Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH

ĐẠI THỪA BÁT ĐẠI MẠN NOA LA

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Pháp Thiên, Đời Tống
 

Như vậy tôi nghe!

Một thời Đức Phật ngự ngay trong Cung của Thánh Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát trên núi Bổ Đà Lạc Ca Potalaka có vô số trăm ngàn câu chi na do tha Bồ Tát cung kính vây quanh.

Bấy giờ trong Hội có một vị Bồ Tát tên là Bảo Tạng Bảo Nguyệt Quang Ratna garbha candrāvabhāṣa liền từ chỗ ngồi đứng dậy, trật áo hở vai phải, quỳ gối phải sát đất, chắp tay hướng về Đức Phật rồi bạch Phật rằng: Thế Tôn Như Lai Ứng Cúng Chính Đẳng Giác!

Nay con có điều xin thưa hỏi. Nguyện xin Đức Phật từ mẫn cắt đứt sự nghi hoặc của con.

Khi ấy Đức Thế Tôn bảo Bảo Tạng Nguyệt Quang Bồ Tát Ma Ha Tát rằng: Nay ông hỏi ta về pháp vui muốn nghe.

Pháp đó thế nào?

Ta sẽ vì ông mà nói Thời Bảo Tạng Nguyệt Quang Bồ Tát nghe Phật nói xong, liền bạch Phật rằng: Thế Tôn! Nếu có kẻ trai lành, người nữ thiện muốn làm Bát Đại Mạn Noa La thì phải thọ trì, cung kính, cúng dường như thế nào?

Đức Phật nói: Lành thay! Lành thay! Nếu có kẻ trai lành, người nữ thiện đối với Bát Đại Mạn Noa La này, y theo pháp thọ trì cung kính cúng dường sẽ có công đức lớn sinh ra trí tuệ, lợi ích vô lượng cho đến chúng sinh của ba đời tam tế: Quá khứ, hiện tại, vị lai đều được thành tựu Vô Đẳng Chính Trí.

Này Thiện Nam Tử! Nay ông hãy lắng nghe! Ta sẽ vì ông mà nói. Bát Đại Mạn Noa La này có đủ Căn Bản Tâm Đại Minh của tám vị Đại Bồ Tát.

Nếu thường trì tụng, cung kính, cúng dường thì hết thảy tội nặng năm nghịch, tất cả các ác thảy đều trừ diệt mà hay thành tựu Vô Thượng Thắng Nghĩa Đại Minh là: 

Án, ma hạ vĩ sa la, sa phộc hạ.

OṂ MAHĀ VĪRA SVĀHĀ.

Đây là Phật Tâm Đại Minh an ở chính giữa Mạn Noa La, tụng Đại Minh này hiến Phật, cúng dường.

Lại đến Thánh Quán Tự Tại Bồ Tát Tâm Đại Minh là: Án, hột lý hạ, bát nại ma thất lý duệ, sa phộc hạ.

OṂ HRĪḤ HAḤ PADMA ŚRĪYE SVĀHĀ.

Từ Thị Bồ Tát Tâm Đại Minh là:

Muội ha la ni, sa phộc hạ.

MEHĀḤ RAṆA SVĀHĀ.

Hư Không Tạng Bồ Tát Tâm Đại Minh là:

A nga lý bà dã, sa phộc hạ.

ĀḤ GARBHĀYA SVĀHĀ.

Phổ Hiền Bồ Tát Tâm Đại Minh là:

Toa hột lý nhạ dã, sa phộc hạ.

SVA HRĪḤ JAYA SVĀHĀ.

Kim Cương Thủ Bồ Tát Tâm Đại Minh là:

Câu vĩ la, sa phộc hạ.

KUBERA SVĀHĀ.

Mạn Thù Thất Lý Bồ Tát Tâm Đại Minh là:

Thất lý, ám la già, sa phộc hạ.

ŚRĪ ARAGHA SVĀHĀ.

Trừ Cái Chướng Bồ Tát Tâm Đại Minh là:

Nễ sa la phộc, sa phộc hạ.

NISARATA SVĀHĀ.

Địa Tạng Bồ Tát Tâm Đại Minh là:

Sất hạ la, sa phộc hạ.

KṢAḤ HĀRA SVĀHĀ.

Căn Bản Tâm Đại Minh của tám Đại Bồ Tát như vậy làm Như Lai Mạn Noa La. Nếu có kẻ trai lành, người nữ thiện đối với Mạn Noa La này, y theo pháp thọ trì, chí tâm trì tụng Căn Bản Đại Minh thì người ấy mau được thành tựu A Nậu Đa La Tam Miểu Tam Bồ Đề Vô Thượng, Chánh Đẳng, Chánh Giác.

Phật Nói Kinh Đại Thừa Bát Đại Mạn Noa La.

***