Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH BẤT KHÔNG

QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Bồ Đề Lưu Chi, Đời Nguyên Ngụy
 

PHẨM HAI MƯƠI NĂM

PHẨM QUANG DIỆM CHÂN NGÔN
 

Bạch Đức Thế Tôn! Xuất Thế Hộ Ma Mạn Noa La Tam Muội Gia này hay hại tất cả chướng lụy, tay ách, dạo biển sinh tử, trụ Bất Thoái Địa, được các như lai hiện trước mặt an ủi.

Xuất Thế Đạo Phần, Tịch Cư Thiên, Đại Phạm Thiên, Đế Thích Thiên, Na La Diên Thiên, Đại Tự Tại Thiên, Y Thủ La Thiên, Ma Hề Thủ La Thiên, Diệm Ma Vương, Bà Lỗ Noa Thiên, Câu Phế La Thiên, Câu Ma La Thiên với các Trời, Rồng, Dược Xoa, La Sát, A Tố Lạc, Càn Thát Bà, Nghiệt Lỗ Noa, Khẩn Na La, Ma Hộ La Già, tất cả quỷ thần thảy đều đến tụ tập vòng khắp, trợ giúp.

Mười vị Đại Chấp Kim Cương Bồ Tát Ma Ha Tát, bốn vị Thiên Thần Vương nhìn ngó, hộ giúp, ngăn chận các Quỷ Thần ác, tất cả tại nạn chẳng gây não hại.

Phía Bắc cửa Tây của Đàn dài rộng ba khuỷu tay, nền cao bốn ngón tay, vòng tròn ở giữa một khuỷu tay, sâu một khuỷu tay, đào cái hầm lò lửa, đường viền trên hầm cao rộng bốn ngón tay, đáy hầm dùng bùn nặn làm hoa sen nở rộ.

Dùng Cồ Ma Di phân bò, bùn đất màu vàng tô trét, như pháp xoa tô chà xát. Nhiễu quanh đường viền, bên ngoài làm cánh, tua, nhụy của hoa sen bảy báu bốn mặt, bốn góc làm hoa sen nở rộ. Trên đài để Ấn, lối đi giới hạn bảy báu, mở rộng bốn cửa bốn cửa, bốn góc làm hoa sen bằng đồng, vàng bốn mặt bốn góc để nước hương Ấy Già, trên mặt nước rải hoa nổi.

Đem các hương, hoa, ba loại thức ăn màu trắng, mọi loại vòng hoa bày trí cúng dường.

Khi thiêu đốt Hỏa Thực thời trên tòa ở bốn cửa, bốn góc đọc Kinh, mỗi mỗi tiếng chẳng dứt.

Tụng Chân Ngôn gia trì vào cây Phong Hương, cây Mộc Mật, cây Đỗ Trọng ngay thẳng, tốt đẹp, chặt cắt dài nửa khuỷu tay, gia trì nhóm lửa.

Gia trì vào hương Bạch Chiên Đàn, hương Trầm Thủy, hương Tô Hợp, hương Huân Lục, hương An Tất, hương Uất Kim, hương Long Não, hạt cải trắng, hoa lúa đậu, Bạch Mật, Thạch Mật, Ngưu Tô… Hộ Ma. Hương Long Não ấy tùy theo nơi chuẩn bị đúng chỗ.

Ngồi yên ở cửa Tây, tụng trì Quang Diệm Chân Ngôn là:

Na mô la đát na đát la gia dã na mạc y lợi gia phộc lộ chỉ đế thấp phộc la dã bồ địa tát đỏa dã ma ha tát đỏa dã ma ha ca lỗ nê ca dã đát ninh dã tha Án, bát đầu ma chấn đả ma nê phộc la phộc la bát đầu ma bộ nê nhập phộc la nhập phộc la hổ đả xả nỉ bộ lỗ bộ lỗ nhĩ mục khất sái bộ nê đà khả đà khả tát phộc ma lan y mộ già bá nê, bà la đệ hồng hồng ninh cát, na khả, bá bát xá ma, xá ma nễ lộ cú đá la nê tam mạn đa la thấp nhĩ bà la nỉ đổ lỗ đổ lỗ bả la phộc la, y mộ già tất địa Án, bộ lỗ bộ phộc na mô tốt đổ đê, toa phộc ha.

Hiến Tỳ Lô Giá Na Như Lai, A Di Đà Phật, Thích Ca Mâu Ni Phật, Thế Tự Tại Vương Như Lai.

Tiếp theo, hiến Bất Không Quyến Sách Quán Thế Âm Bồ Tát, Bất Không Phấn Nộ Vương Bồ Tát.

Tiếp theo, hiến tất cả Bồ Tát ở Viện thứ hai.

Tiếp theo, hiến tất cả Thiên Thần, Chân Ngôn Minh Thần, Đàn Thần ở Ngoại Viện.

Tiếp theo, hiến Phật, Bồ Tát bên trong Đàn ở cửa Đông.

Tiếp theo, hiến Phật, Bồ Tát bên trong Đàn ở cửa Bắc.

Tiếp theo, hiến Phật, Bồ Tát bên trong Đàn ở cửa Nam.

Tiếp theo, hiến Phật, Bồ Tát bên trong Đàn ở cửa Tây.

Tiếp theo, hiến tất cả tám Bộ Trời Rồng.

Mỗi mỗi như Pháp, Hộ Ma, cúng dường thì tất cả tội chướng, tai ách, biến quái, nạn Vua chúa, nạn giặc cướp, nhóm nạn cọp, rắn… thảy đều trừ diệt.

Đất nước an ninh, thời thế, người dân, bàng sinh, hữu tình ngửi thấy mùi hương đều được giải trừ tất cả tội chướng, sau khi hết mạng thì hóa sinh trong hoa sen, trụ Bất Thoái Địa Mùa Đông thì Hộ Ma ban đêm, mùa Xuân thì Hộ Ma ban ngày, ngày riêng ba thời thì thân của người trì Chân Ngôn tỏa ra ánh sáng.

Tất cả Như Lai trong cõi nước ở mười phương cùng một lúc hiện thân, duỗi bàn tay xoa đỉnh đầu, đồng thanh khen rằng: Lành thay! Lành thay người trì Chân Ngôn!

Nay ngươi đã được Nhất Thiết Như Lai Bí Mật Xuất Thế Giải Thoát Hộ Ma Đàn Tam Muội Gia. Giáng phục tất cả Tỳ Na Dạ Ca, các Ma, Quỷ Thần Hộ Ma Tam Muội Gia này cũng hay tiến đến Bồ Đề Đạo Trường Chuyển Pháp Luân Hội Quán Thế Âm Bồ Tát, thân trì giữ tướng Đại Phạm Thiên, một tay cầm hoa sen, một tay cầm cây kích, một tay cầm sợi dây, một tay búng ngón tay…

Sẽ hiện thân đi đến, khen rằng: Lành thay! Lành thay người trì Chân Ngôn! Nay ngươi đã được Bất Không Quyến Sách Tâm Giải Thoát Hộ Ma Mạn Noa La Thành Tựu Tam Muội Gia.

Ngươi muốn nguyện gì?

Ta khiến cho đầy đủ.

Lúc đó, tâm nguyện thảy đều cầu xin. Quán Thế Âm Bồ Tát duỗi bàn tay xoa đỉnh đầu. Khi xoa đỉnh đầu thời thân chứng thần thông, dạo đến tất cả cõi nước ở mười phương, đỉnh lễ Chư Phật.

Được các Như Lai trao cho A Nậu Đa La Tam Miểu Tam Bồ Đề Ký, trụ ở cõi nước Cực Lạc Sukha vatī ở phương Tây, làm số Chúng Bồ Tát của Đức Phật A Di Đà, cho đến Vô Thượng Chánh Đẳng Bồ Đề, lắng nghe pháp thâm sâu.

Đem tro Hộ Ma này xoa bôi thân, tắm rửa thì chũng được trừ diệt tất cả tội chướng.

Nếu bị tất cả bệnh quỷ thần. Cầm tro chấm vào trán, liền được trừ khỏi.

Nếu chấm vào trái tim, lỗ rốn sẽ giải trừ tai ách.

Nếu bị trùng độc cắn. Hòa tro Hộ Ma với nước rồi xoa bôi phụ vào, liền được trừ khỏi.

Nếu bị Yểm Cổ, Chú Trớ. Dùng tro Hộ Ma xoa bôi thân, tắm rửa cũng được trừ khỏi.

Nếu bị mụn nhọt ác. Hòa tro Hộ Ma với bơ rồi xoa bôi phụ vào, cũng được trừ khỏi.

Nếu gió ác, sấm, mưa đá luôn luôn dấy lên mưa gió trái nghịch. Dùng tro Hộ Ma tán rải liền được trừ tan.

Nếu rải tro Hộ Ma ở chỗ tụng niệm, liền thành giới.

Nếu nhiễu quanh ranh giới của vườn, rừng, ruộng… rải tro Hộ Ma khắp thì chẳng bị tất cả tai vạ Hoàng Trùng ăn hoa, quả, lúa mạ.

Nếu rải tro Hộ Ma ở bốn cửa thành thì người dân đạp lên đều giải trừ ách chướng. Ngay sau khi buông xả mạng sẽ sinh lên Cõi Trời, hoặc sinh về Tịnh Thổ.

Nếu rải tro Hộ Ma trên mồ mả, xác chết trong rừng Thi Đà thì người đã mất ấy đều thoát các tội, sinh lên trên Trời, hoặc sinh về Tịnh Thổ.

Nếu rải tro Hộ Ma ở làng, xóm, thành, ấp, phường, nhà cửa, nơi A Lan Nhã thì đều được an ổn, trừ các ách nạn.

Nếu rải tro Hộ Ma ở cung Vua thì giải các tai ách, đắc được an ổn.

Tro Hộ Ma này thuận theo ý, tùy theo tâm… gia trì thì chỗ dùng đều được thành tựu.

***