Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH BẤT KHÔNG

QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Bồ Đề Lưu Chi, Đời Nguyên Ngụy
 

PHẨM SÁU MƯƠI CHÍN

PHẨM QUÁN ĐỈNH MẠN NOA LA
 

Bấy giờ, Thanh Tịnh Liên Hoa Minh Vương được các Như Lai làm Quán Đỉnh xong, nhiễu quanh Đức Phật ba vòng, lui ra ở trước mặt Đức Phật, chắp tay cung kính, đứng ở một bên, lại cúi đầu suy nghĩ: Vì sao Đức Như Lai chẳng gia thêm cho con Mạn Noa La Ấn Tam Muội Gia của tất cả Như Lai Kim Cương chủng tộc?

Khi ấy, Đức Thích Ca Mâu Ni Như Lai biết điều tâm đã nghĩ, liền nói Bất Không Kim Cương Quán Đỉnh Chân Ngôn Amogha vajra abhiṣeka mantra là:  

Án y mộ già mạn noa la bát đầu ma, tỳ sái ca ma nê, bạt nhật lệ tát phộc đả tha nga đá, tỳ sái kê hồng.

Lúc đó, Đức Như Lai diễn Chân Ngôn này thời, do Đại Thần Lực nên đất đai của các Thế Giới Phật trong ba ngàn Đại Thiên ở mười phương, cùng một lúc biến thành đất của Kim Cương Đàn Vajra maṇḍala vuông tròn, sáng sủa, giáp vòng vị trí của lớp giới hạn, phun hiện tất cả Như Lai chủng tộc Tathāgata kula, Kim Cương chủng tộc Vajra kula, Ma Ni chủng tộc Maṇi kula.

Mọi loại hình tượng của hết thảy tất cả Quảng Đại Giải Thoát Mạn Noa La Ấn Tam Muội Gia Hội cùng một lúc hiển hiện.Cũng hiện tất cả Thiên Thần Devatā đều từ căn lành lớn nhỏ, uy lực, mọi loại thân tướng, Chân Ngôn, Đàn, Ấn, Tam Muội Gia, tất cả Thần Biến.

Cũng hiện tất cả Tam Muội Gia, mọi loại Thần Biến của Bất Không Quyến Sách Tâm Vương chủng tộc Amogha pāśa hṛdaya rāja kula chẳng thể nghĩ bàn… cùng một lúc trao đầy đủ cho Thanh Tịnh Liên Hoa Minh Vương, hiển hiện hết trong Đại Mạn Noa La Ấn Tam Muội Gia.

Bấy giờ, Đức Thích Ca Mâu Ni Như Lai bảo Chấp Kim Cương Bí Mật Chủ Bồ Tát Ma Ha Tát rằng: Nay, Chân Ngôn này. Nếu có người chuyên tâm gắng sức, luôn khởi vô lượng tâm đại từ bi, Phật Du Già Quán như pháp tụng trì Kim Cương Quán Đỉnh Chân Ngôn này ngàn vạn biến, sẽ nhập vào Đại Liên Hoa Quán Đỉnh Mạn Noa La Hội của tất cả Như Lai ba đời trong tất cả cõi nước ở mười phương.

Tất cả Như Lai ba đời trong tất cả cõi nước ở mười phương ở trong mộng ấy bày thân Diệu Sắc Su rūpa kāya, Đại Mạn Noa La, cung điện, mọi loại thần biến Vikurvaṇa. Thần Biến của tất cả Thiên Thần trong ba mươi ba Cõi Trời Tam Thập Tam Thiên. Thần Biến của Minh Vương Mạn Noa La Vidyā rāja maṇḍala.

Lại nữa, mộng thấy tất cả Thần Biến của tất cả Như Lai chủng tộc Đại Man Noa La, Liên Hoa chủng tộc Đại Mạn Noa La, Kim Cương chủng tộc Đại Mạn Noa La, Ma Ni chủng tộc Đại Mạn Noa La.

Bất Không Quyến Sách Tâm Vương Quảng Đại Giải Thoát Liên Hoa Mạn Noa La Ấn Tam Muội Gia, Tỳ Lô Giá Na Pháp Thân Đại Bi Xuất Sinh Tạng Mạn Noa La Ấn Tam Muội Gia, mọi loại chủng tộc Bộc Tùng Mạn Noa La Ấn Tam Muội Gia.

Lại nữa, mộng thấy hết thảy nhân địa địa vị tu hành Phật Đạo phát hạnh Hành Hóa du hành giáo hóa của tất cả Bồ Tát, cho đến Bồ Đề, chuyển bánh xe đại pháp, đập nát các quân ma.

Lại nữa, mộng thấy Đại Quán Đỉnh Mạn Noa La Hội của tất cả Như Lai ba đời trong tất cả cõi nước ở mười phương. Người tu Chân Ngôn trong mộng, thân tâm vui vẻ tăng dũng mãnh tinh tiến gấp bội.

Khi được Bất Không Quyến Sách Tâm Vương Quảng Đại Giải Thoát Liên Hoa Mạn Noa La Ấn Tam Muội Gia Quán Đỉnh Tam Ma Địa thời các Như Lai cùng một lúc khen rằng: Lành thay! Lành thay bậc Chân Ngôn! Nay ngươi được Ta, tất cả nhóm Như Lai ba đời trong tất cả cõi nước ở mười phương dùng Đại Quán Đỉnh Tam Muội Gia.

Được vào Đại Quán Đỉnh Bí Mật Đàn Hội của tất cả Như Lai ba đời trong tất cả cõi nước ở mười phương, làm Đại pháp Vương Tử của các Như Lai Ánh sáng của tất cả pháp cùng một lúc chiếu sáng, liền chợt giác ngộ, được công đức lớn. Là bậc nhất trong mọi loại xưng tán của tất cả Trời, Người.

Nếu kẻ trai lành, người nữ thiện… cầu Đại Phước Uẩn, thành thục căn lành.

Mỗi ngày đem vòng hoa, mão đội đầu hoặc các lụa là, Cà Sa Kaṣāya: Áo pháp hoại sắc, quần áo… khoác, đội trên Đức Phật, trên Quán Thế Âm, làm uy lực Chân Ngôn cúng dường lớn, liền khiến cho tất cả Chư Phật, Bồ Tát ba đời trong tất cả cõi nước ở mười phương, mỗi mỗi đều khoác, đội mão Trời bảy báu, Cà Sa, quần áo.

Các mão hoa, Cà Sa, quần áo ấy đều phóng vô lượng trăm ngàn ánh sáng, triển chuyển cúng dường tất cả Chư Phật, chúng Bồ Tát Ma Ha Tát ba đời trong tất cả cõi nước ở mười phương, đều dùng ánh sáng mà tự trang nghiêm.

Làm cúng dường này ngang bằng với đem các món ăn, thức ăn uống trăm vĩ cúng dường tất cả Chư Phật, Bồ Tát Ma Ha Tát, tất cả Thiên Thần ba đời trong tất cả cõi nước ở mười phương.

Cũng ngang bằng với cúng dường tất cả Đại Quán Đỉnh Mạn Noa La Hội. Lại được tan mất tất cả tội chướng của nghiệp thân miệng ý. Được nhóm Phước lớn, thành tựu căn lành. Nơi đi đến thường không có chướng ngại, được người cung kính, ngôn từ nói ra như hương Chiên Đàn, mọi người đều yêu thích, ngưỡng mộ.

Nếu thường chuyên tâm gắng sức tụng trì Chân Ngôn chẳng từng gián đoạn, phế bỏ thì miệng tỏa ra hơi thơm tinh khiết như mùi thơm của hoa Ưu Bát La, được mãn các nguyện. Mạng chẳng bị chết yểu, không có các bệnh não.

Tồi phục tất cả Tỳ Na Dạ Ca, Dược Xoa, La Sát… tin tưởng hướng theo hộ trì. Quán Thế Âm Bồ Tát Ma Ha Tát, Minh Vương quán sát ủng hộ. Được làm Nhất Thiết Đại Mạn Noa La A Xà Lê.

Lại được thành tựu Bất Không Tối Thắng Mạn Noa La Tam Muội Gia.

***