Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT

KINH ĐẮC VÔ CẤU THÍ NỮ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Bát Nhã Lưu Chi, Đời Nguyên Ngụy
 

PHẦN NĂM
 

Những gì là bốn:

1. Cúng dường đèn sáng cho Phật.

2. Giữ gìn chánh pháp.

3. Vào trong tám nạn ác của chúng sinh mà thuyết pháp.

4. Dùng lưới báu che phủ Tháp Như Lai.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát nếu thành tựu bốn pháp như vậy thì có thể phóng hào quang chiếu sáng vô lượng Thế Giới Chư Phật.

Đức Thế Tôn thuyết kệ:

Dùng đèn sáng cúng Phật

Được ánh sáng thanh tịnh

Thường giữ gìn chánh pháp

Như chánh pháp thọ trì.

Nên vì người phóng dật

Thuyết pháp bất phóng dật

Dùng lưới báu vi diệu

Che phủ Tháp Như Lai.

Chư Bồ Tát như vậy

Hào quang chiếu Thế Giới

Khắp cõi không thể lường

Đi khắp ức Thế Giới.

Đến muôn loài chúng sinh

Người gặp đều an lạc

Phát tâm cầu bồ đề

Vô thượng đại trí tuệ.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp, có thể chứng đắc Đà La Ni.

Những gì là bốn?

1. Bố thí đủ loại.

2. Người nữ trang nghiêm dành cho người đến xin.

3. Ca ngợi công đức của Như Lai.

4. Tu hành Bát nhã.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp như vậy thì chứng đắc Đà La Ni.

Đức Thế Tôn nói kệ:

Tu hành các loại thí

Thời được Đà La Ni

Các người nữ trang nghiêm

Đem cho người đến xin.

Thường khen công đức Phật

Tu hành bát nhã Phật

Hành bốn pháp như vậy

Tức được Đà La Ni.

Dù ở trăm ngàn kiếp

Hành trì không thoái thất

Mười phương Phật thuyết pháp

Đủ sức nhớ, thọ nhận.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp, thì đạt được tam muội.

Những gì là bốn?

1. Thường thuyết giảng pháp hữu vi có nhiều điều khổ.

2. Chỉ thích ở một mình không bạn lữ.

3. Phát tâm luôn siêng năng, tinh tấn.

4. Nghiệp thiện là cứu cánh.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp như vậy thì chứng đắc được tam muội.

Đức Thế Tôn nói kệ:

Giảng hữu vi nhiều khổ

Một mình như tê giác

Tinh tấn thường có trí

Hành nghiệp thiện cứu cánh.

Thực hành bốn pháp ấy

Cầu nơi hạnh bồ đề

Được tam muội tịch tĩnh

Mau ngộ bồ đề Phật.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp, thì đạt được sức thần thông.

Những gì là bốn?

1. Thân nhẹ nhàng.

2. Tâm khinh an.

3. Thọ trì tất cả Pháp Phật.

4. Thọ trì bốn cảnh giới, không giới, bình đẳng.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp sẽ đạt được sức thần thông.

Đức Thế Tôn nói kệ:

Thân tâm đều nhẹ nhàng

Trong pháp không nương dựa

Không giới, ngã, vô lượng

Bốn giới cùng hành trì

Suy lường bốn pháp này

Đạt vô lượng thần thông

Dùng sức tam muội ấy

Đến tất cả Thế Giới

Một niệm ở cùng khắp

Thấy nhiều ngàn ức Phật.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp, có thể được mọi oai nghiêm thù thắng.

Những gì là bốn?

1. Không sân hận.

2. Quét dọn Tháp Như Lai, che mưa gió mạnh, làm rồi rất hoan hỷ.

3. Hộ trì giới tịnh đầy đủ.

4. Tất cả các thời thường trước tiên hỏi thăm, thấy các pháp khí không hề hủy hoại, tâm như kim cang.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp như vậy thì có được mọi oai nghiêm thù thắng.

Đức Thế Tôn nói kệ:

Với người không sân hận

Che mưa gió Tháp Phật

Quét sạch cho trang nghiêm

Thường cung kính cúng dường.

Thường hộ trì giới tịnh

Thường hỏi thăm trước tiên

Hết lòng nơi pháp khí

Như Tu Di kim cang.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp nên có thể hóa sinh, thường ở chỗ Phật.

Những gì là bốn?

1. Làm tượng Như Lai ngồi tòa sen.

2. Dùng các hoa Ưu Bát La, hoa Câu Vật Đầu, hoa Phân Đà Lợi rải lên thân Phật hay rải lên Tháp.

3. Tạo mọi sự an lạc, có nhiều biện tài, đối với người trì giới tâm không hủy hoại tất cả thiện căn.

4. Nguyện cùng tất cả chúng sinh đều an lạc, khiến đạt được Phật Đạo.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát nếu thành tựu bốn pháp như vậy thì có thể hóa sinh, thường ở chỗ Phật.

Đức Thế Tôn nói kệ:

Tạo hình tượng Như Lai

Ngồi trên tòa hoa sen

Cúng dường đủ hoa nước

Vì lợi ích người khác.

Không nói ác với người

Không giữ lời người xấu

Nhớ chúng sinh mười phương

Nguyện cho được an ổn.

Tu hành pháp như vậy

Bốn công đức thù thắng

Cho nên được hóa sinh

Thường ở chỗ Chư Phật.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp thì sẽ đạt được giàu sang lớn.

Những gì là bốn?

1. Bố thí với tâm bình đẳng.

2. Bố thí không hy vọng được báo đáp.

3. Mở rộng lòng tin tưởng.

4. Biết tâm hành của các chúng sinh.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp như vậy sẽ được giàu sang lớn.

Đức Thế Tôn nói kệ:

Tâm bình đẳng bố thí

Sở hữu đều không tiếc

Thâm tín trí tuệ Phật

Được giàu sang phú quý.

Tin hiểu không nịnh, ganh

Không giữ lỗi của người

Thấy đúng, tin chánh pháp

Khéo được giàu sang lớn.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp sẽ chứng đắc trí tuệ lớn.

Những gì là bốn?

1. Đối với pháp không sinh tâm ganh ghét.

2. Trừ bỏ chỗ nghi hối cho người khác.

3. Thuyết giảng đúng như đã lãnh hội.

4. Tu hành nhiều pháp không.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp như vậy sẽ đạt được trí tuệ lớn.

Đức Thế Tôn nói kệ:

Người trí không ganh ghét

Trừ nghi hối cho người

Như chỗ nghe mà nêu

Hạnh không của Như Lai.

Hành bốn pháp như vậy

Tùy hỷ chỗ Như Lai

Theo lời Phật mà học

Mau thành Lưỡng Túc Tôn.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp sẽ được trí nhận biết về túc mạng.

Những gì là bốn?

1. Vì người quên pháp đã lâu mà thuyết giảng pháp dễ nghe, khiến được ghi nhớ, không quên nghĩa câu.

2. Làm cho người khác tin lời đã nêu giảng, khiến họ hoan hỷ, vì họ mà thuyết pháp.

3. Muốn khiến cho chúng sinh vượt khỏi các khổ não nơi pháp hữu vi đạt đến Niết Bàn.

4. Biết rõ về tam muội huyễn, tương ưng với nguyện.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp như vậy thì đạt được trí nhận biết về túc mạng.

Đức Thế Tôn nói kệ:

Người đọc tụng mau quên

Dạy họ cách nhớ nghĩ

Thường nói lời thích nghe

Không mỏi mệt vì người

Thoát các khổ hữu vi

Bỏ tướng, tu tam muội

Hành bốn pháp như vậy

Là người biết túc mạng

Vô lượng ngàn ức kiếp

Mau thành Bậc Y Vương.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp thì có thể thường thân cận nơi Phật.

***