Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH BẤT KHÔNG

QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Bồ Đề Lưu Chi, Đời Nguyên Ngụy
 

PHẨM NĂM MƯƠI NĂM

PHẨM QUẢNG ĐẠI MINH VƯƠNG

 A GIÀ ĐÀ DƯỢC
 

Bạch Đức Thế Tôn! Thuốc A Già Đà Agada của Quảng Đại Minh Vương trừ tất cả chướng tật của các hữu tình.

Nói Dược Tụng là:

Thuốc Tam Muội Gia Già Đà Samaya agada này

Xông, chấm bôi, đeo ba sai biệt

Kiền Đà La Sa, cỏ Mã Tiên cỏ roi ngựa ở châu âu

Tán Chiết La Bà Chú La Ca

Dược Cật Sái Mẫu La, Đương Quy

Hạt Mạn Đà La, trấu lúa đậu

Thuốc Bà La Ca, cỏ Ký Sinh

Kim Nha, Đinh Hương, Thạch Xương Bồ

Tiểu Bách, Khương Hoàng, hương An Tất

Thuốc Ngu Tất Đả, hạt bề Ma Thầu Dầu, đu đủ tía

Mạt Xả Tất Đả kèm Hùng Hoàng

Thư Hoàng… số lượng ngang bằng nhau

Chân Ngôn gia trì, kèm hợp trị

Dùng Tự Độc Tử Mẫu Đắc La

Điều hòa nước hương, bôi đất hợp

Quảng Đại Minh Vương Ương Câu Xả

Chân Ngôn gia trì thuốc, ngàn biến một trăm lần

Đốt, xông nhóm Cao Thần Ngược Tật

Bệnh não đã hợp, đều trừ khỏi

Thuốc Tam Muội Nhãn Samaya netra: Tiểu Bách Tiên

Khương Hoàng, Tất Bạt, Hồ Tiêu trắng

Gừng khô, Thương Thư, Ha Lê Lặc

Quả Tỳ Hề Lạc, hạt cam khác

Hoa Ưu Bát La xanh, Hùng Hoàng

Muối Tiên Đà Bà, hương Uất Kim

Quặng Hải Mạt Ngân, hương Cam Tùng

Số lượng phân đều, kèm hợp trị

Thêm nhóm hương Long Não, hương Xạ

Trong mười sáu số, đều một phân

Lại hòa hợp nữa, mài nghiền trị

Quảng Đại Minh Vương Ương Câu Xả

Chân Ngôn: Thuốc ấy số ngàn biến một trăm lần

Đem thuốc chấm mắt, được vô úy

Chẳng bị các quỷ thần quấy nhiễu

Màn mắt mờ đục, lệ nóng lạnh

Mắt Phong Xích Tước đều trừ khỏi

Con mắt sáng tỏ, diệt mọi tội

Nếu nơi đi đến, vui như nguyện

Cũng lại chẳng bị các tai hoạnh

Nạn: Cấm, nhốt, hình phạt, nước, lửa

Tất cả thú ác, rắn, trùng độc

Tất cả chẳng thể gây tai hại

Thuốc Tối Thắng Tam Muội Già Đà

hương Đâu Lâu Bà, hương Thanh Mộc

hương Đả Nga La, vỏ vẩy cây

hương Bát Đắc La, Nhạ Mạc Ca

Hoa Uất Bát La, lá Xa Di

Quả Ha Lê Lặc, rễ Mao Hương

Quả A Ma Lặc, Hồ Tiêu trắng

Tất Bạt, gừng khô, Tỳ Hê Lặc

Thuốc Mạn Nhĩ Sắt Tha Ế

Tiểu Bách, Khương Hoàng, Tố Ca Lợi

hương Tất Lật Ca, hương Bạch Giao

hương Trầm Thủy khô, hương Uất Kim

Lượng bằng nhau, Thạch Mật làm viên

Thanh tịnh xoa tô Đàn, hợp trị

Chân Ngôn gia trì số ngàn biến một trăm lần

Phơi khô trong mát rồi đeo đội

Nơi đã đi đến đều vui vẻ

Trừ các tai chướng, quỷ thần sợ.

Tranh đàn tranh, địch loại sáo thổi dọc,

Không Hầu Vīṇā:

Loại đàn dây thời cổ đại, cổ cái trống

Xoa, đánh, tấu nhạc… người nghe được

Trừ tất cả mộng ác, tai chướng

Tất cả quỷ thần nghe, đều sợ

Đói kém, ách nạn, mười tội ác

Thảy đều trừ diệt, tốt, thanh tịnh

Đốt xông áo mặc, mơi đi đến

Thường được người dân: Yêu, cung kính

Không các bệnh khổ, thêm tướng thiện

phước đức tinh tiến, tự tăng bội

Tiếng miệng lưỡi ác tự tiêu diệt

Người đeo thuốc này trừ các chướng

Chẳng bị quỷ thần gây nhiễu loạn

Tất cả tật bệnh, mụn, nhọt sưng

Thuốc hòa nước, nghiền bôi, được khỏi

Tất cả tận bệnh bên trong bụng

Ngước ấm nghiền, uống khiến trừ khỏi

Cùng người đàm luận đều kính yêu.

***