Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH

KIM CƯƠNG PHONG LÂU

CÁC NHẤT THIẾT DU KỲ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Kim Cương Trí, Đời Đường
 

PHẨM SÁU

PHẨM NHẤT THIẾT PHẬT ĐỈNH

TỐI THƯỢNG BIẾN CHIẾU VƯƠNG

THẮNG NGHĨA NAN TỒI TỒI TÀ

NHẤT THIẾT XỨ DU GIÀ TỨ HẠNH

NHIẾP PHÁP
 

Bấy giờ, Kim Cương Thủ lại nói Nhất Thiết Xứ Vô Bất Tương Ứng Chân Ngôn là:

Án, phộc nhật la tát đát phộc, nhạ hồng noan hộc.

OṂ VAJRA SATVA JJAḤ?

JAḤ HŪṂ VAṂ HOḤ.

Lại bạch Phật rằng: Thế Tôn! Bốn Hạnh Nhiếp Pháp này: Ở tất cả chốn, tất cả việc, ái nhiễm của thế gian với tất cả pháp của thế gian đều sinh bốn nhiếp hạnh tưởng là khởi từ, câu bi, dẫn hỷ, phộc xả … ở tất cả việc, xứ đều sinh bốn pháp nhiếp hạnh này.

Ở trong tất cả Thừa Sarva yāna: Thanh Văn Śravaka yāna, Độc Giác Pratyeka buddha thường khởi bốn hạnh của nhóm này, tụng bốn Nhiếp Chân Ngôn, kết bốn loại Câu Ấn là bốn loại móc câu: Dùng mắt khởi từ Maitra.

Ban vui với tất cả, dùng mắt khởi Bi Kāruṇa: Cứu khổ với tất cả, dùng mắt khởi hỷ Pramoda.

Vui vẻ với tất cả, dùng mắt khởi Xả Upekṣa: Buông bỏ không dính mắc với tất cả. Người hành Chân Ngôn thường khởi bốn loại tâm chỉ làm tất cả việc của thế gian không có trái ngược sẽ mau chứng Vô Thượng Bồ Đề Agrabodhi. Đời này nơi tất cả pháp.

Chứng được thân bình đẳng vô nhị vô nhiễm vô tịnh vô nghịch vô ngại, thường trụ Kim Cương Tát Đỏa Tam Muội, dùng bốn nhiếp pháp này rộng làm lợi lạc cho tất cả hữu tình. Có điều đối với việc, xứ sinh tướng không trái ngược.

Dùng bốn loại mắt này thường ở tất cả thời khởi tâm hoại Nhị Thừa Tụng Hoại Nhị Thừa Tâm Chân Ngôn là:

Án, ma ha dã đát na, phộc nhật la tát đát phộc, tát phộc đạt ma, vĩ thú đà, hồng.

OṂ MAHĀ YATNA?

MAHĀ YĀNA VAJRA SATVA SARVA DHARMA VIŚUDDHA HŪṂ.

Thường tụng Chân Ngôn này, ở tất cả thời quán sát tâm của mình, hoại tất cả chấp trước, quán tất cả pháp xưa nay thanh tĩnh. Do phước đức Puṇya guṇa tăng trưởng này, ở đời này đắc được tất cả pháp thanh tĩnh Sarva śuddha dharma, Kim Cương Thừa Vajra yāna, Kim Cương Tính Vajratā, tăng trưởng tất cả phước đức.

Tất cả Như Lai thường gia hộ, tất cả Như Lai thường dùng phá nghiệp khiến cho đời này chứng Kim Cương Vị Xứ.

***