Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH

NGŨ THIÊN NGŨ BÁCH PHẬT DANH

THẦN CHÚ TRỪ CHƯỚNG DIỆT TỘI

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Xà Na Quật Đa, Đời Tùy
 

PHẦN CHÍN
 

Phù đa nê ha rô, a ma nô sa nê ha rô

Trong Tháp Như Lai thắp nhiều đèn

Hãy nên đốt nhiều hương quý hiếm

Hương quý hiếm kia từ nhiều loại

Năm trăm tối thắng hương Trầm Thủy

Hương huân lục quý khoảng năm phân

Hương đố lộ quý khoảng năm phân

Lại dùng ba lạng hương An Tức

Lá hương quỷ giáp cũng như vậy

Hương mục túc quý đồng như trên

Hương hoắc vỏ quýt lại ba phân

Phân số như vậy hãy đầy đủ

Bồ hoàng bốn phân lấy một phân

Cần đủ mười phân hương Thạch Bì

Hương Uất Kim Hoa lại hai phân

Lại cần hai phân hương An Tức

Hương Thanh Liên Hoa cũng như trên

Các hương như thế đem phơi khô

Khi đã phơi khô nghiền thành bột

Sau đó lấy mật ngon quý hiếm

Đem trộn chung với các hương kia

Lại có hai loại mật quý hiếm

Dùng riêng trộn với các hương trên

Nếu có dầu hoa Tô Ma Na

Liền dùng dầu này xoa hai tay

Dùng tay xoa dầu xới hương trên

Xới xong an trí trong thạch khí

Các hương như thế trộn chung rồi

Mới lấy đem đốt trong Tháp Phật

Hãy khiến Chư Phật đại hoan hỷ

Đối với chúng sanh khởi bi tâm

Muôn loại tối diệu hương như vậy

Muôn loại diệu âm hoa đẹp xinh

Đầu đội dầu hương thắp đèn quý

Các tổng trì này hãy tụng niệm

Nếu muốn y theo Chư Phật dạy

Các điều ở trước nên tùy thuận

Phàm có sở nguyện đều thành tựu

Dùng chút thời gian nguyện sẽ thành

Tổng trì trí tuệ chẳng phải khó

Bởi chúng quỷ thần theo ủng hộ

Nào quỷ dạ xoa cưu bàn đồ

Bộ đa ngạ quỷ Tỳ Xá Xà

Loài rồng cũng lại theo ý họ

Nếu bị mất của đều nhắn họ

Luôn luôn lai vãng báo họ biết

Phàm làm việc gì đều thành tựu

Mật ngôn bí ẩn của quỷ thần

Chư Thiên cùng với chúng dạ xoa

Và các loài Rồng Cưu Bàn Đồ

Vì họ tuyên thuyết chú văn cú

Do có phước đức tinh tấn lực

Tất cả mọi sự thảy viên thành

Trong lòng ai có sở cầu gì

Cũng đều như ý được thành tựu.

Hương ngộ lỗ, hồ rô ba bạt để, phân đa mạn để, át rị tha bạt để, bà hô ba ra na thiết đa nam, chước sô mễ, chước sô bạt để, hô rị hắt lý, a tri nễ bà tễ, để sát kiệt, hê đề rị, đề bà bạt để.

Bạt ra bà ra, bát tha du đễ, phù đa bát để, y ha mỗi hê, a tỳ sát nam, át tha bạt để, phù hô bát ra na, thiết đa na, đà ra ni, yên hê nễ, mạn để rị đa, truy ba lam, ca ma Cù Na chá, tỳ bạt rị để, đa tát tỳ, mai thổ na đạt ma, tỳ bạt rị để, đa du địa, tát ra bà ba ra ma đà, tỳ bạt rị để, đa chất để.

Trong tâm hãy nhớ Đà La Ni

Đà La Ni này đã tụng trì

Nếu khi muốn cần vào cung Vua

Khởi tâm nhớ niệm Thần Chú này

Tùy tâm sở niệm được Vương vị

Với rất nhiều ngàn chúng nhân dân

Vương cung quyến thuộc đều tịnh tín

Thần dân trong nước cũng tín hòa

Làm nhiều cúng dường Chư Thiện Thệ

Nhiều ngàn chúng sanh chẳng tính kể

Tùy thuận việc làm của Đức Vua

Cùng với bạn bè luôn hòa thuận

Phàm họ kinh doanh mau thành đạt

Không hề nhìn thấy kẻ xấu ác

Hoặc có chúng sanh tâm mê trược

Từ ở nơi xa chẳng ngợi khen

Nhìn thấy nghĩ họ không sáng uy

Kẻ đó chẳng kham đại uy đức

Nếu mất kho tàng kiếm chẳng khó

Nếu mất tài sản cũng dễ có

Nếu mất lời nói cũng dễ về

Nếu mất các môn cũng dễ được

Đủ mọi sách vở thiên số âm

Công xảo chưa nghe nghe không khó

Khéo vì chúng sanh làm Đạo Sư

Đối với oán cừu khéo điều phục

Lúc chết kinh hoàng tâm chẳng mê

Bồ Đề vô thượng khi muốn cầu

Các nữ quần đội đều lân mẫn

Tài bảo khó được đều dễ được

Tất cả văn nghĩa trí xảo xuất

Xứng làm lương y vài trăm chúng

Mọi nơi sinh ra mắt không bệnh

Nhìn thấy trí tuệ đều vô thượng

Sở cầu y phục tùy họ muốn

Sở cầu ẩm thực tùy họ dùng

Nếu gần phú già được tùy thuận

Mọi sự thành tựu chú công đức

Trì Đà La Ni không chán mỏi

Lúc diễn thuyết pháp cũng chẳng mệt

Giảng giải nghĩa lý trong các Kinh

Trí tuệ của họ cũng không kiệt

Thấy có đồ vật chẳng đố kỵ

Thấy nên thọ nhận liền sẽ nói

Nếu chuộng quần áo lòng cống cao

Họ chẳng có trí Đà La Ni

Hoặc sanh tham muốn nhà bạn bè

Chén bát y phục khởi ái nhiễm

Những kẻ bị ái trói buộc ấy

Không có tổng trì trí tuệ tâm.

Nam Mô Nhất Bảo Trang Nghiêm Như Lai.

Nam Mô Bảo Ngưu Vương Như Lai.

Nam Mô Vô Lượng Âm Như Lai.

Nam Mô Thiện An Tường Ngưu Vương Như Lai.

Nam Mô Tu Di Tụ Như Lai.

Nam Mô Vô Úy Vương Như Lai.

Nam Mô Thắng Cù Na Trang Nghiêm Như Lai.

Nam Mô Thắng Già Ni Nê Như Lai.

Nam Mô Hư Không Tục Như Lai.

Nam Mô Khiếu Lực Vương Như Lai.

Nam Mô Phóng Diễm Quang Như Lai.

Nam Mô Khiên Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Hoa Bị Cụ Công Đức Như Lai.

Nam Mô Ly Bố Mao Thụ Như Lai.

Nam Mô Trí Công Đức Như Lai.

Nam Mô Chiên Đàn Hương Như Lai.

Nam Mô Khúc Cung Minh Như Lai.

Nam Mô Tác Bảo Như Lai.

Nam Mô Hương Tượng Như Lai.

Nam Mô Di Lưu Tụ Như Lai.

Nam Mô Nhất Cái Như Lai.

Nam Mô Vô Ngại An Tường Hoãn Bộ Như Lai.

Nam Mô Chiên Đàn Hương Như Lai.

Nam Mô Kiên Quảng Viên Mãn Như Lai.

Nam Mô Võng Quang Như Lai.

Nam Mô Bảo Thanh Liên Công Đức Như Lai.

Nam Mô Trí Hoa Bảo Quang Minh Công Đức Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Thượng Bảo Công Đức Như Lai.

Nam Mô Nhất Thiết Bố Úy Tán Hoại Như Lai.

Nam Mô An Ẩn Vương Như Lai.

Nam Mô Pháp Thủ Như Lai.

Nam Mô Thập Thượng Diễm Quang Như Lai.

Nam Mô Phổ Diễm Quang Như Lai.

Nam Mô Trí Quang Như Lai.

Nam Mô Bảo Thượng Diễm Như Lai.

Nam Mô Bảo Luân Như Lai.

Nam Mô Vô Ngại Minh Thanh Như Lai.

Nam Mô Võng Diễm Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Giác Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Trang Nghiêm Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Ngưu Vương Như Lai.

Nam Mô Thanh Liên Công Đức Như Lai.

Nam Mô Trí An Trụ Như Lai.

Nam Mô Thích Ca Mâu Ni Như Lai.

Nam Mô Trí Khiếu Như Lai.

Nam Mô Sa La Chủ Vương Như Lai.

Nam Mô Bảo Sa La Như Lai.

Nam Mô Tương Đạo Ngự Như Lai.

Nam Mô Bảo Ngôn Như Lai.

Nam Mô Bất Không Thuyết Như Lai.

Nam Mô Công Đức Vương Như Lai.

Nam Mô Khiếu Vương Như Lai.

Nam Mô Bất Không Kiến Như Lai.

Nam Mô Hương Hình Như Lai.

Nam Mô Vô Ngại Minh Âm Như Lai.

Nam Mô Khiếu Lực Diễm Như Lai.

Nam Mô Tu Di Đảnh Thượng Vương Như Lai.

Nam Mô Bảo Tối Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Liên Hoa Đức Như Lai.

Nam Mô Tối Thượng Bảo Như Lai.

Nam Mô Hương Hình Như Lai.

Nam Mô Khiếu Khải Như Lai.

Nam Mô Phổ Tạng Như Lai.

Nam Mô Phổ Tạng Chủ Vân Vương Đăng Như Lai.

Nam Mô Phổ Quang Minh Như Lai.

Nam Mô Vô Lượng Chủng Chủng Tướng Du Hí Như Lai.

Nam Mô Tối Thắng Chúng Như Lai.

Nam Mô Phật Hoa Bị Cụ Công Đức Như Lai.

Nam Mô Phật Hoa Tối Thượng Vương Như Lai.

Nam Mô Bảo Hình Như Lai.

Nam Mô Bất Không Thuyết Danh Công Đức Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Cù Na Tinh Tấn Khải Như Lai.

Nam Mô Phát Ý Nhất Thiết Chúng Sanh Trang Nghiêm Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Phân Đoạn Như Lai.

Nam Mô Viên Quang Như Lai.

Nam Mô Cù Na Vương Quang Như Lai.

Nam Mô Cù Na Độ Bỉ Ngạn Như Lai.

Nam Mô Tác Đăng Như Lai.

Nam Mô Thiên Vương Như Lai.

Nam Mô Tác Quang Như Lai.

Nam Mô Vô Úy Như Lai.

Nam Mô Bà Kỳ Xa Như Lai.

Nam Mô Tác Bảo Như Lai.

Nam Mô Vô Bố Như Lai.

Nam Mô Liên Hoa Thượng Diễm Như Lai.

Nam Mô Thanh Liên Công Đức Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Nguyện Khải Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Công Đức An Trụ Như Lai.

Nam Mô Bảo Tụ Như Lai.

Nam Mô Sa La Chú Vương Như Lai.

Nam Mô Bảo Quang Hình Như Lai.

Nam Mô Bảo Tích Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Công Đức Trang Nghiêm Như Lai.

Nam Mô Quán Thế Âm Như Lai.

Nam Mô Tu Di Quang Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Ngưu Vương Như Lai.

Nam Mô Tối Thượng Hạnh Như Lai.

Nam Mô Bảo Hoa Sở Sanh Công Đức Như Lai.

Nam Mô Vô Biên An Tường Hoãn Bộ Như Lai.

Nam Mô Nhất Thiết Chúng Sanh Ứng Hiện Trước Khải Như Lai.

Nam Mô Bảo Cái Tối Thượng Như Lai.

Nam Mô Tối Thắng Chúng Như Lai.

Nam Mô Bất Tử Cam Lộ Hoa Như Lai.

Nam Mô Bảo Ngưu Vương Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Phát Tâm Chuyển Pháp Luân Như Lai.

Nam Mô Chư Phương Danh Văn Như Lai.

Nam Mô Ca Lăng Già Vương Như Lai.

Nam Mô Nhật Viên Đăng Như Lai.

Nam Mô Bảo Thượng Như Lai.

Nam Mô Trí Sanh Công Đức Như Lai.

Nam Mô Cù Na Vương An Trụ Như Lai.

Nam Mô Vô Chướng Ngại Nhãn Như Lai.

Nam Mô Vô Bố Úy Như Lai.

Nam Mô Trí Công Đức Như Lai.

Nam Mô Bất Khả Đắc Khải Như Lai.

Nam Mô Quang Viên Uy Vương Như Lai.

Nam Mô Ý Nhân Như Lai.

Nam Mô Vô Cấu Ức Như Lai.

Nam Mô Kim Cang Lợi Như Lai.

Nam Mô Tịnh Ý Như Lai.

Nam Mô Lợi Ích Như Lai.

Nam Mô Chánh Quán Khải Như Lai.

Nam Mô Xúc Đạp Oan Cừu Như Lai.

Nam Mô Thanh Liên Công Đức Như Lai.

Nam Mô Chấn Lực Vương Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Quang Minh Di Lưu Hương Vương Như Lai.

Nam Mô Chủng Chủng Hoa Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Quang Như Lai.

Nam Mô Nữ Nhân Trượng Phu Xúc Đạp Như Lai.

Nam Mô Hương Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Bảo Tối Vương Như Lai.

Nam Mô Hương Di Lưu Như Lai.

Nam Mô Nhất Thiết Chúng Sanh Tâm Giải Thoát Trí Hiện Như Lai.

Nam Mô Vô Tướng Âm Như Lai.

Nam Mô Trí Tạng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Vô Ngại Âm Như Lai.

Nam Mô Vô Động An Tường Hạnh Như Lai.

Nam Mô Ca Diếp Như Lai.

Nam Mô Nhất Thiết Anh Lạc Ngưu Vương Hiện Như Lai.

Nam Mô Thành Lợi Như Lai.

Nam Mô Hữu Công Đức Như Lai.

Nam Mô Danh Xưng Hưởng Như Lai.

Nam Mô Nhất Thiết Hữu Ngã Mạn Bạt Trừ Như Lai.

Nam Mô Trí Đức Như Lai.

Nam Mô Tú Vương Như Lai.

Nam Mô Cam Lộ Tướng Như Lai.

Nam Mô Chiên Đàn Như Lai.

Nam Mô La Võng Quang Như Lai.

Nam Mô Phạm Âm Như Lai.

Nam Mô Bất Tử Cam Lộ Sở Sanh Công Đức Như Lai.

Nam Mô Nhất Thiết Phan Duyên Như Lai.

Nam Mô Nhất Thiết Chúng Sanh Bất Đoạn Khải Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Du Hí Như Lai.

Nam Mô Thị Hiện Chư Pháp Như Lai.

Nam Mô Cố Thị Chư Pháp Như Lai.

Nam Mô Phổ Sanh Công Đức Như Lai.

Nam Mô Phổ Trí Thượng Vương Như Lai.

Nam Mô Liên Hoa Thượng Vương Như Lai.

Nam Mô Phương Thượng Như Lai.

Nam Mô Hóa Sanh Công Đức Như Lai.

Nam Mô Chúng Sanh Hiền Như Lai.

Nam Mô Trí Quang Như Lai.

Nam Mô Trí A Lê Da Như Lai.

Nam Mô Trừ Dựng Như Lai.

Nam Mô Y Vương Như Lai.

Nam Mô Vô Dị Khải Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Trí Thuyết Như Lai.

Nam Mô Chiên Đàn Hương Công Đức Như Lai.

Nam Mô Vô Tỉ Dụ Phật Hoa Công Đức Như Lai.

Nam Mô Thiện Trụ Vương Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Thượng Diễm Như Lai.

Nam Mô Trị Ngự Như Lai.

Nam Mô Tác Thắng Như Lai.

Nam Mô Bất Quyền Hồi Chuyển Như Lai.

Nam Mô Danh Xưng Hữu Như Lai.

Nam Mô Danh Xưng Âm Như Lai.

Nam Mô Trừ Ưu Như Lai.

Nam Mô Liên Hoa Tối Công Đức Như Lai.

Nam Mô Thiện Tán Hoa Tướng Như Lai.

Nam Mô Phổ Hương Diễm Như Lai.

Nam Mô Đế Thị Nhãn Như Lai.

Nam Mô Phóng Diễm Như Lai.

Nam Mô Quang Tướng Như Lai.

Nam Mô Bảo Hình Quang Như Lai.

Nam Mô Nhị Tướng Kế Như Lai.

Nam Mô Tam Giới Ngưu Vương An Tường Hạnh Như Lai.

Nam Mô Minh Viên Như Lai.

Nam Mô Hư Không Tục Ngưu Vương Như Lai.

Nam Mô Vô Tận Ngưu Vương Như Lai.

Nam Mô Cổ Âm Như Lai.

Nam Mô Phổ Ngưu Vương Như Lai.

Nam Mô Trí Chấn Như Lai.

Nam Mô Thiện An Trụ Như Lai.

Nam Mô Phật Ngưu Vương Như Lai.

Nam Mô Phổ Đức Thủ Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Cù Na Cụ Túc Như Lai.

Nam Mô Trí Tối Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Trí Thượng Quang Minh Uy Công Đức Như Lai.

Nam Mô Liên Hoa Sở Sanh Công Đức Như Lai.

Nam Mô Tối Thắng Hương Ngưu Vương Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Tướng Diễm Như Lai.

Nam Mô Hương Tượng Như Lai.

Nam Mô Bất Tử Quang Như Lai.

Nam Mô Liên Hoa Tụ Như Lai.

Nam Mô Liên Hoa Sanh Công Đức Như Lai.

Nam Mô Chiên Đàn Công Đức Như Lai.

Nam Mô Bảo Tích Như Lai.

Nam Mô Trí Thượng Như Lai.

Nam Mô Tác Vô Úy Như Lai.

***