Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT

KINH BẤT TƯ NGHỊ CÔNG ĐỨC

 CHƯ PHẬT SỞ HỘ NIỆM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Chân Đế, Đời Trần
 

PHẦN NĂM
 

Về phương Nam, cách đây trăm ngàn vạn ức hằng hà sa Cõi Phật, có Thế Giới tên là Tạp Chủng Bảo Cẩm, nơi ấy có Đức Như Lai Thọ Căn Hoa Hương.

Về phương Nam, cách đây vô số trăm ngàn Cõi Phật, có Thế Giới tên là Chư Hảo Trang Nghiêm Sức, nơi ấy có Đức Như Lai Bảo Tôn.

Về phương Nam, cách đây trăm ngàn vạn ức Cõi Phật, có Thế Giới tên là Tiêu Minh Đẳng, nơi ấy có Đức Như Lai Sơ Phát Tâm Ly Khủng Bố Siêu Thủ.

Về phương Nam, cách đây mười tám ức hằng hà sa Cõi Phật, có Thế Giới tên là Nghiêm Tịnh, nơi ấy có Đức Như Lai Ly Cấu Tịnh.

Về phương Nam, cách đây năm mươi vạn Cõi Phật, có Thế Giới tên là Bảo Tích, nơi ấy có Đức Như Lai Bảo Tích Thị Hiện.

Thế Giới Hoan Hỷ ở phương Nam có Đức Như Lai Chiên Đàn.

Thế Giới Trang Nghiêm ở phương Nam có Đức Như Lai Nghiêm Tịnh.

Thế Giới Ly Ưu ở phương Nam có Đức Như Lai Vô Ưu Đức.

Thế Giới Chư Dục Tịnh ở phương Nam có Đức Như Lai Vô Cấu Xưng.

Thế Giới Bảo Thành ở phương Nam có Đức Như Lai Bảo Thể Phẩm.

Thế Giới Lạc Lâm ở phương Nam có Đức Như Lai Bất Xả Lạc Tinh Tấn.

Thế Giới Hoa Tích ở phương Nam có Đức Như Lai Phổ Hoa.

Thế Giới Phật Biện ở phương Nam có Đức Như Lai Vô Lượng Đức Bảo Biện.

Thế Giới Bảo Tịnh ở phương Nam có Đức Như Lai Bảo Diệm.

Thế Giới Chân Châu ở phương Nam có Đức Như Lai Nhật Nguyệt Đăng Minh.

Thế Giới Giới Quang Thế ở phương Nam có Đức Như Lai Tu Di.

Thế Giới Âm Hưởng ở phương Nam có Đức Như Lai Đại Tu Di.

Thế Giới Tử Ma Kim ở phương Nam có Đức Như Lai Siêu Xuất Tu Di.

Thế Giới Sắc Tượng Kiên ở phương Nam có Đức Như Lai Dụ Như Tu Di.

Thế Giới Châu Quang ở phương Nam có Đức Như Lai Hương Tượng.

Thế Giới Đắc Dũng Lực ở phương Nam có Đức Như Lai Vi Nhiễu Hương Huân.

Thế Giới Vô Cấu Quang ở phương Nam có Đức Như Lai Tịnh Quang.

Thế Giới Pháp Giới ở phương Nam có Đức Như Lai Pháp Tối.

Thế Giới Tinh Tự Tại Vương ở phương Nam có Đức Như Lai Hương Tự Tại Vương.

Thế Giới Chánh Trực ở phương Nam có Đức Như Lai Đại Tập.

Thế Giới Quảng Bác ở phương Nam có Đức Như Lai Hương Quang Minh.

Thế Giới Quảng Viễn ở phương Nam có Đức Như Lai Hỏa Quang.

Thế Giới Vô Tế ở phương Nam có Đức Như Lai Vô Lượng Quang Minh.

Thế Giới Kiên Cố ở phương Nam có Đức Như Lai Khai Quang.

Thế Giới Mã Não ở phương Nam có Đức Như Lai Nguyệt Đăng Quang.

Thế Giới Diệu Hương ở phương Nam có Đức Như Lai Nguyệt Quang.

Thế Giới Nhật Quang ở phương Nam có Đức Như Lai Nhật Nguyệt Quang Minh.

Thế Giới Kim Châu Quang Minh ở phương Nam có Đức Như Lai Hỏa Quang.

Thế Giới Chúng Sắc Tượng ở phương Nam có Đức Như Lai Tập Âm.

Thế GiớI Chúng Tụ ở phương Nam có Đức Như Lai Tối Uy Nghi.

Thế Giới Thắng Chiến Siêu Độ Vô Cực ở phương Nam có Đức Như Lai Quang Minh Tôn.

Thế Giới Âm Hưởng ở phương Nam có Đức Như Lai Liên Hoa Quân.

Thế Giới Nguyệt Quang ở phương Nam có Đức Như Lai Liên Hoa Hưởng.

Thế Giới Thiên Tự Tại ở phương Nam có Đức Như Lai Đa Bảo.

Thế Giới Liên Hoa ở phương Nam có Đức Như Lai Sư Tử Hống.

Thế Giới Minh Tinh ở phương Nam có Đức Như Lai Sư Tử Âm.

Thế Giới Vô Ưu ở phương Nam có Đức Như Lai Tinh Tấn Quân.

Thế Giới Kim Cang Tụ ở phương Nam có Đức Như Lai Kim Cang Dũng Dước.

Thế Giới Minh Châu ở phương Nam có Đức Như Lai Độ Nhất Thiết Thiền Tuyệt Chúng Nghi.

Thế Giới Hương Hoa Huân ở phương Nam có Đức Như Lai Bảo Đại Thị Tùng.

Thế Giới Danh Hỷ ở phương Nam có Đức Như Lai Vô Ưu.

Thế Giới Ai Sắc ở phương Nam có Đức Như Lai Địa Lực Trì Dũng.

Thế Giới Nhất Đại ở phương Nam có Đức Như Lai Tối Dũng Dước.

Thế Giới Chiên Đàn Quang ở phương Nam có Đức Như Lai Tự Tại Vương.

Thế Giới Nhất Thiết Kỹ Nhạc Chấn Động ở phương Nam có Đức Như Lai Vô Lượng Âm.

Thế Giới Quang Minh ở phương Nam có Đức Như Lai Đỉnh Quang.

Thế Giới Nhất Thiết Hương ở phương Nam có Đức Như Lai Bảo Quang.

Đức Như Lai Hư Không Trụ ở phương Nam.

Đức Như Lai Thường Diệt Độ ở phương Nam.

Đức Như Lai Nhất Thiết Đức Nghiêm ở phương Nam.

Đức Như Lai Cự Chiếu Thiên Sư ở phương Nam.

Đức Như Lai Bảo Thọ Quang Minh ở phương Nam.

Đức Như Lai Hô Na Tăng ở phương Nam.

Đức Như Lai Liên Hoa Đề ở phương Nam.

Đức Như Lai A Đâu Tam Da Tam Phật Đà ở phương Nam.

Đức Như Lai Nhật Nguyệt Đăng ở phương Nam.

Đức Như Lai Danh Văn Quang ở phương Nam.

Đức Như Lai Đại Diệm Kiên ở phương Nam.

Đức Như Lai Tu Di Đăng ở phương Nam.

Đức Như Lai Vô Lượng Tinh Tấn ở phương Nam.

Đức Như Lai Kim Cang Tạng ở phương Nam.

Đức Như Lai Thuần Bảo Tạng ở phương Nam.

Đức Như Lai Thích Ca Văn ở phương Nam.

Thế Giới Kiên Cố Lạc ở phương Nam có Đức Như Lai Phong Tràng.

Thế Giới Liên Hoa ở phương Nam có Đức Như Lai Vô Tận Nguyệt.

Về phương Tây, cách đây trăm ngàn vạn ức hằng hà sa Cõi Phật, có Thế Giới tên là Thắng Nguyệt Minh, nơi ấy có Đức Như Lai Tạo Vương Thần Thông Diệm Hoa.

Về phương Tây, cách đây trăm ức hằng hà sa Cõi Phật, có Thế Giới tên là Thủy Tinh, nơi ấy có Đức Như Lai Tịnh Tôn.

Về phương Tây, cách đây vô lượng Cõi Phật, có Thế Giới tên là Phổ Lạc, nơi ấy có Đức Như Lai Ly Cấu Tam Thế Vô Ngại Nghiêm.

Về phương Tây, cách đây chín mươi chín ức hằng hà sa Cõi Phật, có Thế Giới tên là Quang Minh Tràng, nơi ấy có Đức Như Lai Quang Minh Vương.

Thế Giới Lạc Vi ở phương Tây có Đức Như Lai Diệu Lạc.

Thế Giới Tịnh Phục Tịnh ở phương Tây có Đức Như Lai Việt Tịnh.

Thế Giới Anh Lạc ở phương Tây có Đức Như Lai Vô Ngại.

Thế Giới Thiện Tuyển Trạch ở phương Tây có Đức Như Lai Kim Cang Bộ Tích.

Thế Giới Diệt Ác ở phương Tây có Đức Như Lai Bảo Sơn.

Thế Giới Tiêu Chư Độc Thích ở phương Tây có Đức Như Lai Phổ Độ Không.

Thế Giới Bảo Cẩm ở phương Tây có Đức Như Lai Bảo Thành.

Thế Giới Hoa Lâm ở phương Tây có Đức Như Lai Tập Tinh Tấn.

Thế Giới Cực Lạc ở phương Tây có Đức Như Lai A Di Đà.

Thế Giới Tư Di Tượng ở phương Tây có Đức Như Lai Hoa Nghiêm Thần Thông.

Thế Giới Chiếu Diệu ở phương Tây có Đức Như Lai Phổ Minh.

Thế Giới Trang Nghiêm ở phương Tây có Đức Như Lai Kiến Nhã Đăng Minh Vương.

Thế Giới Vô Ưu ở phương Tây có Đức Như Lai Ly Ưu.

Thế Giới Tịch Định ở phương Tây có Đức Như Lai Cát Tường.

Thế Giới Phá Nhất Thiết Trần ở phương Tây có Đức Như Lai Thù Thắng.

Thế Giới Phục Nhất Thiết Ma ở phương Tây có Đức Như Lai Tập Âm.

Đức Như Lai Độ Nhất Thiết Thế Gian Khổ Não ở phương Tây.

Đức Như Lai Nê hoàn Hoa ở phương Tây.

Đức Như Lai Chư Bảo Bàn ở phương Tây.

Đức Như Lai A Di Đà ở phương Tây.

Đức Như Lai Vô Lượng Tướng ở phương Tây.

Đức Như Lai Vô Lượng Tràng ở phương Tây.

Đức Như Lai Đại Quang ở phương Tây.

Đức Như Lai Đại Minh ở phương Tây.

Đức Như Lai Bảo Tướng ở phương Tây.

Đức Như Lai Tịnh Quang ở phương Tây.

Đức Như Lai Vô Lượng Minh ở phương Tây.

Đức Như Lai Vô Lượng Hoa ở phương Tây.

Đức Như Lai Vô Lượng Quang ở phương Tây.

Đức Như Lai Vô Lượng Quang Minh ở phương Tây.

Đức Như Lai Vô Lượng Tự Tại Lực ở phương Tây.

Đức Như Lai Vô Lượng Lực ở phương Tây.

Đức Như Lai Nhất Cái ở phương Tây.

Đức Như Lai Cái Hành ở phương Tây.

Đức Như Lai Bảo Cái ở phương Tây.

Đức Như Lai Túc Vương ở phương Tây.

Đức Như Lai Thiện Túc ở phương Tây.

Đức Như Lai Minh Luân ở phương Tây.

Đức Như Lai Minh Vương ở phương Tây.

Đức Như Lai Cao Quảng Đức ở phương Tây.

Đức Như Lai Vô Biên Quang ở phương Tây.

Đức Như Lai Tự Tại Vương ở phương Tây.

Đức Như Lai Tự Tại Lực ở phương Tây.

Đức Như Lai Vô Ngại Âm Thanh ở phương Tây.

Đức Như Lai Đại Vân Quang ở phương Tây.

Đức Như Lai Võng Tụ ở phương Tây.

Đức Như Lai Giác Hoa Quang ở phương Tây.

Đức Như Lai Liên Hoa Tự Tại ở phương Tây.

Đức Như Lai Sơn Vương ở phương Tây.

Đức Như Lai Nguyệt Chúng Tăng Thượng ở phương Tây.

Đức Như Lai Phóng Quang ở phương Tây.

Đức Như Lai Diệu Kiên ở phương Tây.

Đức Như Lai Bất Hư Kiến ở phương Tây.

Đức Như Lai Đảnh Sinh Vương ở phương Tây.

Đức Như Lai Liên Hoa Sinh ở phương Tây.

Đức Như Lai Thích Ca Văn ở phương Tây.

Đức Như Lai A Di Đà ở phương Tây.

Thế Giới Kiên Cố Bảo Vương ở phương Tây có Đức Như Lai Thanh Bạch.

Thế Giới Chúng Bảo ở phương Tây có Đức Như Lai Bất Động Nguyệt.

Về phương Bắc, cách đây trăm ngàn vạn ức hằng hà sa Cõi Phật, có Thế Giới tên là Quốc Liễu Bảo Võng, nơi ấy có Đức Như Lai Nguyệt Điện Thanh Tịnh.

Về phương Bắc, cách đây bảy mươi hai ức hằng hà sa Cõi Phật, có Thế Giới tên là Kiên Yếu, nơi ấy có Đức Như Lai Phạm Tuệ.

Về phương Bắc, cách đây sáu mươi sáu ức hằng hà sa Cõi Phật, có Thế Giới tên là Hoa Tích, nơi ấy có Đức Như Lai Giác Tích.

Thế Giới Bất Động Chuyển ở phương Bắc có Đức Như Lai Chiếu Ý.

Thế Giới Trụ Thanh Tịnh ở phương Bắc có Đức Như Lai Chánh Ý.

Thế Giới Giác Biện ở phương Bắc có Đức Như Lai Bảo Trí Thủ.

Thế Giới Hóa Thành ở phương Bắc có Đức Như Lai Vô Nhiễm.

Thế Giới Phổ Quang ở phương Bắc có Đức Như Lai Dũng Biện.

Thế Giới Chiêm Bội ở phương Bắc có Đức Như Lai Diệt Ý Căn.

Thế Giới Danh Thắng ở phương Bắc có Đức Như Lai Thắng Vương.

Thế Giới Vô Khủng Cụ ở phương Bắc có Đức Như Lai Vô Úy.

Thế Giới Đạo Lâm ở phương Bắc có Đức Như Lai Hành Tinh Tấn.

***