Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH

NGŨ THIÊN NGŨ BÁCH PHẬT DANH

THẦN CHÚ TRỪ CHƯỚNG DIỆT TỘI

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Xà Na Quật Đa, Đời Tùy
 

PHẦN HAI
 

Nam Mô Tỳ Lô Giá Na Tràng Như Lai.

Nam Mô Tướng Tràng Như Lai.

Nam Mô Pháp Tràng Như Lai.

Nam Mô Nhất Thiết Lợi Thanh Tịnh Cù Na Tràng Như Lai.

Nam Mô Nhân Tối Thắng Tràng Như Lai.

Nam Mô Vô Lượng Lực Tràng Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Minh Diễm Tự Tại Tràng Như Lai.

Nam Mô Tác Quang Nguyệt Tràng Như Lai.

Nam Mô Pháp Tự Tại Trí Tràng Như Lai.

Nam Mô Nan Thắng Lực Phổ Tràng Như Lai.

Nam Mô Bảo Đăng Phổ Minh Tràng Như Lai.

Nam Mô Nhân Đà La Tối Thắng Ý Tràng Như Lai.

Nam Mô Bảo Tràng Như Lai.

Nam Mô Thiện Hóa Pháp Giới Âm Tràng Như Lai.

Nam Mô Quảng Ba Nhược Trí Công Đức Tràng Như Lai.

Nam Mô Sí Tràng Như Lai.

Nam Mô Tối Thắng Pháp Tràng Như Lai.

Nam Mô Quang Tràng Như Lai.

Nam Mô Bất Khả Lượng Tràng Như Lai.

Nam Mô Bà Già Bà Đế Pháp Bảo Hoa Công Đức Thanh Như Lai.

Nam Mô Phổ Minh Pháp Công Đức Thanh Như Lai.

Nam Mô Phạm Thanh Như Lai.

Nam Mô Sư Tử Thanh Như Lai.

Nam Mô Bảo Thanh Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Thanh Như Lai.

Nam Mô Liên Hoa Thanh Như Lai.

Nam Mô Thật Thanh Như Lai.

Nam Mô Nhất Thiết Pháp Tam Muội Quang Thanh Như Lai.

Nam Mô Phổ Môn Trí Tỳ Lô Giá Na Thanh Như Lai.

Nam Mô Kim Ma Ni Sơn Thanh Như Lai.

Nam Mô Pháp Cự Bảo Trướng Thanh Như Lai.

Nam Mô Pháp Hải Hống Thanh Như Lai.

Nam Mô Sí Diễm Hải Thanh Như Lai.

Nam Mô Thế Chủ Tối Thắng Quang Minh Thanh Như Lai.

Nam Mô Pháp Giới Âm Thanh Như Lai.

Nam Mô Vô Lượng Thanh Như Lai.

Nam Mô Dĩ Tri Thanh Như Lai.

Nam Mô Nan Thắng Thanh Như Lai.

Nam Mô Cam Lộ Thanh Như Lai.

Nam Mô Giải Thoát Thanh Như Lai.

Nam Mô Pháp Hải Sử Lưu Công Đức Vương Như Lai.

Nam Mô Bảo Đăng Vương Như Lai.

Nam Mô Tịch Quang Vương Như Lai.

Nam Mô Từ Anh Lạc Công Đức Vương Như Lai.

Nam Mô Hào Mao Công Đức Vương Như Lai.

Nam Mô Niệm Chư Chúng Sanh Danh Công Đức Vương Như Lai.

Nam Mô Hải Công Đức Vương Như Lai.

Nam Mô Thiên Chủ Kế Ma Ni Châu Nhĩ Đang Thai Tạng Như Lai.

Nam Mô Thiện Ư Chúng Sanh Diệu Danh Công Đức Giả Như Lai.

Nam Mô Thiên Công Đức Thai Tạng Như Lai.

Nam Mô Bà Già Bà Đế Bảo Hoa Cù Na Đức Hải Lưu Ly Chân Kim Sơn Quang Minh Công Đức Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Hoa Uy Túc Minh Công Đức Như Lai.

Nam Mô Phổ Chiếu Minh Thắng Đấu Chiến Công Đức Như Lai.

Nam Mô Cù Na Hải Viên Hình Như Lai.

Nam Mô Pháp Du Hí Sử Tràng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Hỏa Thiện Hương Minh Công Đức Như Lai.

Nam Mô Chúng Sanh Chánh Tín Định Thể Công Đức Như Lai.

Nam Mô Thiện Thuyết Danh Công Đức Như Lai.

Nam Mô Bất Thối Chuyển Luân Bảo Trú Xứ Công Đức Như Lai.

Nam Mô Nhật Luân Hình Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô A Tăng Kỳ Hành Sơ Phát Công Đức Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Sí Thịnh Kim Quang Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Nhất Thiết Âm Thanh Công Đức Như Lai.

Nam Mô Trí Tuệ Đăng Minh Tràng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Na La Diên Khổ Hạnh Tu Di Lưu Công Đức Như Lai.

Nam Mô Thâm Pháp Quang Vương Công Đức Như Lai.

Nam Mô Lưu Chuyển Sanh Tử Thai Tạng Sở Sanh Công Đức Như Lai.

Nam Mô Hóa Vân Thiện Âm Công Đức Như Lai.

Nam Mô Chư Pháp Hình Tượng Trang Nghiêm Công Đức Như Lai.

Nam Mô Thụ Vương Tăng Trưởng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Bảo Diễm Sơn Công Đức Như Lai.

Nam Mô Trí Diễm Hải Công Đức Như Lai.

Nam Mô Đại Nguyện Sử Lưu Công Đức Như Lai.

Nam Mô Niệm Tràng Vương Công Đức Như Lai.

Nam Mô Nhân Đà La Tướng Tràng Vương Công Đức Như Lai.

Nam Mô Tam Muội Tượng Tối Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Đa La Vương Tối Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Phật Bảo Sanh Công Đức Như Lai.

Nam Mô Pháp Luân Nguyệt Tối Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Pháp Giới Hình Công Đức Như Lai.

Nam Mô Trí Diệu Tạng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Lưu Ly Thai Tạng Tối Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Tỳ Lô Giá Na Hình Công Đức Như Lai.

Nam Mô Phước Đức Hình Công Đức Như Lai.

Nam Mô Hư Không Vân Công Đức Như Lai.

Nam Mô Tối Thắng Tướng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Quang Minh Tướng Vương Chiếu Tràng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Pháp Hải Uy Công Đức Như Lai.

Nam Mô Pháp Đăng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Không Thể Công Đức Như Lai.

Nam Mô Ma Ni Vương Thai Tạng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Pháp Thành Quang Công Đức Như Lai.

Nam Mô Quang Tràng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Bảo Vương Công Đức Như Lai.

Nam Mô Ý Trí Công Đức Như Lai.

Nam Mô Cù Na Tu Di Lưu Công Đức Như Lai.

Nam Mô Cù Na Hải Công Đức Như Lai.

Nam Mô Ma Ni Tu Di Lưu Công Đức Như Lai.

Nam Mô Thế Đăng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Sư Tử Tu Di Lưu Công Đức Như Lai.

Nam Mô Tụ Tập Công Đức Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Thắng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Thượng Liên Hoa Công Đức Như Lai.

Nam Mô Liên Hoa Dựng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Địa Uy Công Đức Như Lai.

Nam Mô Tối Thượng Quang Công Đức Như Lai.

Nam Mô Di Lưu Tràng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Hải Công Đức Như Lai.

Nam Mô Diễm Sí Công Đức Như Lai.

Nam Mô Thủy Công Đức Như Lai.

Nam Mô Bất Khả Hoạch Công Đức Như Lai.

Nam Mô Hành Công Đức Như Lai.

Nam Mô Bảo Thí Công Đức Như Lai.

Nam Mô Nhẫn Đăng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Phong Tật Công Đức Như Lai.

Nam Mô Bảo Diễm Công Đức Như Lai.

Nam Mô Vô Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Đảnh Công Đức Như Lai.

Nam Mô Thanh Công Đức Như Lai.

Nam Mô Tịch Công Đức Như Lai.

Nam Mô Vô Ưu Công Đức Như Lai.

Nam Mô Di Lưu Công Đức Như Lai.

Nam Mô Vân Công Đức Như Lai.

Nam Mô Uy Công Đức Như Lai.

Nam Mô Cù Na Công Đức Như Lai.

Nam Mô Chúng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Quân Đà Công Đức Như Lai.

Nam Mô Bất Tư Nghị Công Đức Như Lai.

Nam Mô Cù Na Bảo Công Đức Như Lai.

Nam Mô Hoa Công Đức Như Lai.

Nam Mô Nhân Đà La Công Đức Như Lai.

Nam Mô Liên Hoa Thượng Du Hí Công Đức Như Lai.

Nam Mô Liên Hoa Công Đức Như Lai.

Nam Mô Xích Thanh Liên Công Đức Như Lai.

Nam Mô Văn Thanh Công Đức Như Lai.

Nam Mô Phật Hoa Chân Thể Công Đức Như Lai.

Nam Mô Hương Quang Minh Công Đức Như Lai.

Nam Mô Bảo Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Liên Hoa Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Bảo Hoa Chân Công Đức Trí Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Trí Chân Thể Công Đức Như Lai.

Nam Mô Viên Quang Uy Vương Công Đức Như Lai.

Nam Mô Hương Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Trí Tạng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Vô Lượng Chân Thể Công Đức Như Lai.

Nam Mô Chân Hữu Công Đức Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Đức Chân Thể Công Đức Như Lai.

Nam Mô Hoa Chân Thể Công Đức Như Lai.

Nam Mô Bảo Hoa Công Đức Như Lai.

Nam Mô Liên Hoa Chân Thể Công Đức Như Lai.

Nam Mô Liên Hoa Tối Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Hư Không Công Đức Như Lai.

Nam Mô Tịnh Công Đức Như Lai.

Nam Mô Thắng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Phật Liên Hoa Công Đức Như Lai.

Nam Mô Nhất Thiết Công Đức Như Lai.

Nam Mô Vân Công Đức Như Lai.

Nam Mô Phổ Quang Chúng Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Minh Liên Hoa Công Đức Như Lai.

Nam Mô Phóng Liên Hoa Chân Thể Công Đức Như Lai.

Nam Mô Chân Thể Công Đức Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Quang Công Đức Như Lai.

Nam Mô Vô Úy Chân Thể Công Đức Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Thật Công Đức Như Lai.

Nam Mô Hiền Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Chí Thật Công Đức Như Lai.

Nam Mô Đại Công Đức Như Lai.

Nam Mô Trí Thanh Liên Công Đức Như Lai.

Nam Mô Bảo Thanh Liên Công Đức Như Lai.

Nam Mô Trí Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Tối Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Sơ Phát Tâm Bất Thối Chuyển Luân Sở Sanh Công Đức Như Lai.

Nam Mô Vô Tận Kim Cang Công Đức Như Lai.

Nam Mô Vi Diệu Thanh Công Đức Như Lai.

Nam Mô Phổ Chiếu Minh Đại Hóa Võng Tỳ Lô Giá Na Công Đức Như Lai.

Nam Mô Kim Sắc Diễm Pháp Hải Quang Lôi Âm Vương Như Lai.

Nam Mô Trí Sơn Pháp Giới Phổ Uy Vương Như Lai.

Nam Mô Pháp Hải Quang Lôi Vương Như Lai.

Nam Mô Vô Ngại Đức Danh Xưng Giải Thoát Quang Vương Như Lai.

Nam Mô Pháp Vân Thành Quang Đăng Vương Như Lai.

Nam Mô Pháp Hư Không Tối Thượng Công Đức Vương Như Lai.

Nam Mô Pháp Luân Quang Chấn Thanh Vương Như Lai.

Nam Mô Nhất Thiết Pháp Hải Chấn Âm Vương Như Lai.

Nam Mô Trí Uy Sơn Vương Như Lai.

Nam Mô Pháp Vân Chấn Thanh Vương Như Lai.

Nam Mô Trí Cự Quang Minh Vương Như Lai.

Nam Mô Pháp Hải Ngôn Thuyết Lãng Minh Vương Như Lai.

Nam Mô Pháp Diễm Sơn Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Sơn Vương Công Đức Thai Tạng Vương Như Lai.

Nam Mô Phiên Chuyển Phương Sở Quang Minh Vương Như Lai.

Nam Mô Trí Tướng Sư Tử Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Phổ Nhật Quang Minh Vương Như Lai.

Nam Mô Pháp Giới Thành Hình Trí Đăng Vương Như Lai.

Nam Mô Pháp Nguyệt Biên Trí Quang Minh Vương Như Lai.

Nam Mô Chư Pháp Hải Tối Thượng Ba Vương Như Lai.

Nam Mô Chư Phương Đăng Vương Như Lai.

Nam Mô Quảng Danh Pháp Hải Ba Vương Như Lai.

Nam Mô Pháp Diễm Sí Uy Vương Như Lai.

Nam Mô Quang Viên Sơn Đảnh Vương Như Lai.

Nam Mô Vân Chấn Danh Vương Như Lai.

Nam Mô Phổ Minh Công Đức Thai Tạng Vương Như Lai.

Nam Mô Phổ Tỳ Lô Giá Na Công Đức Di Lưu Vương Như Lai.

Nam Mô Vô Ngại Hư Không Tràng Tướng Vương Như Lai.

Nam Mô Quảng Đại Trí Diễm Vương Như Lai.

Nam Mô Quang Minh Tán Diễm Vương Như Lai.

Nam Mô Anh Lạc Cái Chấn Minh Vương Như Lai.

Nam Mô Công Đức Thai Tạng Tụ Hống Vương Như Lai.

Nam Mô Điện Đăng Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Vô Lượng Thượng Thiện Hạnh Vương Như Lai.

Nam Mô Công Đức Thiện Đăng Tạng Vương Như Lai.

Nam Mô Chánh Pháp Hộ Bảo Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Pháp Cung Điện Chấn Minh Vương Như Lai.

Nam Mô Chư Đăng Quang Vương Như Lai.

Nam Mô Phổ Trí Bảo Diễm Công Đức Cù Na Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Diêm Phù Đàn Uy Vương Như Lai.

Nam Mô Pháp Luân Diễm Uy Vương Như Lai.

Nam Mô Tỳ Lô Giá Na Công Đức Thai Tạng Vương Như Lai.

Nam Mô Bảo Diệu Công Đức Vương Như Lai.

Nam Mô Chư Hoa Hương Tự Tại Vương Như Lai.

Nam Mô Chư Hoa Tự Tại Vương Như Lai.

Nam Mô Long Tự Tại Vương Như Lai.

Nam Mô Tịch Quang Minh Vương Như Lai.

Nam Mô Thiên Vân Âm Vương Như Lai.

Nam Mô Chư Pháp Hống Vương Như Lai.

Nam Mô Bảo Diễm Sơn Công Đức Uy Vương Như Lai.

Nam Mô Tỳ Lô Giá Na Công Đức Uy Vương Như Lai.

Nam Mô Pháp Nguyệt Quang Vương Như Lai.

Nam Mô Phổ Trí Quang Vương Như Lai.

Nam Mô Nhật Uy Công Đức Vương Như Lai.

Nam Mô Cù Na Thiết Vi Sơn Vương Như Lai.

Nam Mô Chư Chúng Sanh Chiếu Minh Vương Như Lai.

Nam Mô Pháp Nhân Đà La Vương Như Lai.

Nam Mô Vân Công Đức Vương Như Lai.

Nam Mô Phi Nhất Minh Quang Vương Như Lai.

Nam Mô Hống Vương Như Lai.

Nam Mô Nan Phục Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Đà La Ni Tự Tại Vương Như Lai.

Nam Mô Tối Thượng Di Lưu Vương Như Lai.

Nam Mô Sư Tử Du Hí Vương Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Quang Vương Như Lai.

Nam Mô Nhất Thiết Pháp Quang Minh Vương Như Lai.

Nam Mô Vô Thượng Vương Như Lai.

Nam Mô Hương Diễm Vân Công Đức Vương Như Lai.

Nam Mô Cổ Âm Vương Như Lai.

Nam Mô Thắng Vương Như Lai.

Nam Mô Hương Tụ Vương Như Lai.

Nam Mô Tịnh Chiếu Vương Như Lai.

Nam Mô Ba Đào Vương Như Lai.

Nam Mô Phạm Âm Vương Như Lai.

Nam Mô Thiên Vương Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Vương Như Lai.

Nam Mô Ma Ni Vương Như Lai.

Nam Mô Cù Noa Vương Như Lai.

Nam Mô Trang Nghiêm Vương Như Lai.

Nam Mô Tịch Vương Như Lai.

Nam Mô Tiệp Tật Vương Như Lai.

Nam Mô Dược Vương Như Lai.

Nam Mô Vô Úy Vương Như Lai.

Nam Mô Quang Diễm Vương Như Lai.

Nam Mô Y Vương Như Lai.

Nam Mô Tỳ Lưu Nô Vương Như Lai.

Nam Mô Sa La Vương Như Lai.

Nam Mô Chiếu Vương Như Lai.

Nam Mô Quang Vương Như Lai.

Nam Mô Càn Thát Bà Vương Như Lai.

Nam Mô Thụ Vương Như Lai.

Nam Mô Cù Noa Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Vô Cấu Hỷ Duyệt Vi Tiếu Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Vi Diệu Âm Vương Như Lai.

Nam Mô Liên Hoa Đức Dựng Vương Như Lai.

Nam Mô Tán Diễm Vương Như Lai.

Nam Mô Hương Diễm Quang Vương Như Lai.

Nam Mô Di Lưu Tụ Vương Như Lai.

Nam Mô Bảo Liên Hoa Thiện Trụ Sơn Đế Thích Vương Như Lai.

Nam Mô Nguyện Anh Lạc Trang Nghiêm Vương Như Lai.

Nam Mô Hải Trì Ý Du Hí Thần Thông Vương Như Lai.

Nam Mô Vân Vương Như Lai.

Nam Mô Nhiêu Ích Vương Như Lai.

Nam Mô Kim Quang Uy Vương Như Lai.

Nam Mô Phá Tán Chư Dạ Xoa Thần Phù Đa Thần Đẳng Vương Như Lai.

Nam Mô Bảo Quang Trang Nghiêm Vương Như Lai.

Nam Mô Tự Tại Uy Thanh Vương Như Lai.

Nam Mô Hoa Hỏa Du Hí Thần Thông Vương Như Lai.

Nam Mô Khai Phu Hoa Sa La Vương Như Lai.

Nam Mô Thiện Tịch Trí Nguyệt Hống Âm Tự Tại Vương Như Lai.

Nam Mô Địa Vương Như Lai.

Nam Mô Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Sơ Phát Tâm Ý Chấn Thanh Vô Bố Úy Tối Thượng Vương Như Lai.

Nam Mô Vô Kinh Bố Ám Tam Muội Tối Thượng Vương Như Lai.

Nam Mô Ni Câu Đà Vương Như Lai.

Nam Mô Hoan Hỷ Dũng Dược Bảo Dựng Ma Ni Tụ Vương Như Lai.

Nam Mô Chúng Chủ Vương Như Lai.

Nam Mô Hỷ Lạc Quang Vương Như Lai.

Nam Mô Kim Cang Thượng Vương Như Lai.

Nam Mô Di Lưu Đảnh Vương Như Lai.

Nam Mô Thanh Quang Vương Như Lai.

Nam Mô Liên Hoa Tu Quang Vương Như Lai.

Nam Mô Đao Trượng Thượng Hương Quang Vương Như Lai.

Nam Mô Thượng Thiệt Vương Như Lai.

Nam Mô Bất Tư Nghị Cù Noa Quang Vương Như Lai.

Nam Mô Hiền Thượng Vương Như Lai.

Nam Mô Liên Hoa Thượng Vương Như Lai.

Nam Mô Nan Phục Thượng Vương Như Lai.

Nam Mô Di Lưu Quang Vương Như Lai.

Nam Mô Di Lưu Đăng Vương Như Lai.

Nam Mô Sa La Tự Tại Vương Như Lai.

Nam Mô Cổ Tự Tại Âm Vương Như Lai.

Nam Mô Cường Kiện Quân Tương Chiến Vương Như Lai.

Nam Mô Phổ Quang Tối Thượng Công Đức Tụ Vương Như Lai.

Nam Mô Chánh Trụ Ma Ni Tụ Vương Như Lai.

Nam Mô Pháp Thủy Thanh Tịnh Hư Không Vô Gián Vương Như Lai.

Nam Mô Phổ Quang Minh Công Đức Di Lưu Vương Như Lai.

Nam Mô Phổ Trí Tràng Âm Vương Như Lai.

Nam Mô Đế Thích Tràng Tướng Vương Như Lai.

Nam Mô Thiện Trụ Sơn Đế Thích Vương Như Lai.

Nam Mô Phá Tán Vân Ế Vương Như Lai.

Nam Mô Phổ Chiêm Vọng Liên Hoa Du Hí Vương Như Lai.

Nam Mô Bảo Công Đức Quang Uy Vương Như Lai.

Nam Mô Bảo Nguyệt Quang Minh Dược Vương Như Lai.

Nam Mô Tú Vương Như Lai.

Nam Mô Sơn Nhân Đà La Vương Như Lai.

Nam Mô Sa La Đế Thích Vương Như Lai.

Nam Mô Đảnh Tối Thượng Vương Như Lai.

Nam Mô Sơn Đảnh Tối Thượng Vương Như Lai.

Nam Mô Khả Úy Liên Hoa Tối Thượng Vương Như Lai.

Nam Mô Tinh Tấn Tối Thượng Vương Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Giới Tối Thượng Vương Như Lai.

Nam Mô Dược Vương Như Lai.

Nam Mô Thiện Trụ Vương Như Lai.

Nam Mô Hoa Phu Vương Như Lai.

***