Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH KIM CANG

BÁT NHÃ BA LA MẬT

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

Cưu Ma La Thập, Đời Diêu Tần
 

PHẦN BA MƯƠI HAI

ỨNG HÓA HÓA PHI CHÂN
 

Tu Bồ Đề! Nếu có người đem thất bửu chất đầy vô lượng A tăng kỳ Thế Giới dùng để bố thí, với thiện nam, tín nữ phát tâm bồ đề thọ trì đọc tụng Kinh này, cho đến chỉ hành theo tứ cú kệ, và giảng giải cho người khác nghe, thì phước đức hơn người kia.

Vậy phải giảng giải như thế nào?

Nên giảng giải như thế này: Như như bất động, chẳng nên chấp nơi tướng.

Tại sao?

Nhất thiết hữu vi pháp,

Như mộng, huyễn, bào, ảnh,

Như lộ diệc như điện,

Ưng tác như thị quán.

Dịch nghĩa:

Tất cả pháp hữu vi,

Như mộng, huyễn, bọt, bóng,

Như sương mù, điện chớp,

Nên quán theo như thế.

Phật thuyết Kinh này xong, Trưởng Lão Tu Bồ Đề với các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo Ni, Ưu Bà Tắc, Ưu Bà Di và tất cả thế gian, Trời, Người, A Tu La, nghe lời Phật thuyết, đều rất hoan hỷ, tín thọ phụng hành.

***