăng Già Tư Na, Ngài Tam Tạng Pháp Sư

 Tiêu Tề Cầu Na Tỳ Địa
 

KINH THỨ CHÍN MƯƠI TÁM

KINH ĐỨA TRẺ THẢ RÙA
 

Xưa có đứa trẻ chơi đùa trên bờ ao, được một con rùa lớn.

Ý nó muốn giết con rùa nhưng, không biết làm sao được, mới hỏi một người đi qua: Làm sao giết được con rùa này ông?

Người ấy bảo: Em đem thả nó xuống nước, tức thời giết được nó. Đứa trẻ tin lời, đem thả xuống nước, con rùa được nước bơi mất.

Kẻ phàm phu muốn gìn giữ sáu căn:

Mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý để tu các công đức nhưng, không biết làm sao mới hỏi người ta: Làm nhân duyên gì được giải thoát?

Những kẻ ngoại đạo tà kiến, Ma Vương, bạn ác bảo: Ngươi cứ thả lỏng tình ý vào sáu trần: Sắc, thanh, hương, vị, xúc, pháp cùng những dục vọng… quyết được giải thoát. Người ngu không suy nghĩ kỹ, tin dùng lời nói ấy, sau khi chết đi phải sa vào ba đường ác, như đứa trẻ tin tưởng, thả rùa mất hút vậy.

***