Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH BẤT KHÔNG

QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Bồ Đề Lưu Chi, Đời Nguyên Ngụy
 

PHẨM BA MƯƠI SÁU

PHẨM TƯỢNG CĂN BẢN LIÊN HOA ĐỈNH
 

Này Bí Mật Chủ! Tượng Căn Bản Liên Hoa Đỉnh Quán Thế Âm Bồ Tát. Dùng lụa trắng mịn đẹp, hoặc vải tốt, vuông vức khoảng bốn khuỷu tay. Ngày 15 của kỳ Bạch Nguyệt bắt đầu tô vẽ, màu sắc sạch tốt, đừng dùng keo nấu bằng da thú. Khi vẽ Tượng thời thường tắm gội sạch sẽ, mặc quần áo sạch.

Ngay tâm vẽ Căn Bản Liên Hoa Đỉnh Quán Thế Âm Bồ Tát có tướng Đại Phạm Thiên, ba mặt, bốn cánh tay, mặt mắt vui vẻ. Mặt chánh ở ngay chánh giữa, tam tinh có một con mắt, đầu đội mão mặt trăng bảy báu, mão có vị Hóa Phật.

Bên phải: Tay thứ nhất cầm cây đinh ba, tay thứ hai cầm sợi dây hoa sen liên hoa quyến sách.

Bên trái: Tay thứ nhất cầm hoa sen bảy báu nở rộ, ở trong đài hoa hiện ra đầu mặt của Quán Thế Âm Bồ Tát, đầu đội mão báu, nhiễu quanh cái mão trên đầu phát ra lửa sáng rực.

Bên trái: Tay thứ hai duỗi năm ngón tay xuống bên dưới, ngón tay tuôn mưa bảy báu, nhiễu quanh trên bàn tay phát ra đám lửa. Dùng mọi báu, Anh Lạc, khuyên tai, vòng, xuyến, các quần áo của Cõi Trời, mọi loại trang sức. Ngồi kiết già trên tòa hoa sen báu, thân có lửa sáng tròn trịa.

Bên dưới hoa sen ấy vẽ nước biển lớn, bờ biển bằng bảy báu, hai vị Long Vương có chín cái đầu rắn ló ra nửa thân trong nước, tay trái nâng cọng hoa sen. Bên phải hoa sen ấy, trong nước có Nan Đà Long Vương Nanda nāgarāja hiện ra nửa thân, chắp tay chiêm ngưỡng. Bên trái hoa sen ấy, trong nước có Bạt Nan Đà Long Vương Upananda nāgarāja hiện ra nửa thân, chắp tay chiêm ngưỡng.

Trong nước có Bạch Hạc, chim công, chim Mệnh Mệnh, chim Uyên Ương, các loài chim, cá, thú, mọi thứ hoa đủ màu sắc.

Bên phải Quán Thế Âm có Đa La Bồ Tát Tārā ngồi bán già, hơi khom mình, cầm hoa cung kính.

Bên trái Quán Thế Âm có Bán Noa La Bà Tỉ Nê Bạch Y Bồ Tát Pāṇḍāra vāsinī ngồi bán già, hơi khom mình, cầm hoa cung kính.

Phía sau Đa La Bồ Tát có Tỳ Câu Chi Bồ Tát Bhṛkuṭī ngồi bán già.

Phía sau Bán Noa La Bà Tỉ Nê Bồ Tát có Thấp Phế Đa Bạch Thân Bồ Tát.

Śveta ngồi bán già, eo lưng quấn mặc quần màu trắng.

Các chúng Bồ Tát này có mão báu, Anh Lạc, khuyên tai, vòng, xuyến, các quần áo của Cõi Trời, mọi loại trang nghiêm. Ngồi trên tòa hoa sen, thân có lửa sáng tròn trịa.

Phía sau Thấp Phế Đa Bồ Tát có Nhất Kế La Sát Nữ Thần Eka jāṭi rakṣāsī mặt mắt giận dữ, thân có sáu cánh tay, tay cầm khí trượng, ngồi bán già.

Phía sau Tỳ Câu Chi Bồ Tát có Độ Để Sứ Giả Dhūti ceṭaka mặt mắt giận dữ, thân có tám cánh tay, tay cầm khí trượng, ngồi bán già. Đều dùng mọi loại quần áo màu nhiệm, Anh Lạc trang nghiêm thân.

Trên đỉnh đầu của Quán Thế Âm: Bên phải để Đại Phạm Thiên, Đại Tự Tại Thiên kèm các Thiên Chúng đều cầm hoa báu cúng dường, chiêm ngưỡng. Bên phải để Đế Thích Thiên, Na La Diên Thiên kèm các Thiên Chúng đều cầm hoa báu cúng dường, chiêm ngưỡng.

Bên dưới tòa của Đa La Bồ Tát để Diệm Ma Vương, Thủy Thiên, Tỳ Lâu Bác Xoa Thiên Vương, Tỳ Sa Môn Thiên Vương… ngồi bán già, đều cầm khí trượng bên dưới tòa của Bán Noa La Bà Tỉ Nê Bạch Y Bồ Tát để Câu Phế La Thiên, Câu Ma La Thiên, Đế Đầu Lại Tra Thiên Vương, Tỳ Lâu Lặc Xoa Thiên Vương… ngồi bán già, đều cầm khí trượng.

Bên dưới tòa của Quán Thế Âm, bên phải có người trì Chân Ngôn quỳ thẳng lưng mà ngồi, một tay cầm tràng hạt, một tay bưng lư hương, chiêm ngưỡng Bồ Tát.

Này Bí Mật Chủ! Tượng Căn Bản Liên Hoa Đỉnh Quán Thế Âm Bồ Tát hay nhiếp tất cả Tượng Y Mộ Già Vương Quảng Đại Giải Thoát Liên Hoa Mạn Noa La.

Nếu thường không có gián đoạn, vui vẻ chắp tay, quán lễ, cúng dường liền được giải trừ tất cả việc làm ác, năm tội vô gián. Được trụ bất không thành tựu địa, sẽ được tất cả người dân trong thế gian yêu kính tôn trọng. Được an vui lớn, tài bảo giàu có, biện tuệ khai ngộ, tăng tiến sắc đẹp, sức mạnh. Gom chứa căn lành, đủ uy đức lớn.

***