Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT

KINH ĐẮC VÔ CẤU THÍ NỮ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Bát Nhã Lưu Chi, Đời Nguyên Ngụy
 

PHẦN SÁU
 

Những gì là bốn?

1. Dù nhân duyên gì làm cho mất mạng cũng không bỏ Pháp Phật.

2. Dù nhân duyên gì làm cho mất mạng, trọn đời cũng không nêu lỗi lầm của Pháp Sư.

3. Dù nhân duyên gì làm cho mất mạng, trọn đời cũng không thân cận với hạng tri thức bất thiện.

4. Thường tu tam muội niệm Phật.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp như vậy thì thường thân cận với Phật.

Đức Thế Tôn nói kệ:

Thường không bỏ Phật Đạo

Chẳng khinh hủy Pháp Sư

Không gần tri thức ác

Luôn siêng năng niệm Phật.

Hành bốn pháp như vậy

Được thân cận Như Lai

Dù sinh ở chỗ nào

Nơi ấy thường có Phật.

Cho đến chưa chứng đắc

Vô thượng đạo bồ đề

Tất cả chỗ sinh đến

Đều được gần gui Phật.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp tất đạt được ba mươi hai tướng đại trượng phu.

Những gì là bốn?

1. Đem vàng rải cúng Phật hoặc rải cúng nơi Tháp.

2. Thường dùng hương thơm xông nơi Tháp Như Lai.

3. Đem các loại hoa, hương, âm nhạc cúng dường.

4. Quyến thuộc đều tùy thuận, cúng dường các Bậc Hòa Thượng, A Xà Lê v.v…

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp như vậy thì đạt được ba mươi hai tướng đại trượng phu.

Đức Thế Tôn nói kệ:

Đem vàng rải cúng Tháp

Hương thơm xông Tháp Phật

Hương, hoa, nhạc cúng dường

Kính cúng dường Pháp Sư.

Hành bốn pháp như vậy

Được ba mươi hai tướng

Đoan nghiêm rất vi diệu

Đủ tất cả công đức.

Pháp này có diệu tướng

Trí tuệ Phật đệ nhất.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp sẽ đạt được tám mươi vẻ đẹp.

Những gì là bốn:

1. Dùng các loại vải sạch đẹp trang nghiêm pháp tòa.

2. Không sinh tâm mệt mỏi khi cúng dường người khác.

3. Không não loạn đối với Pháp Sư.

4. Dạy các chúng sinh hạnh bồ đề của Phật.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp như vậy sẽ đạt được tám mươi vẻ đẹp.

Đức Thế Tôn nói kệ:

Vẻ đẹp trải pháp tòa

Cúng dường không mệt mỏi

Dạy người đạo bồ đề

Được tám mươi vẻ đẹp.

Bồ Tát tu hạnh này

Công đức bốn loại này

Đối với tất cả thời

Được tướng hảo trang nghiêm.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp thì đạt được biện tài thanh tịnh.

Những gì là bốn?

1. Thọ trì tạng pháp của Bồ Tát.

2. Luôn luôn đọc tụng pháp môn tam tụ.

3. Vì người khác thuyết pháp lìa nhân duyên, do bồ đề của Phật là bất sinh, bất diệt, xa lìa mọi nhân duyên.

4. Hoan hỷ thọ trì, không tiếc thân mạng và tài sản.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp như vậy sẽ đạt được biện tài thanh tịnh.

Đức Thế Tôn nói kệ:

Ngày đêm thường đọc tụng

Giữ vững tạng Bồ Tát

Thế gian mọi chống trái

Thọ trì Pháp Phật ấy.

Không tiếc thân, tài sản

Chỉ tiếc đạo bồ đề

Hành bốn pháp như vậy

Biện tài được tăng trưởng.

Như vật cài lên tóc

Người thấy đều hoan hỷ

Tất cả các thế gian

Chúng sinh nơi trời, người

Thấy vị Bồ Tát kia

Hoan hỷ cũng như vậy.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp thì có thể làm thanh tịnh Cõi Phật.

Những gì là bốn?

1. Đối với người khác không ganh tỵ.

2. Tâm bình đẳng với mình và người.

3. Thấy các chúng sinh tâm thường hoan hỷ.

4. Không gần gũi các quyến thuộc xấu.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp như vậy có thể làm thanh tịnh Cõi Phật.

Đức Thế Tôn nói kệ:

Không ôm lòng ganh ghét

Lợi người khác không giữ

Thấy chúng sinh vui vẻ

Bình đẳng với tất cả.

Không bạn, quyến thuộc xấu

Bốn pháp ấy như vậy

Người tu hành đầy đủ

Được Cõi Phật thanh tịnh.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp thì có được Tăng Chúng đầy đủ.

Những gì là bốn?

1. Không nhớ nghĩ đến quyến thuộc của người khác.

2. Quyến thuộc bị chia rẽ thì làm cho hòa hợp.

3. Chỗ nào có thuyết pháp thì dốc tâm thọ trì, đọc tụng, vì người khác giảng nói.

4. Lìa bỏ lời ác.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp như vậy thì có được Tăng Chúng đầy đủ.

Đức Thế Tôn nói kệ:

Không nghĩ quyến thuộc người

Hòa hợp kẻ phá hoại

Thuyết pháp dạy dỗ họ

Không nói lời hủy hoại.

Hành bốn pháp như vậy

Tăng thanh tịnh bậc nhất

Ai muốn Tăng thanh tịnh

Trí tuệ tu pháp này.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bon pháp thì sẽ theo đúng sở nguyện của tâm sinh đến Cõi Phật.

Những gì là bốn?

1. Tâm không sinh ganh ghét đối với bạn bè của người khác.

2. Thường cầu hành sáu pháp Ba la mật, muốn được viên mãn.

3. Lòng tin thanh tịnh, kiên cố.

4. Đối với chư Bồ Tát thường khởi tâm tưởng nhớ là thầy, cho đến các vị mới phát tâm bồ đề cũng đều sinh tâm tưởng nhớ và cúng dường như thầy mà không chấp riêng về nhân duyên bạn bè.

Đắc Vô Cấu! Chư Đại Bồ Tát thành tựu bốn pháp như vậy sẽ tùy theo sở nguyện của tâm sinh đến Cõi Phật.

Đức Thế Tôn nói kệ:

Không ganh lợi dưỡng người

Cầu pháp Ba la mật

Thường vững tâm thanh tịnh

Bồ Tát tưởng Pháp Sư.

Không dua nịnh cầu vui

Muốn thân hữu an lạc

Thường tu công đức này

Mau thân cận Như Lai.

Sở nguyện đều tùy tâm

Được sinh Thế Giới Phật

Đã sinh Thế Giới kia

Theo ý niệm đều đạt.

***