Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT

KINH ĐẠI BI ĐẠI ÁI

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Trúc Pháp Hộ, Đời Tây Tấn
 

PHẨM MƯỜI CHÍN

PHẨM CHẤM DỨT LẬU HOẶC
 

Phật nói: Thiện nam!

Như Lai Chí Chân trừ hết lậu hoặc. Với tâm vô lậu, Phật tu giải thoát.

Với trí tuệ Ba la mật, Phật chứng đắc thần thông, làm mọi việc, đoạn sinh tử, hành hạnh thanh tịnh, mọi việc đã làm xong, biết nguồn gốc của danh sắc. Với trí tuệ vô lậu, thanh tịnh không ô uế, thuần khiết hiển hiện, Như Lai vượt mọi chướng ngại. Thanh Văn tuy hết lậu hoặc nhưng còn hạn hẹp, chưa đạt cứu cánh.

Duyên Giác tuy hết lậu hoặc nhưng còn trở ngại trong hạnh từ bi, không đủ biện tài. Như Lai hết lậu hoặc, đủ các hạnh, vượt mọi trở ngại, trọn tâm từ bi, đầy đủ biện tài, dũng mãnh không sợ, thần thông khôn lường, không ai biết được, không thể so sánh, bình đẳng chuyên nhất.

Như Lai chí chân không bị nghiệp tội gây trở ngại, đầy đủ mọi oai nghi đức hạnh, thanh tịnh như hư không, tất cả quân ma ngoại đạo không thể sánh nổi, trọn vẹn công đức, danh xưng. Như Lai không lậu hoặc, dục trần không trở ngại được nhưng Phật hòa hợp tất cả.

Với trí vô lậu kiên cố, Như Lai giảng pháp vô lậu để trừ hết hoặc lậu của chúng sinh. Chúng sinh không trí tuệ, tạo nên lậu hoặc thọ thân ấm, nhập.

Các Thiện Nam! Hãy suy xét Như Lai dùng phương tiện chỉ dạy, thị hiện thuyết giảng, trừ hết dục trần, giúp chúng biết rõ, thọ trì Pháp Phật.

Thiện Nam! Đó là hạnh thứ mười của Phật.

Khi ấy, Đức Thế Tôn nói kệ:

Như Lai Thế Tôn

Đủ trí vô lậu

Thông tỏ tất cả

Thanh tịnh vô lượng.

Trọn vẹn mười lực

Siệu vượt, thù thắng

Lãnh thọ Pháp Phật

Dốc tín tuân hành.

Đạt trí vô lậu

Đó là Thanh Văn

Nhưng chưa hết chấp

Còn bị trở ngại.

Thế Tôn trong đời

Đạo Sư mọi cõi

Trừ hết chấp xứ

Không còn trở ngại.

Các hàng Bồ Tát

Cũng đạt lậu tận

Nhưng không lòng từ

Và thiếu biện tài.

Chư Phật Thế Tôn

Chấm dứt lậu hoặc

Nhưng đủ từ bi

Biện tài không lường.

Thế Tôn thanh tịnh

Trụ trí vô lậu

Biết rõ chúng sinh

Bị các lậu hoặc.

Tham đắm tất cả

Nhưng các chúng sinh

Không thể biết được

Quả báo phải chịu.

Như Lai Thế Tôn

Thương xót chúng sinh

Giảng pháp vô thường

Khổ, không, vô ngã.

Tất cả các pháp

Vốn không thật có

Hiểu được như thế

Thành tựu quả Phật.

Không thấy ta người

Nào đâu thọ mạng

Được gọi là người

Cũng chỉ như thế.

Tất cả chúng sinh

Chấp chặt vào đó

Như Lai thương xót

Giảng pháp giải thoát.

Đức Phật an trụ

Không hề mệt mỏi

Nhưng trí của Phật

Không có thêm bớt.

Vì thế Như Lai

Luôn hành từ bi

Thương xót tất cả

Thuyết giảng Kinh Pháp.

Hạnh Phật là thế

Không ai sánh bằng

Rộng khắp mười phương

Hàng phục ngoại đạo.

An trụ mười lực

Mạnh mẽ kiên cường

Xoay chuyển xe pháp

Thù thắng khó lường.

***