Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH

BẤT KHÔNG QUYẾN SÁCH ĐÀ LA NI

Hán dịch: Ngài Tam Tạng

Pháp Sư Lý Vô Siểm
 

BẤT KHÔNG QUYẾN SÁCH

 MINH CHỦ CHÚ VƯƠNG
 

PHẨM MỘT

PHẨM KHEN NGỢI
 

Hợp tổng cộng có mười tám Phẩm, trừ Căn Bản Đà La Ni ra, tổng cộng có hai mươi mốt Đà La Ni.

Nhất Thiết Minh Chủ Bất Không Quyến Sách Tự Tại Vương Đà La Ni thứ nhất:

Đà La Ni Chú là:

Na mô la đát na đát la dạ gia na ma A di đá bà gia đá tha già đá gia na ma a lê gia bạt lô chỉ đế nhiếp bà la gia Bồ Đề tát đỏa gia ma ha tát đỏa gia ma ha ca lô ni ca gia đát điệt tha Án a mô già bát la để ha đá hổ hồng hổ hồng phán tra toa ha.

NAMO RATNA TRAYĀYA NAMAḤ ĀRYA AVALOKITEŚVARĀYA BODHISATVĀYA MAHĀ SATVĀYA MAHĀ KĀRUṆIKĀYA TADYATHĀ: OṂ AMOGHA APRATIHATA HŪṂ HŪṂ PHAṬ SVĀHĀ.

Đây gọi là Bí Mật Nhất Thiết Minh Chủ Bất Không Tự Tại Vương Đà La Ni.

Thọ Trì Chú này tức thành tụng tất cả Minh Chú với đều hay làm tất cả sự nghiệp.

Bấy giờ, Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát Avalokiteśvarāya bodhisatvāya mahā satvāya lại nói Bất Không Quyến Sách Tâm Chú tên là Pháp Bất Không Thành Tựu Amogha siddhi đều hay tịnh trừ nghiệp chướng trong vô lượng vô biên Thế Giới.

Gom chứa vô lượng tư lương phước đức Puṇya guṇa, tăng trưởng căn lành Kuśala mūle, thảy đều hay sinh vô biên trí tuệ Prajñā, được vào cảnh giới Thần Thông siêu việt. Đầy đủ phương tiện khéo léo, sáu Ba La Mật Ṣaḍ pāramitā.

Tăng trưởng sức mạnh của tất cả Bồ Tát, không có chỗ lo sợ, Phật Pháp bất không với bốn Thánh Đế, Thần Túc, Căn, Lực, Giác Đạo được Định, nhân duyên giải thoát Tam Muội, Tam Ma Bát Đề Samāpatti hay khiến cho người nhìn thấy tu tập thành tựu sức uy đức, trí tuệ của các Địa Bhūmi: Thanh Văn Śrāvaka, Duyên Giác Pratyeka buddha, Phật Buddha.

Thành tựu thông minh, phước đức, cát tường, cần dũng, tinh tiến, thế lực, đầy đủ biện tài, bay trên hư không, ẩn hình tự tại, địa vị của Trì Chú Tiên. Đầy đủ sự ưa thích của thế gian, nhiều tiền của, phú quý. Thành tựu Pháp Hiền Bình, viên ngọc Như Ý.

Giáng phục Khẩn Yết La Kiṅkara: Tôi tớ, Chế Trích Ca Ceṭaka: Sứ Giả, lấy được kho tàng che dấu, vào hang động, thuốc An Thiện Na đều hay trừ khỏi tất cả các bệnh do Quỷ Mỵ đeo bám. Pháp Chú kết Đàn, giáng phục các Rồng với hàng nam tử, người nử, đồng nam, đồng nữ.

Cầu mưa, dừng mưa, tiêu diệt giáng phục tai họa bệnh dịch. Thành tựu vô biên môn Đà La Ni Tam Muội, được pháp tối thắng rộng lớn Pháp Đại Bất Không Quyến Sách Minh Chú Vương này thường được tất cả hàng Trời Deva, Rồng Nāga, Dạ Xoa Yakṣa, Càn Thát Bà Gandharva, A Tu La Asura, Ca Lâu La Garuḍa, Khẩn Na La Kiṃnara, Ma Hầu La Già Mahoraga.

Bộ Đa Bhūta, Tỳ Lễ Đa Preta, Tỳ Xá Xà Piśāca, Cưu Bàn Trà Kumbhaṇḍa, La Sát Sa Rākṣasa, bảy Diệu Grahā, các Tú Nakṣatra, Tỳ Na Dạ Ca Vināyaka, Bất Cận Na Vighna cúng dường, lễ bái, khen ngợi đều xưng cát tường.

Được Thích Indra, Phạm Brahma, bốn Vua Hộ Thế, các chúng Thành Tựu Chú Tiên, chư Tiên Ṛṣī cung kính, tùy vui, tin nhận, gia trì. Đắc được tu hành, khen ngợi, xưng nói, cung kính, tôn trọng, cúng dường tất cả vật cúng, rồi làm cúng dường, thừa sự mà trụ.

Đã nói xong Phẩm Khen Ngợi thứ nhất.

***