Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT

KINH ĐỘ THẾ PHẨM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Trúc Pháp Hộ, Đời Tây Tấn
 

PHẦN HAI
 

Những gì là mười?

1. Thường kiến lập đạo ý và cũng khuyên người khác phát đạo tâm.

2. Từ hòa bậc nhất, không có tranh chấp, cũng giáo hóa cho người khác được an vui, trừ sạch pháp ngu mê.

3. Cũng giáo hóa người khác dứt bỏ sách vở tà vạy, khiến trú Phật Đạo.

4. Chí cầu gốc đức và cũng khuyên người khác chí cầu gốc thiện.

5. Về nơi các Độ vô cực cũng khuyên người khác cầu Ba la mật.

6. Đã hiện tánh Phật thì cũng khuyến dụ người khác chí cầu Phật tánh.

7. Thân đã vào pháp không sở hữu và khuyến tiến người khác vào không pháp.

8. Khen ngợi trí tuệ Chư Phật, không bao giờ hủy báng và cũng chỉ bày người khác không hủy báng chánh pháp.

9. Đầy đủ phổ trí, các nguyện thuần đủ và cũng dẫn dắt người khác thành tựu các thông tuệ.

10. Thệ đạo rốt ráo, dùng để làm nghiêm tịnh trí tuệ vô tận của Như Lai Chí Chân và cũng sẽ kiến lập tất cả chúng sinh vào đạo Như Lai.

Bồ Tát lại nói kệ tụng:

Đã kiến lập ở đạo

Cũng hóa độ tha nhân

Tâm không điều tranh tụng

Hòa vui người sân hận

Trừ bỏ các ngu tối

Khai hóa các đường tà

Thường cầu các gốc đức

Dẫn dụ trú nghĩa đạo.

Bồ Tát có mười việc khai hóa chúng sinh.

Những gì là mười?

1. Bồ Tát bố thí sự khuyến tấn chúng sinh.

2. Dung nhan hòa ái mà khuyến tấn thọ.

3. Ban tuyên kinh đạo khiến họ tỏ bày.

4. Khuyến tấn phân minh không khác với mình.

5. Chỗ bố thí vô lượng, phát khởi cõi người.

6. Hiển bày hạnh Phật, Bồ Tát để dẫn dắt các loài chúng sinh.

7. Chỉ dạy cho thế gian vì thế gian như lửa thiêu đốt và giáo huấn pháp đạo vô thượng cho chúng sinh.

8. Thần túc biến hóa, cảm động vô số.

9. Biết rõ vô số phương tiện quyền xảo.

10. Tùy theo tập tục độ thoát muôn loài.

Bồ Tát lại nói kệ tụng:

Bồ Tát hành bố thí

Dùng hóa độ chúng sinh

Dung nghi thường hòa vui

Khuyến dụ kẻ bất cập

Thấy đời như lửa đốt

Hiển bày đại đạo Phật

Thần túc hiện biến hóa

Vô số quyền phương tiện.

Cấm giới của Bồ Tát có mười việc.

Những gì là mười?

1. Không bỏ tâm đạo.

2. Dứt bỏ ý niệm Thanh Văn, Duyên Giác.

3. Quán sát tất cả chúng sinh bằng hạnh từ bi.

4. Khai hóa chúng sinh khiến trụ Phật Pháp.

5. Phụng tu chỗ Bồ Tát cần phải học.

6. Rõ tất cả pháp đều không thủ đắc.

7. Kẻ tạo gốc đức thì khuyến trợ họ đến với đạo.

8. Chưa từng chấp trước vào thân Chư Phật.

9. Có thể nhẫn chịu các pháp cũng không chỗ dựa.

10. Giữ gìn các căn để hành trì giới cấm.

Bồ Tát lại nói kệ tụng:

Thường hòa với đạo tâm

Xả Thanh Văn, Duyên Giác

Thương xót khắp chúng sinh

Khuyến vào nơi Phật Pháp

Học hạnh chư Bồ Tát

Rõ pháp vô sở hữu

Tất cả hành công đức

Khuyến giúp nơi Phật Đạo.

Bồ Tát có mười việc thọ ký và chỗ thấy về thọ ký đều tự biết cả.

Những gì là mười?

1. Phát tâm từ hòa, đạo ý tự nhiên.

2. Không chán bỏ hạnh Bồ Tát.

3. Xả bỏ tất cả các vọng tưởng.

4. Có thể vâng tu pháp của Chư Phật.

5. Thuần tin nơi chỗ chư Như Lai tuyên thuyết.

6. Quán thông và thành tựu gốc đức.

7. Hóa độ tất cả khiến trú Phật Đạo.

8. Bình đẳng và tôn kính thân hữu không có hai tâm.

9. Thấy chư thiện hữu như thấy Chư Phật.

10. Bản nguyện thuở xưa hộ trì Phật Đạo.

Đó là mười pháp hành trì được thọ ký.

Bồ Tát lại nói kệ tụng:

Bình đẳng kính thiện hữu

Lợi lạc từ đó thành

Nguyện xưa hộ trì pháp

Phát đạo ý lắng trong

Không chán hạnh Bồ Tát

Dứt bỏ các vọng tưởng

Khiến trú ở pháp Phật

Thuần tin Như Lai dạy.

Bồ Tát có mười việc không cầu sự hạn hẹp.

Đó là:

1. Nhập vào thệ nguyện đời trước.

2. Tùy thời nhập hạnh, dẫn dắt huân tập tùy theo nhân duyên của chúng sinh.

3. Chẳng mất chánh nghĩa, đều được thông nhập.

4. Thành tựu đầy đủ các độ vô cực.

5. Tùy theo phương tiện ấy mà có thể hội nhập.

6. Thuận theo sở nguyện.

7. Tùy theo sở thích của chúng sinh mà khai hóa họ.

8. Trang nghiêm cõi nước, khuyến nhập vào đạo.

9. Thần thông biến hóa làm cho họ theo sự giáo hóa ấy.

10. Vì khắp chúng sinh mà thị hiện.

Đó là mười việc không cầu sự hạn hẹp của Bồ Tát.

Bồ Tát lại nói kệ tụng:

Đi vào nguyện đời trước

Chỗ hành tùy nhân duyên

Tuân hành theo thứ lớp

Thuận các độ vô cực

Do đắc thành tựu lớn

Tùy chúng sinh tín lạc

Làm trang nghiêm Cõi Phật

Dùng thần túc biến hóa.

Bồ Tát có mười việc vào với Như Lai, chỗ mà tất cả Chư Phật trong ba đời đều từ đó thành tựu.

Những gì là mười?

1. Đi vào đạo giáo bình đẳng vô lượng.

2. Chuyển bánh xe pháp vô hạn.

3. Tuyên thuyết yếu nghĩa của trí tuệ vô lượng.

4. Thuận theo âm thanh thông suốt không bờ mé.

5. Khai hóa chúng sinh vô số lượng.

6. Hiển bày vô số thần thông biến hóa.

7. Tùy thời biến khắp vô số thân hình.

8. Đi vào các định, tam muội không thể ví dụ.

9. Khai ngộ sáng chiếu không thể đo lường.

10. Thị hiện lực vô úy, hiển bày vô hạn khiến vào diệt độ.

Đó là mười việc thể nhập Như Lai của Bồ Tát.

Bồ Tát lại nói kệ tụng:

Quá, hiện, và vị lai

Tất cả chư Như Lai

Vào đạo giáo vô lượng

Chuyển pháp luân vô hạn

Thuận đạo pháp không bờ

Thuyết tuệ trường không đáy

Khai hóa vô số người

Thần túc khó nghĩ bàn.

Bồ Tát có mười việc đi vào tánh hạnh của chúng sinh.

Những gì là mười?

1. Vào nơi bản hạnh và chỗ hiểu của chúng sinh.

2. Tùy thời khai độ, thọ thân đương lai.

3. Hiện bày khắp chúng sinh.

4. Việc làm hiện tại vào khắp chúng sinh.

5. Khéo hành gốc ngọn, tùy thời cứu giúp chốn hành phi pháp.

6. Diễn bày đạo pháp cho chúng sinh.

7. Chỗ nhập tâm tánh, biết rõ tất cả.

8. Phân minh tất cả chỗ về nguồn cội.

9. Tùy chỗ yêu thích, nêu rõ các ngăn ngại.

10. Thuyết pháp để trừ bỏ vô số phiền não ái dục của chúng sinh.

Đó là mười việc vào tánh hạnh của chúng sinh.

Bồ Tát lại nói kệ tụng:

Hiểu rõ hạnh đời trước

Cũng biết rõ đời sau

Phân minh việc hiện tại

Chốn hành của chúng sinh

Vào nơi chỗ đức hạnh

Không đức hạnh cũng vào

Tâm ấy trùm khắp cả

Khiến các căn thành tựu.

Bồ Tát có mười việc thể nhập Thế Giới.

Những gì là mười?

1. Thường biết dừng đủ ở tại thế gian.

2. Tu hành thanh tịnh không bị nhiễm ô.

3. Ở trong đời tâm ít mong cầu.

4. Diễn bày vô lượng hương thơm cho chúng sinh mê lầm.

5. Vào các phương tục như vào một bụi trần.

6. Hiển bày khắp nơi vô lượng nghĩa vi diệu.

7. Cũng hiển bày rộng khắp nơi vô lượng Thế Giới.

8. Độ thoát nỗi lo của thân tứ đại.

9. Cung kính tự về với đạo Chư Phật.

10. Cũng đi vào nơi chốn vô đạo trong thiên hạ.

Đó là mười việc hội nhập Thế Giới của Bồ Tát.

Bồ Tát lại nói kệ tụng:

Ở đời biết dừng đủ

Nẻo hành thường thanh tịnh

Chỗ vào thường ít cầu

Vào khắp vô lượng nghiệp

Vào vô số Thế Giới

Hiểu rõ hạnh vi diệu

Lớn nhỏ đều thấu đạt

Hội nhập mọi sở hữu.

Bồ Tát có mười việc vào kiếp số các niệm không gì là không thấu đạt.

Những gì là mười?

1. Biết kiếp quá khứ.

2. Xét rõ vị lai.

3. Biết việc hiện tại.

4. Biết đời hữu hạn.

5. Biết các ngăn ngại vô hạn.

6. Đi vào các nẻo hữu hạn và vô hạn.

7. Rõ các việc về kiếp hữu số và vô số.

8. Ở nơi hữu số khiến nhập vô vi.

9. Khiến các vô niệm thông nhập hữu niệm.

10. Thông các hữu niệm khiến vào vô niệm.

Đó là mười việc biết rõ kiếp số của các niệm không gì là không thông đạt của Bồ Tát.

***