Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH BẤT KHÔNG

QUYẾN SÁCH THẦN BIẾN CHÂN NGÔN

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Bồ Đề Lưu Chi, Đời Nguyên Ngụy
 

PHẨM SÁU MƯƠI HAI

PHẨM CHƯỚC SÔ NHÃN DƯỢC

THÀNH TỰU
 

Này Chấp Kim Cương Bí Mật Chủ Bồ Tát Ma Ha Tát! Chước Sô A Già Đà Dược Tam Muội Gia của Đại Khả Úy Minh Vương Ương Câu Xả Chân Ngôn này.

Tất cả điều đã làm đều mau chóng thành biện, cũng đều diệt trừ mọi tội nặng ác, chẳng bị tất cả bệnh não của thế gian gây tai hại, nhãn căn thanh tịnh, người nhìn thấy đều cùng kính yêu.

Một mình đi vào khám thờ, hang hốc trong tất cả núi vắng, Lan Nhã đều không có sợ hãi.

Đi vào tất cả sông nhỏ, sông lớn, ao rồng, biển lớn đều không có sợ hãi, ngăn ngại.

Đi vào cung điện của tất cả hàng Trời, Rồng, Dược Xoa, La Sát, A Tố Lạc, Nghiệt Lỗ Trà, Càn Thát Bà, Khẩn Na La, Ma Hô La Già đều không có trở ngại.

Đi đến tất cả Già Lam Saṃghārāma: Viện của Chư Tăng, Chùa thờ Chư Thiên, nhà của Sát Đế Lợi, Bà La Môn, mọi loại người… đều được vui vẻ kính trọng.

Được Bí Mật Đại Từ Tam Muội Gia, đi vào bên trong tất cả nhóm chim thú đều chẳng kinh sợ.

Như vậy, tất cả tự tại dạo đến, chẳng bị người khác quở trách, vặn hỏi.

Tất cả sự nghiệp mau được thành tựu rồi nói Tụng là:

Hùng Hoàng, Ngưu Hoàng, Bát Đát La

Bọt biển, Hồ Tiêu, hương Uất Kim

Tua hoa sen hồng, Hồ Kiền Khương

Hoa Ưu Bát La xanh, Tất Bát

hương Bạch Chiên Đàn, bột Thương Khư

Thuốc Khương Hoàng Căn,

Tiểu Bách… tiên chưng sắc lấy nước cốt

Số thuốc này mới, lượng bằng nhau

Nhựa Tán Nhạ Na cũng ngang bằng

Thạch Mật, hương Xạ, hương Long Não

Phần lớn thuốc trước đều ba phân ba phân

Xoa Mạn Noa La đều để riêng đại khả

Úy Minh Vương Chân Ngôn

Đầu cuối gia trì đừng gián đoạn

Tinh khiết hòa nhau, rồi hợp trị

Chứa trong vật Lưu Ly Ba Tư

Trong Mạn Noa La, để trước Tượng

Bạch Nguyệt: Ngày Tú Vương tốt, làm

Tắm gội sạch sẽ, mặc áo sạch

Ăn tam bạch thực ba loại thức ăn màu trắng tu pháp này

Hiến mọi hương hoa, thức ăn uống

Ngồi hướng về Tây, quán nhìn Tượng Đại

Khả Úy Minh Vương Chân Ngôn

Điều chỉnh, gia trì thuốc Chước Sô Cakṣu

Hiện ba tướng noãn nóng ấm, yên khói quang ánh sáng thành

Liền hay làm hiện thế xuất thế

Tất cả các pháp đều thành nghiệm.

Này Bí Mật Chủ! Nếu thường chấm thuốc vào con mắt thì nhãn căn thanh tịnh, sẽ được thiên nhãn divya cakṣu tối thượng không có ví dụ được. Liền được tất cả Chư Phật, Bồ Tát, Kim Cương ba đời gia bị ủng hộ.

Lại được tất cả tám Bộ Trời Rồng, Phong Thần, Thủy Thần, Miêu Giá Thần, Hoa Quả Thần, Tinh Khí Thần… thường trụ ở chi tiết, sáu căn của người này đồng làm thủ hộ, diệt các tội chướng. Nếu hết mạng xong thì Vãng Sinh tại cõi nước tịnh diệu ở phương Tây, được năm nhãn thức, túc trụ trí.

Sẽ thấy trăm ngàn câu chi căng già sa đẳng Chư Phật Như Lai ngồi trên tòa Bồ Đề thành Đẳng Chánh Giác. Thường chẳng thấy tất cả tướng ác. Con mắt ấy dần dần thông tỏ, nhìn thấy không có chướng ngại.

Nếu có người dân bị các bệnh về mắt, ở bảy ngày đêm, dùng thuốc chấm vào con mắt… không kể là viễn cận, mắt đã bị bệnh gì… đều được trừ khỏi, mắt được trong sáng. Nếu hai mươi mốt ngày đêm đều chấm thuốc thì mắt bị tăng nhãn áp, quáng gà đều khiến trừ khỏi. Được người kính yêu, trừ diệt tội chướng.

***