Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH BẤT KHÔNG

QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Bồ Đề Lưu Chi, Đời Nguyên Ngụy
 

PHẨM BẢY MƯƠI HAI

PHẨM THANH TỊNH LIÊN HOA

MINH VƯƠNG THÀNH TỰU
 

Lại bảo Chấp Kim Cương Bí Mật Chủ Bồ Tát Ma Ha Tát rằng: Lại dùng lụa trắng, hoặc dùng trên vải, tùy theo vuông tròn lớn nhỏ, ngay chính giữa tô vẽ Thanh Tịnh Liên Hoa Minh Vương, bên trái vẽ Đại Công Đức Thiên, bên phải vẽ Đại Biện Tài Thiên.

Bốn góc vẽ bốn vị Thiên Vương Thần Như pháp vẽ xong, để Tượng trên cây tre,cầm giữ niệm tụng… đi đến thành của Vua, ấp, ruộng, đầm, núi vắng thì nơi đã đến, hữu tình nhìn thấy liền trừ được mọi loại sợ hãi, tội chướng, yểm cổ, chú trớ, loài trùng độc Hành Giả, các người chẳng nên sinh nghi ngờ.

Pháp chân thật này lợi ích hữu tình, tồi phục tất cả nọi thần quỷ ác, đều trừ tan hết loài gây chướng loạn, cởi bỏ các oan gia. Tất cả mộng ác, mọi loại ách nạn thảy đều tan hoại, khiến cho các hữu tình tu mười thiện hết, lại thương xót lẫn nhau, được an vui lớn.

Tháng giêng, ngày một của kỳ Bạch Nguyệt: Người tu Chân Ngôn này tắm gội thân sạch sẽ, mặc quần áo sạch, chẳng ăn thức ăn uống trăm vị tạp khác, chỉ ăn: Sữa, lạc, cháo, bánh, bơ, mật… thanh tịnh tùy theo Tâm Xoa Tô Mạn Noa La, bê trong để Tượng này, mặt tượng hướng về phương Tây.

Dùng các hương hoa, nước hương, đèn sáng như pháp cúng dường, tịnh tâm quán Tượng, dùng pháp Du Già Quán, tụng Thanh Tịnh Liên Hoa Minh Vương Ương Câu Xả Chân Ngôn, Ma Ni Cúng Dường Chân Ngôn. Đến tháng chín, ngày tám của kỳ Bạch Nguyệt cho đến ngày mười năm.

Để bụng trống rỗng, ăn sữ, bơ trang sức thêm Đàn Trường, rộng dùng hương hoa, thức ăn uống, quả trái, các đèn dầu hương làm cúng dường lớn, ngày đêm chẳng trễ nãi, chẳng ra khỏi Đạo Trường, gia thên pháp tụng, niệm niệm chẳng dứt.

Đến ngày mười năm, lúc đầu đêm hoặc giữa đêm, hoặc khi canh năm, hoặc lúc mặt trời mới mọc thì Tượng phóng vô lượng trăm ngàn ánh sáng màu, ngang bằng với chẳng làm pháp, tụng trì vô lượng căng già sa câu chi na dữu đa trăm ngàn số biến. Khi Hành Giả nhìn thấy thời thân tâm thanh tịnh, vui vẻ vô lượng, thân phát ra ánh sáng.

Trong hư không có tiếng khen rằng: Lành thay! Lành thay người trì Chân Ngôn! Ngươi được thành biện Tối Thắng Bất Không Quyến Sách Tâm Vương Quảng Đại Giải Thoát Liên Hoa Đàn Ấn Tam Muội Gia Tất Địa, được các Bồ Tát kính lễ lẫn nhau, được vào Bất Không Ma Ni Cúng Dường Chân Ngôn Tam Muội Gia, thành tựu Bí Mật Mạn Noa La Ấn Tam Muội Gia của tất cả Như Lai.

Ngươi cầu nguyện gì?

Hãy tuyên nói với Ta, khiến cho ngươi đầy đủ mọi loại Đà La Ni Chân Ngôn Đàn Ấn Tam Muội Gia kèm với Đà La Ni Chân Ngôn Đàn Ấn Tam Muội Gia của các chủng tộc, pháp Tiên bí mật, pháp mọi loại biến thân, pháp khởi thần thông, pháp đến các cung Trời, cung mặt trời, cung mặt trăng, cung điện của tám Bộ Rồng Thần.

Pháp mọi loại công xảo, pháp lấy phục tàng, pháp tất cả sợi dây, pháp tất cả thuốc, pháp tất cả người dân cung kính, pháp đại lực, pháp dời vật, pháp đi vào nước, pháp đi vào lửa, pháp cầu mưa, pháp ngưng mưa, pháp chận đứng các gió ác, sấm, mưa đá.

Pháp chứng Chân Ngôn Tiên, pháp thấy các Cõi Phật, pháp Hùng Hoàng, pháp cây kiếm, pháp cây đinh ba, pháp cây kích, pháp bánh xe, pháp cái loa, pháp chày Kim Cương, pháp Oa Chùy, pháp cây búa, pháp cái Khánh.

Pháp thuốc sống lâu, pháp khởi Mễ Đả La xác chết đứng dậy, pháp cột trói người, pháp cột trói Thần Quỷ, pháp Ngật Bá La hỏi các việc, pháp chuyển cái hũ cái bình, pháp hoa sen, pháp khởi các khí trượng, pháp trong gương hiện ra các sắc tượng… pháp như vậy nhận làm chỗ lấy của ngươi, việc thế, xuất thế đều được viên mãn.

Ngươi bỏ thân xong, được Bất Thoái Trụ, được các Như Lai trao cho Thọ Ký riêng. Nay thân này của ngươi là thân cuối cùng. Đà La Ni Chân Ngôn Đàn Ấn Tam Muội Gia của tất cả Như Lai hiện ra trước mặt, được chứng… cho đến bồ đề lại chẳng chuyển lùi.

Làm thuyết này xong thì ở tam tinh của Tượng lại phóng ánh sách chiếu sáng khắp cả, nhập vào trong thân, diện môn của người tu Chân Ngôn, liền chứng vô lượng trăm ngàn bất thoái chuyển Tam Ma Địa, Tỳ Lô Giá Na Như Lai Tam Ma Địa.

Phổ Biến Môn Tam Ma Địa, Phổ Biến Quang Luân Tam Ma Địa, Quảng Đại Quảng Luân Tam Ma Địa, Bất Không Thần Biến Tam Ma Địa, Bất Không Ma Ni Cúng Dường Tam Ma Địa, Bất Không như ý Bảo Tam Ma Địa, Quang Minh Thành Tựu Tam Ma Địa.

Quán Chiếu Tam Ma Địa, Vô Lượng Phẩm Tam Ma Địa, Đại Mạn Noa La Bí Mật Tam Ma Địa, Bất Không Đà La Ni Tam Ma Địa, Quán Vương Tam Ma Địa, Tùy Thuận Vi Tế Tam Ma Địa, Bát Đầu Mẫu Đát La Tam Ma Địa, Liên Hoa Quán Danh Tam Ma Địa.

An Trụ Bá Xả Tam Ma Địa, Thường Giác Tri Tam Ma Địa, Thắng Quang Minh Tam Ma Địa, Tinh Tú Quán Tam Ma Địa, Vô Cấu Quang Minh Thành Tựu Tam Ma Địa, Phổ Biến Ma Ni Quang Tam Ma Địa, Tự Tại Uy Đức Vô Cấu Tam Ma Địa, Chiếu Diệu Quang Minh Tam Ma Địa, Giác Trì Tam Ma Địa, Phân Minh Cảnh Giác Tam Ma Địa.

Ấn Quán Tam Ma Địa, Liên Hoa Ấn Quán Tam Ma Địa, Thường Vũ Tam Ma Địa, Vô Cấu Thai Tạng Tam Ma Địa, Thành Tựu Quảng Đại Tam Ma Địa, Hữu Hoa Tam Ma Địa, Đà La Ni Chân Ngôn Quán Tam Ma Địa, Phổ Biến Thành Trì Tam Ma Địa, Thiệt Cụ Thượng Tam Ma Địa, Văn Từ Thanh Tịnh Tam Ma Địa, Thắng Thành Trì Tam Ma Địa, Cụ Uy Đức Tam Ma Địa.

Quảng Trì Tam Ma Địa, Giác Nhiếp Tam Ma Địa, Liên Hoa Hải Tam Ma Địa, Biến Hóa Nghiêm Tam Ma Địa, Đà La Ni Vô Cấu Thanh Tịnh Tam Ma Địa, Thân Phần Quang Minh Tam Ma Địa, Nhất Thiết Xứ Thanh Tịnh Tam Ma Địa…Được chứng vô lượng trăm ngàn Tam Ma Địa như vậy.

Nay lược nói như thế. Nếu có hữu tình như pháp tin hiểu, chỉ thường đọc tụng tên của Tam Ma Địa này, cũng được thành tựu Minh Vương Chân Ngôn Thần Biến Tam Ma Địa này.

Này Chấp Kim Cương Bí Mật Chủ Bồ Tát Ma Ha Tát! Lại chứng Bí Mật Đà La Ni Chân Ngôn Đàn Ấn Đẳng Trì Thần Biến Tam Ma Địa của tất cả Như Lai chủng tộc siêu xuất thế gian riêng khác.

Quán Như Lai Đỉnh Đà La Ni Chân Ngôn Đàn Ấn Tam Ma Địa, do Đà La Ni Chân Ngôn Đàn Ấn Tam Ma Địa của tất cả Như Lai này cùng một lúc hiển hiện. Nếu sau khi hết mạng thì nơi đã sinh ra, lại chứng Bất Không Trí Nghiêm Tam Ma Địa, Huyễn Hóa Thần Biến Tam Ma Địa, Dũng Mãnh Kiên Tam Ma Địa.

Tý Tràng Trang Nghiêm Tam Ma Địa, Tổng Trì Chủ Tam Ma Địa, Thiện Khai Thanh Tịnh Tam Ma Địa, Quán Đỉnh Tam Ma Địa, Sư Tử Du Hý Tam Ma Địa, Hỏa Cự Tam Ma Địa, Cụ Túc Quang Minh Tam Ma Địa, Bảo Xứ Tam Ma Địa, Đà La Ni Ấn Tam Ma Địa, Quang Minh Tạng Tam Ma Địa, Thanh Tịnh Quang Tam Ma Địa, Đại Ma Ni Bảo Vũ Tam Ma Địa,

Bất Không Thanh Tịnh Chủ Tam Ma Địa, Bất Không Thậm Thâm Lôi Âm Tam Ma Địa, Bất Không Thành Tựu Sách Tam Ma Địa, Bất Không Tràng Tam Ma Địa, như ý Bảo Quang Vô Cấu Tam Ma Địa… được chứng vô lượng trăm ngàn Xuất Thế Tam Ma Địa như vậy cùng một lúc hiện trước mặt.

Nếu có hữu tình như pháp tin hiểu, chỉ thường đọc tụng tên của Tam Ma Địa này, cũng được thành tựu Đại Xưng Tán Thần Thông Công Đức Thần Biến Tam Ma Địa này.

Như Tam Ma Địa này đều là Bất Không Quảng Đại Minh Vương Ương Câu.

Xả Chân Ngôn, cũng là Bất Không Ma Ni Cúng Dường Chân Ngôn trong Thanh Tịnh Liên Hoa Minh Vương Ương Câu Xả Chân Ngôn Tam Muội Gia, cũng là Quán Thế Âm Bồ Tát Ma Ha Tát Bất Không Quyến Sách Tâm Vương Mẫu Đà La Ni Chân Ngôn.

Nói như vậy làm cho các hữu tình được an vui lớn, gieo trồng căn lành rộng lớn của Bồ Đề, diệt trừ mười ác, năm nghịch, các tội dơ ác… bày Môn Minh Vương Chân Ngôn Tâm Tam Ma Địa này.

Nếu có hữu tình sửa trị thân thể, quần áo tinh khiết. Chỉ thường sáu thời dùng tâm đại bi thọ trì, đọc tụng Chân Ngôn như vậy, thường không có gián đoạn phế bỏ.

Mỗi kỳ Bạch Nguyệt: Ngày 8, ngày mười năm chẳng ăn, chẳng nói, dùng pháp Du Già Quán, tụng niệm Chân Ngôn, cũng chứng Chân Thật Quảng Đại Xưng Tán Tam Ma Địa như vậy, được nhiều tài bảo, giàu có.

Lại được Quảng Đại Trang Nghiêm Quán Bí Mật Tam Ma Địa Đà La Ni, Đại Ma Ni Thụ Thần Thông Viên Mãn Trang Nghiêm Đà La Ni, Đại Ma Ni Bảo Phổ Biến Quán Tràng Bí Mật Thành Tựu Đà La Ni, Bất Không Phổ Biến Kim Cương Tràng Đà La Ni, Bất Không Triển Chuyển Trang Nghiêm Quán Đà La Ni.

Nhất Thiết Như Lai Đỉnh Tướng Quán Thần Thông Đà La Ni, Bí Mật Tâm Đà La Ni Chân Ngôn Mạn Noa La Quán Tất Địa Tam Muội Gia của tất cả Như Lai, tất cả Quảng Đại Giải Thoát Liên Hoa Mạn Noa La Ấn Tam Muội Gia… đắc được thần thông rộng lớn, công đức khen ngợi gia trì trang nghiêm với được thần lực gia trì trang nghiêm của tất cả Như Lai.

Nếu người thọ trì, được Quảng Đại Bất Không Công Đức Thần Thông Xưng Tán này.

***