Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH BẤT KHÔNG

QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Bồ Đề Lưu Chi, Đời Nguyên Ngụy
 

PHẨM MƯỜI

PHẨM HỘ MA AN ỔN
 

Thế Tôn! Bất Không Vương Hộ Ma Tam Muội Gia này giao cho hữu tình làm Đại An Ẩn giáng phục tất cả, ủng hộ hữu tình trừ các tai chướng.

Nếu hộ giúp nhà cửa. Nên đem một ngàn không trăm lẻ tám cọng hoa sen, xoa bôi dầu hạt cải đen, tụng trì Mẫu Đà La Ni Chân Ngôn, Bí Mật Tâm Chân Ngôn, Phấn Nộ Vương Chân.

Ngôn gia trì Hộ Ma, liền trừ tất cả tai vạ, bệnh tật trong nhà. Tất cả Thiên Thần, Quán Thế Âm Bồ Tát đều ủng hộ.

Lại gia trì vào hạt cải trắng, An Tất Hương, Ngưu Tô… ở trong bảy ngày Hộ Ma, liền được ủng hộ tất cả người dân trong trong thành, ấp, làng, xóm.

Nếu ngày mười năm của kỳ Bạch Nguyệt gia trì vào hoa màu trắng, thuốc Tất Lý Dương Ngu, thuốc Đa Nga La, dầu hạt cải đen… Hộ Ma một trăm lẻ tám biến thì tất cả quý nhân vui vẻ kính trọng.

Nếu gia trì vào cỏ Ngưu Tất, hoa màu trắng, bơ, lạc, mật… Hộ Ma một trăm lẻ tám biến, cúng dường Bồ Tát thì được các người dân yêu kính.

Nếu ngày tám của kỳ Bạch Nguyệt gia trì vào bơ, mật xoa bôi trên hoa sen… Hộ Ma cúng dường, hiến cho Ta Quán Thế Âm Bồ Tát, mãn bảy ngày liền được tài bảo.

Nếu dùng cây Khư Đà La nhóm lửa, gia trì vào cọng lá hoa sen, hoa Câu Vật.

Đầu, hạt cải trắng, bơ… Hộ Ma một trăm lẻ tám biến thì chẳng bị dòng dõi dơ bẩn, ma chướng, Tỳ Na Dạ Ca gây nhiễu não.

Nếu ngày tám của kỳ Bạch Nguyệt gia trì vào hương Bạch Chiên Đàn, hoa cỏ Tất Lý Dương Ngu, hoa lúa đậu, hạt cải trắng, bơ… Hộ Ma một ngàn không trăm lẻ tám biến cúng dường Bồ Tát, đến đêm ngày mười năm thì Dược Cật Sử Ni Yakṣiṇī: Nữ Dược Xoa ấy nâng cầm năm trăm tiền bạc dâng cho.

Nếu ngày tám của kỳ Hắc Nguyệt, ở bên bờ sông tắm gội thân sạch sẽ, mặc quần áo sạch. Vào lúc đầu đêm gia trì vào cây Mộc Cô chặt cắt nhóm lửa.

Gia trì vào hoa Mộc Cô, bơ, mật… Hộ Ma, xưng tên Dược Cật Sử Ni Yakṣiṇī: Nữ Dược Xoa, thiêu đốt ghi đủ một ngàn không trăm lẻ tám biến. Đến ngày Nguyệt Tận ngày cuối cùng của tháng ngày đêm chẳng ăn, như Pháp Hộ Ma thì Dược Cật Sử Ni Yakṣiṇī ấy dùng Anh Lạc nghiêm thân, hiện thân đi đến, nâng cầm vật báu dâng cho.

Nếu khi nhìn thấy thời đừng nhận lấy, cũng đừng nói chuyện, nhìn ngó vẻ đẹp của kẻ kia. Nên tự chánh tâm nhìn, dùng tiếng giận dữ chấn động tụng trì Chân Ngôn thì nữ Dược Xoa liền vứt vật báu, chắp tay lễ bái bạch với người trì Chân Ngôn rằng: Nguyện ban cho vui vẻ.

Lúc đó, người trì Chân Ngôn dùng tiếng chấn động tụng trì Phấn Nộ Vương Chân Ngôn hai mươi mốt biến, thì nữ Dược Xoa liền tự chẳng hiện. Sau này, nếu người tu ở nửa đêm, một lần tụng Chân Ngôn, một lần xưng tên Dược Cật Sử Ni Yakṣiṇī mãn một trăm lẻ tám biến tức nũ Dược Xoa tự hiện trước mặt nhận làm việc sai khiến trực tiếp.

Nếu ngày 14. của kỳ Hắc Nguyệt, ở nơi có Phục Tàng, như pháp để Tượng… đem các hương hoa, ba loại thức ăn uống màu trắng bày biện cúng dường.

Gia trì vào hoa Tô Mạn Na, hoa sen, lá sen, hạt cải trắng, bơ… Hộ Ma một ngàn không trăm lẻ tám biến. Lại gia trì vào hạt cải trắng, nước dùng bàn tay phải bụm giữ, rải tán trên đất có phục tàng, mãn một ngàn không trăm lẻ tám biến thì vật báu của phục tàng tức liền hiện ra.

Người trì Chân Ngôn lấy, chia làm hai phần: Một phần cấp thí cho tất cả Tam Bảo, một phần tự dùng.

Lại gia trì vào lúa đậu, vỏ trấu, muối… Hộ Ma một trăm lẻ tám biến thì thấy các ngoại đạo vui vẻ cúng dường.

Nếu ngày mười năm của kỳ Bạch Nguyệt, một ngày một đêm chẳng ăn chẳng nói, đem các hoa, hương bày biện cúng hiến ta Quán Thế Âm Bồ Tát, gia trì vào hương Bạch Chiên Đàn, hoa sen, bơ, mật… Hộ Ma một ngàn không trăm lẻ tám biến thì đêm đêm được một trăm tiền vàng. Chỉ thông cúng dường tất cả Tam Bảo.

Nếu gia trì vào cây Ba La Xa, cây Mộc Mật, cây Bách… chặt cắt nhóm lửa. Gia trì vào trầm thủy hương, bạch chiên đàn hương, hoa lúa đậu, bơ, mật… Hộ Ma một vạn biến thì được vạn lượng vàng ròng.

Chia làm ba phần: Một phần cúng dường tất cả Tam Bảo, một phần chép Kinh làm Tượng, một phần tự dùng, bố trí cho người nghèo túng, người già cô độc, người bệnh… đừng cất chứa riêng, nếu cất chứa tức chẳng được trở lại.

Nếu ngày mười năm của kỳ Bạch Nguyệt, một ngày một đêm chẳng ăn chẳng nói, vào trong sông chày về phía Đông để nước ngập đến eo lưng, hướng mặt về phía Đông, giận dữ gia trì vào hạt cải trắng, đánh vào trong nước một trăm lẻ tám biến.

Tức ở trong nước hiện ra một Đồng Nữ nâng cầm bảy báu đem đến dâng cho, nên liền nhận lấy rồi chia làm ba phần: Một phần cúng dường Quán Thế Âm Bồ Tát với tất cả Tam Bảo, một phần tự dùng, một phần bố thí cho người nghèo túng thấp kém.

Lại ngày mười năm của kỳ Bạch Nguyệt, đem các hương, hoa, thức ăn uống bày hiến, cúng dường Quán Thế Âm Bồ Tát. Gia trì vào cỏ Ngưu Tất, Bạch Giao Hương, bơ, mật… tự xưng tên xong, Hộ Ma một ngàn không trăm lẻ tám liền trừ tất cả bệnh não, oán hận.

Lại đêm cây Đỗ Trọng nhóm lửa. Gia trì vào hạt cải trắng, An Tất Hương, bơ… Hộ Ma một ngàn không trăm lẻ tám biến, liền được tiêu diệt mười ác, năm nghịch, tất cả tai chướng.

Lại gia trì vào hoa lúa đậu, Bạch Chiên Đàn Hương, hạt cải trắng, bơ, sữa… Hộ Ma một ngàn không trăm lẻ tám biến sẽ được tài bảo rồi tự giàu có.

Lại ngày tám của kỳ Hắc Nguyệt, gia trì vào cây Cức Châm cây Hắc Mai chặt cắt nhóm lửa. Gia trì vào hoa Trịch Trục, củ gừng, dầu hạt cải đen… Hộ Ma một ngàn không trăm lẻ tám biến, liền được A Tỳ Giá Lỗ Ca Abhicāruka điều phục thành tựu.

Lại gia trì vào hoa sen, Bạch Chiên Đàn Hương, hạt cải trắng, bơ… Hộ Ma một ngàn không trăm lẻ tám biến, liền được mưa lớn thấm khắp, sung túc.

Nếu mưa dầm, gia trì vào Kì Vũ Hỏa Thực Hôi tro Hộ Ma cầu mưa, rải khắp mười phương thì mưa liền ngưng tạnh. Lại gia trì vào tro cầu mưa, rải ở mười phương liền thành Kết Giới. Lại gia trì vào tro cầu mưa, rải tán ngược luồng gió thì gió liền ngưng dứt.

Lại ở trước hang Rồng, trước hang Dược Xoa. Gia trì vào cây Tô Phương, xoa bôi bơ… Hộ Ma một ngàn không trăm lẻ tám biến thì cửa hang tự mở, đi vào không có chướng ngại.

Nếu trong núi sâu, gia trì vào hoa Câu Vật Đầu, thuốc Đa Nga La, hạt cải trắng, bơ… Hộ Ma một ngàn không trăm lẻ tám biến thì các Dược Tinh hiện thân đi đến, chịu cho hái lấy.

Lại gia trì vào cây Mộc Cô chặt cắt nhóm lửa. Gia trì vào Hồ Tiêu, bơ… Hộ Ma.

Một ngàn không trăm lẻ tám biến thì Đại Phạm Thiên ấy, Đế Thích Thiên, Na La Diên Thiên, Đại Tự Tại Thiên hiện thân hộ niệm. Ngay lúc nhìn thấy thời xin các nguyện, thảy đều trọn đủ.

Lại gia trì vào hoa Tô Mạn Na, hoa Yết Nê Ca La, hoa Ưu Bát La, bơ… Hộ Ma một ngàn không trăm lẻ tám biến thì Nhật Thiên, Nguyệt Thiên ấy một thời hiện thân, phóng ánh sáng lớn chiếu soi, âm thầm gia bị, được đại thần thông.

Lại gia trì vào cây Bồ Kết chặt cắt nhóm lửa. Gia trì vào Hồi Hương Tử, Thiên Môn Đông, bột cây Tô Phương, bột Chiên Đàn Hương, hạt cải trắng, Đại Mạch, Ngưu Tô… Hộ Ma bảy ngày thời được vương tộc, tôi tớ của hàng Sát Đế Lợi… ắt trừ chướng khổ.

Lại gia trì vào hạt cải trắng, gạo tẻ, củ gừng… Hộ Ma ngàn biến thì được các Dược Xoa, La Sát ủng hộ, thuận phục.

Người muốn làm nhóm Pháp như bên trên, đều kết Bất Không Quyến Sách ấn, Phấn Nộ Vương Ấn, tụng Mẫu Đà La Ni Chân Ngôn, Bí Mật Tâm Chân Ngôn, Phấn Nộ Vương Chân Ngôn trợ nhau dùng song song, liền được thành tựu.

***