Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT

KINH NA TIÊN TỲ KHEO

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Phật Đà Phiến Đa, Đời Nguyên Ngụy
 

PHẨM BA MƯƠI MỐT

PHẨM LỬA ĐỊA NGỤC
 

Vua hỏi: Bạch Đại Đức, các Sa Môn trong hàng ngũ của Đại Đức thường dạy, lửa thế gian không nóng bằng lửa địa ngục.

Các Ngài ấy còn nhấn mạnh thêm rằng: Ném một cục đá nhỏ vào lửa thế gian, dù lửa ấy cháy từ sáng đến tối, đá kia cũng không tiêu nhưng một tảng đá lớn ném vào lửa địa ngục, chỉ trong chốc lát là tiêu mất. Đó là một điều mà trẫm khó thể tin được.

Các Ngài ấy còn dạy rằng: Người làm điều ác, khi đọa vào địa ngục, bị lửa địa ngục thiêu đốt cả ngàn vạn năm, người ấy vẫn không chết mất tiêu. Đó là điều thứ hai mà trẫm thấy càng khó tin hơn nữa.

Tâu Đại Vương, hẳn Đại Vương có nghe nói dưới nước có các loài thủy tộc như sấu, trạnh, cua, thuồng luồng, và những con cái của các loài thủy tộc này khi có chửa vẫn ăn sạn sõi mà sống?

Thưa, có. Chúng nó dùng sạn sỏi làm thức ăn.

Thế thì một khi vào bụng chúng, sạn sỏi ấy có tiêu không?

Thưa, hẳn phải tiêu hết.

Trứng chửa trong bụng chúng có tiêu không?

Thưa, không.

Vì sao vậy?

Theo thiển ý, có lẽ tại ảnh hưởng của cái nghiệp. Con người trong lửa địa ngục cũng giống như thế. Bị thiêu đốt cả ngàn vạn năm mà vẫn không tiêu, ấy là bởi ảnh hưởng của nghiệp. Hễ khi nào tội lỗi đã tạo chưa trả xong thì chưa thể chết mất tiêu.

Xin cho ví dụ khác. Những ác thú như sư tử cái, cọp cái, beo cái, chó sói cái, trong lúc đương có chửa, vẫn ăn xương thịt của các loài thú khác.

Xương thịt ấy sau khi vào bụng chúng, có tiêu đi không?

Thưa có.

Thế thì cái thai chúng mang trong bụng có tiêu đi không?

Thưa, không.

Tại sao vậy?

Có lẽ cũng tại ảnh hưởng của cái nghiệp. Con người trong lửa địa ngục cũng giống như thế. Bị thiêu đốt cả ngàn vạn năm mà vẫn không tiêu, ấy là bởi nghiệp báo chưa trả xong tội lỗi chưa đền hết. Cho nên chưa thể chết mất tiêu được.

Xin cho ví dụ khác. Bò cái, ngựa cái, lừa cái, nai cái, trong lúc đang có chửa, vẫn ăn cây cỏ mà sống.

Cỏ cây ấy vào trong bụng chúng có tiêu đi không?

Thưa có.

Cái thai chúng đang mang trong bụng thế nào?

Không tiêu.

Sao vậy?

E cũng tại ảnh hưởng của cái nghiệp. Con người trong lửa địa ngục, cũng giống như thế. Xin cho ví dụ khác. Trong hàng phụ nữ như quí phu nhân sang trọng và vợ của các trưởng giả giàu có, thường dùng cá thịt Sơn Hào hải vị làm thức ăn.

Các thức ăn ấy vào trong bụng họ có tiêu đi không?

Thưa, có.

Khi họ mang thai, cái thai ấy có tiêu đi không?

Thưa, không.

Sao vậy?

Chắc cũng tại ảnh hưởng của cái nghiệp. Con người trong lửa địa ngục cũng giống như thế. Bị lửa địa ngục thiêu đốt cả ngàn vạn năm nhưng vì tội lỗi chưa trả xong, nghiệp báo chưa dứt hết nên vẫn chưa chết mất tiêu được.

Sanh ra trong sự thiêu đốt, họ cũng sẽ già trong sự thiêu đốt, cho đến một ngày nào đó, nghiệp báo dứt trừ, họ mới mất tiêu.

Hay thay! Hay thay!

***