Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH

NGŨ THIÊN NGŨ BÁCH PHẬT DANH

THẦN CHÚ TRỪ CHƯỚNG DIỆT TỘI

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Xà Na Quật Đa, Đời Tùy
 

PHẦN MỘT
 

Tôi nghe như vậy!

Một thuở nọ, Đức Phật cùng với một ngàn hai trăm năm mươi vị đại Tỳ Kheo ở trên núi Linh Thứu gần đại thành Vương Xá. Ngoài ra còn có mười hai ngàn vị Bồ Tát Ma Ha Tát, với Vô Năng Thắng Bồ Tát làm Thượng Thủ.

Lúc bấy giờ Thế Tôn bảo Di Lặc Bồ Tát rằng: Này Di Lặc! Từ đây về hướng Đông, vượt qua mười bất khả thuyết Chư Phật sát độ ức trăm ngàn vi trần số Cõi Phật, có một Thế Giới tên là Giải Thoát Chủ.

Trong Cõi nước ấy có Đức Phật, hiệu là Hư Không Công Đức, Thanh Tịnh Vi Trần, Đẳng Mục Đoan Chánh, Công Đức Tướng, Quang Minh Hoa, Hồng Liên, Lưu Ly Quang, Bảo Thể Hương, Tối Thượng Hương, Cúng Dường Ngật, Chủng Chủng Trang Nghiêm Đảnh Kế, Vô Lượng Vô Biên Nhật Nguyệt Quang Minh, Nguyện Lực Trang Nghiêm, Biến Hóa Trang Nghiêm, Pháp Giới Xuất Sanh, Vô Chướng Ngại Vương Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Đẳng Chánh Giác. Với tùy tâm sở dục, Ngài hiện đang hành đạo tiêu diêu và thuyết pháp ở nơi đó.

Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân nào phạm bốn trọng tội, thì do bởi trọng tội của người ấy, giả sử đất ở Diêm Phù biến làm vi trần và mỗi vi trần làm thành một kiếp.

Dẫu người ấy có nhiều kiếp tội như thế, nhưng khi xưng danh hiệu của Đức Phật này một lần và lễ bái một lần, thì tội tất đều diệt trừ.

Huống nữa là có ai ngày đêm thọ trì đọc tụng và nhớ niệm chẳng quên. Công đức của người đó là chẳng thể nghĩ bàn. Ở trong Thế Giới kia có một vị Bồ Tát, tên là Nan Thất Vô Chướng Ngại Vương.

Ngài đã được Như Lai thọ ký sẽ thành Phật, hiệu là Hào Tướng Nhật Nguyệt Quang Minh Diễm, Bảo Liên Hoa, Cố Như Kim Cang Thân, Biến Nhất Thiết Xứ, Vô Chướng Ngại Nhãn, Viên Mãn Thập Phương, Phóng Quang Phổ Chiếu Nhất Thiết Phật Sát, Tướng Vương Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Điều Ngự Trượng Phu, Thiên Nhân Sư, Phật, Thế Tôn.

Ở phương đông của Thế Giới kia lại có một Đức Phật, hiệu là Nhất Thiết Trang Nghiêm Vô Cấu Quang Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Đẳng Chánh Giác. Hãy nên tu tâm, xưng danh hiệu của Đức Phật ấy và cung kính tôn trọng.

Ở phương Nam có một Đức Phật, hiệu là Biện Tài Anh Lạc Tư Niệm Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Đẳng Chánh Giác. Hãy nên tu tâm, xưng danh hiệu của Đức Phật ấy và cung kính tôn trọng.

Ở phương Tây có một Đức Phật, hiệu là Vô Cấu Nguyệt Tướng Vương Danh Xưng Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Đẳng Chánh Giác. Hãy nên tu tâm, xưng danh hiệu của Đức Phật ấy và cung kính tôn trọng.

Ở phương Bắc có một Đức Phật, hiệu là Hoa Trang Nghiêm Tác Quang Minh Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Đẳng Chánh Giác. Hãy nên tu tâm, xưng danh hiệu của Đức Phật ấy và cung kính tôn trọng.

Ở hướng Đông Nam có một Đức Phật, hiệu là Tác Đăng Minh Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Đẳng Chánh Giác. Hãy nên tu tâm, xưng danh hiệu của Đức Phật ấy và cung kính tôn trọng.

Ở hướng Tây Nam có một Đức Phật, hiệu là Bảo Thượng Tướng Danh Xưng Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Đẳng Chánh Giác. Hãy nên tu tâm, xưng danh hiệu của Đức Phật ấy và cung kính tôn trọng.

Ở hướng Tây Bắc có một Đức Phật, hiệu là Vô Úy Quán Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Đẳng Chánh Giác. Hãy nên tu tâm, xưng danh hiệu của Đức Phật ấy và cung kính tôn trọng.

Ở hướng Đông Bắc có một Đức Phật, hiệu là Vô Úy Vô Khiếp Mao Khổng Bất Thụ Danh Xưng Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Đẳng Chánh Giác. Hãy nên tu tâm, xưng danh hiệu của Đức Phật ấy và cung kính tôn trọng.

Ở phương Dưới có một Đức Phật, hiệu là Sư Tử Phấn Tấn Căn Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Đẳng Chánh Giác. Hãy nên tu tâm, xưng danh hiệu của Đức Phật ấy và cung kính tôn trọng.

Ở phương Trên có một Đức Phật, hiệu là Kim Quang Uy Vương Tương Tự Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Đẳng Chánh Giác. Hãy nên tu tâm, xưng danh hiệu của Đức Phật ấy và cung kính tôn trọng.

Lúc bấy giờ Phật bảo ngài Di Lặc: Nếu có chánh tín thiện nam tử, hay chánh tín thiện nữ nhân nào chí tâm xưng danh hiệu của mười hai Đức Phật này, thì suốt mười ngày hãy nên sám hối tất cả nghiệp tội.

Hết thảy chúng sanh có bao nhiêu công đức hãy đều nên tùy hỷ. Hãy khuyến thỉnh tất cả Chư Phật trụ lâu ở thế gian. Hãy đem các thiện căn của mình hồi hướng đến khắp chúng sanh trong Pháp Giới.

Ngay lúc đó, tất cả nghiệp tội của họ sẽ liền được diệt trừ, tất cả nghiệp chướng được thanh tịnh, liền được thành tựu đầy đủ trang nghiêm tất cả Phật độ và thành tựu cụ túc vô úy.

Họ lại được đầy đủ thân tướng trang nghiêm, đầy đủ Chư Bồ Tát làm quyến thuộc vây quanh, được đầy đủ vô lượng Đà La Ni, đầy đủ vô lượng tam muội, và đầy đủ Phật độ trang nghiêm như ý.

Họ cũng được đầy đủ vô lượng thiện tri thức, mau được thành tựu những việc như đã nói ở trên và bất tăng bất giảm. Ở trong chốn phiền não, họ tu hành Vô Thượng, Chánh Đẳng, Chánh Giác và có tướng mạo đoan chánh.

Quả báo đáng mừng thay! Họ cũng được tài bảo dồi dào, luôn sanh vào dòng dõi tôn quý, thân tướng cụ túc, và cũng được quyến thuộc hiền hòa vây quanh.

Lúc bấy giờ Thế Tôn muốn trùng tuyên nghĩa lý trên nên nói kệ rằng:

Nếu có thiện nam tử

Hay thiện nữ nhân nào

Thọ trì Phật danh này

Trong đời đời kiếp kiếp

Được người khác kính mến

Quang minh uy lực lớn

Tôn quý trong hàng người

Về sau sẽ thành Phật.

Nam Mô Bà Già Bà Đế Khả Úy Lôi Âm Diệu Uy Vô Cấu Quang Công Đức Bảo Cù Na Trang Nghiêm Đảnh Hiển Hách Khai Phu Thiện Sanh Sanh Công Đức Tỳ Lô Giá Na Tự Tại Vương Như Lai.

Nam Mô Bà Già Bà Đế Vô Lượng Công Đức Bảo Quang Tạp Diệu Hiện Kim Quang Sư Tử Hống Vương Như Lai.

Nam Mô Bạch Liên Hoa Kế Vô Ngại Ba Diễm Vương Như Lai.

Nam Mô Bà Già Bà Đế Bồ Đề Đạo Tràng Công Đức Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Pháp Cự Diễm Công Đức Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Pháp Vương Tịnh Công Đức Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Pháp Viên Tịnh Công Đức Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Pháp Nhãn Thậm Thâm Công Đức Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Nhất Thiết Thân Hình Quang Minh Công Đức Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Chiên Đàn Công Đức Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Cù Na Liên Hoa Công Đức Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Pháp Võng Thanh Tịnh Công Đức Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Pháp Giới Ý Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Chư Loại Lợi Ích Nguyện Như Lai.

Nam Mô Quang Diễm Nhãn Hình Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Chủng Chủng Diễm Sí Minh Thịnh Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Chư Nguyện Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Tướng Nghiêm Tràng Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Phổ Diệu Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Vô Trước Ý Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Tối Thượng Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Cúng Dường Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Giải Thoát Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Đại Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Cù Na Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Vương Như Lai.

Nam Mô Tự Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Lương Lãnh Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Diện Như Lai.

Nam Mô Vô Nghi Ba La Mật Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Hư Không Hạ Vô Cấu Trí Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Bất Tư Nghị Công Đức Chiếu Diệu Tối Thắng Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Chư Lực Uy Vô Cấu Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Tinh Tấn Lực Nan Hàng Phục Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Hư Không Vô Cấu Nhãn Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Tướng Đăng Nan Hàng Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Chư Thân Trí Hình Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Cụ Túc Nguyện Hóa Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Bảo Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Bảo Hỏa Như Lai.

Nam Mô Biến Phương Như Lai.

Nam Mô Phổ Đức Hoa Uy Như Lai.

Nam Mô Địa Công Đức Thời Tiết Uy Như Lai.

Nam Mô Hiền Công Đức Uy Như Lai.

Nam Mô Bảo Diễm Sơn Công Đức Uy Như Lai.

Nam Mô Công Đức Uy Như Lai.

Nam Mô Chư Pháp Huân Tu Sở Sanh Uy Như Lai.

Nam Mô Sơn Đảnh Tối Thượng Uy Như Lai.

Nam Mô Tam Thế Tướng Uy Hình Như Lai.

Nam Mô Diệu Kim Hư Không Khiếu Uy Như Lai.

Nam Mô Tự Tại Đức Uy Như Lai.

Nam Mô Cam Lộ Sơn Uy Như Lai.

Nam Mô Bảo Sơn Đăng Đức Như Lai.

Nam Mô Trí Nhật Uy Như Lai.

Nam Mô Đại Uy Như Lai.

Nam Mô Thế Gian Chủ Uy Như Lai.

Nam Mô Nhật Uy Như Lai.

Nam Mô Thắng Uy Như Lai.

Nam Mô Thiện Uy Như Lai.

Nam Mô Uy Vương Như Lai.

Nam Mô Diễm Uy Như Lai.

Nam Mô Tốc Tật Uy Như Lai.

Nam Mô Bất Hàng Phục Uy Như Lai.

Nam Mô Vi Tiếu Uy Như Lai.

Nam Mô Địa Uy Như Lai.

Nam Mô Uy Như Lai.

Nam Mô Mạng Uy Như Lai.

Nam Mô Bất Khả Xưng Uy Như Lai.

Nam Mô Biệt Uy Như Lai.

Nam Mô Tối Thắng Uy Như Lai.

Nam Mô Sắc Tịnh Tướng Uy Như Lai.

Nam Mô Nhật Liên Hoa Tối Thượng Uy Như Lai.

Nam Mô Vô Tỉ Tối Diệu Đức Uy Như Lai.

Nam Mô Vô Thượng Đại Phước Vân Bất Khả Tận Uy Như Lai.

Nam Mô Phổ Trí Quang Pháp Hư Không Đăng Như Lai.

Nam Mô Pháp Giới Hư Không Biến Mãn Phong Đăng Như Lai.

Nam Mô Hoa Diễm Hải Đăng Như Lai.

Nam Mô Pháp Nhật Vân Đăng Như Lai.

Nam Mô Diễm Hải Diện Đăng Như Lai.

Nam Mô Nhẫn Viên Đăng Như Lai.

Nam Mô Pháp Diện Đăng Như Lai.

Nam Mô Bảo Đảnh Diễm Đăng Như Lai.

Nam Mô Bảo Diễm Sơn Đăng Như Lai.

Nam Mô Phổ Sơn Đăng Như Lai.

Nam Mô Pháp Giới Trí Đăng Như Lai.

Nam Mô Sử Lưu Tràng Đăng Như Lai.

Nam Mô Pháp Luân Chấn Thanh Như Lai.

Nam Mô Nhật Nguyệt Đăng Như Lai.

Nam Mô Nhật Đăng Như Lai.

Nam Mô Hỏa Đăng Như Lai.

Nam Mô Hư Không Đẳng Trí Như Lai.

Nam Mô Bà Sa Ca La Đăng Như Lai.

Nam Mô Phổ Đăng Như Lai.

Nam Mô Trí Đăng Như Lai.

Nam Mô Đại Đăng Như Lai.

Nam Mô Điện Đăng Như Lai.

Nam Mô Tối Diệu Đăng Như Lai.

Nam Mô Hỏa Đăng Như Lai.

Nam Mô Diễm Khai Phu Như Lai.

Nam Mô Di Lưu Đăng Như Lai.

Nam Mô Công Đức Phong Như Lai.

Nam Mô Thế Gian Đăng Như Lai.

Nam Mô Pháp Hư Không Đăng Như Lai.

Nam Mô Đăng Minh Như Lai.

Nam Mô Thiện Đăng Như Lai.

Nam Mô Hương Đăng Như Lai.

Nam Mô Vô Ngại Pháp Giới Đăng Như Lai.

Nam Mô Phổ Nhãn Mãn Đăng Như Lai.

Nam Mô Nhất Thiết Trí Lực Hư Không Đăng Như Lai.

Nam Mô Bảo Tu Di Lưu Đăng Như Lai.

Nam Mô Bà Già Bà Đế Vân Phu Như Lai.

Nam Mô Vân Thanh Như Lai.

Nam Mô Thị Hiện Vân Như Lai.

Nam Mô Vân Mạt Như Lai.

Nam Mô Vân Chấn Như Lai.

Nam Mô Vân Vực Như Lai.

Nam Mô Vân Trước Y Như Lai.

Nam Mô Vân Lực Như Lai.

Nam Mô Vân Tán Như Lai.

Nam Mô Vân Tự Tại Như Lai.

Nam Mô Vân Đắc Như Lai.

Nam Mô Vân Thị Hiện Như Lai.

Nam Mô Vân Căn Như Lai.

Nam Mô Vân Linh Hỷ Như Lai.

Nam Mô Vân Niệm Như Lai.

Nam Mô Vân Hoan Hỷ Như Lai.

Nam Mô Vân Thừa Y Như Lai.

Nam Mô Vân Cù Na Như Lai.

Nam Mô Chiên Đàn Vân Như Lai.

Nam Mô Phổ Công Đức Vân Như Lai.

Nam Mô Quang Minh Vân Như Lai.

Nam Mô Danh Xưng Sơn Vân Như Lai.

Nam Mô Pháp Viên Vân Như Lai.

Nam Mô Đảnh Tạng Như Lai.

Nam Mô Nhất Thiết Pháp Quang Minh Viên Vân Như Lai.

Nam Mô Kim Cang Kiên Hải Tràng Vân Như Lai.

Nam Mô Pháp Hoa Tướng Tràng Vân Như Lai.

Nam Mô Phổ Tinh Tấn Cự Vân Như Lai.

Nam Mô Phổ Điện Vân Như Lai.

Nam Mô Diễm Nguyệt Mi Gian Bạch Hào Tướng Vân Như Lai.

Nam Mô Trí Đảnh Diễm Vân Như Lai.

Nam Mô Diễm Nguyệt Hào Vân Như Lai.

Nam Mô Pháp Đảnh Tràng Vân Như Lai.

Nam Mô Phổ Trí Chấn Vân Như Lai.

Nam Mô Vô Cấu Trí Công Đức Vân Như Lai.

Nam Mô Sơn Công Đức Vân Như Lai.

Nam Mô Nhật Công Đức Vân Như Lai.

Nam Mô Pháp Bảo Liên Hoa Khai Phu Công Đức Vân Như Lai.

Nam Mô Pháp Bảo Hoa Công Đức Vân Như Lai.

Nam Mô Cù Na Du Hí Công Đức Như Lai.

Nam Mô Phổ Minh Chấn Thanh Vân Như Lai.

Nam Mô Kim Quang Vô Cấu Nhật Diễm Vân Như Lai.

Nam Mô Trí Nhật Liên Hoa Vân Như Lai.

Nam Mô Phước Vân Tạp Sắc Như Lai.

Nam Mô Bà Già Bà Đế Trừ Pháp Công Đức Hải Như Lai.

Nam Mô Pháp Viên Công Đức Đảnh Quang Minh Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Bảo Hoa Quang Như Lai.

Nam Mô Vô Ngại Pháp Hư Không Quang Như Lai.

Nam Mô Tướng Nhật Luân Phổ Quang Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Cù Na Hải Quang Như Lai.

Nam Mô Vô Cấu Cù Na Diễm Quang Như Lai.

Nam Mô Diễm Cù Na Quán Trí Quang Minh Như Lai.

Nam Mô Tam Muội Ấn Vô Cấu Quán Trí Quang Như Lai.

Nam Mô Thế Gian Đế Chủ Thân Quang Minh Hình Như Lai.

Nam Mô Minh Viên Quang Như Lai.

Nam Mô Pháp Giới Sư Tử Quang Như Lai.

Nam Mô Thân Quang Như Lai.

Nam Mô Tam Thế Quang Minh Như Lai.

Nam Mô Phấn Tấn Diễm Quang Minh Như Lai.

Nam Mô Trí Diễm Vân Quang Minh Như Lai.

Nam Mô Bảo Hoa Quang Minh Như Lai.

Nam Mô Pháp Lực Quang Như Lai.

Nam Mô Vô Cấu Quang Như Lai.

Nam Mô Tự Thân Quang Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Quang Như Lai.

Nam Mô Hương Quang Như Lai.

Nam Mô Đại Quang Như Lai.

Nam Mô Kim Quang Như Lai.

Nam Mô Hỏa Quang Như Lai.

Nam Mô Cam Lộ Hương Quang Như Lai.

Nam Mô Thiện Quang Như Lai.

Nam Mô Cù Na Quang Như Lai.

Nam Mô Hỷ Quang Như Lai.

Nam Mô Pháp Quang Như Lai.

Nam Mô Bảo Quang Như Lai.

Nam Mô Đế Thích Quang Như Lai.

Nam Mô Ngọc Lan Vô Cấu Quang Như Lai.

Nam Mô Bất Tư Nghị Quang Như Lai.

Nam Mô Lao Cố Quang Như Lai.

Nam Mô Tịnh Quang Như Lai.

Nam Mô Diễm Quang Như Lai.

Nam Mô Võng Quang Như Lai.

Nam Mô Bảo Nguyệt Quang Như Lai.

Nam Mô Trí Quang Như Lai.

Nam Mô Tự Quang Như Lai.

Nam Mô Như Như Quang Như Lai.

Nam Mô Phổ Trí Công Đức Cù Na Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Công Đức Nhãn Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Phổ Trí Bảo Diễm Công Đức Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Phổ Thanh Danh Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Pháp Lực Dũng Mãnh Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Đại Bi Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Thập Phương Quảng Hóa Vân Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Chư Pháp Tinh Tấn Tốc Tật Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Bảo Diễm Đăng Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Nan Hàng Khổ Hạnh Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Cù Na Diễm Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Phước Đăng Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Thiện Hạnh Pháp Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Bảo Nguyệt Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Hiền Tướng Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Tự Tại Cù Na Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Khiếu Danh Xưng Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Phổ Nhãn Biến Mãn Pháp Giới Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Bảo Tụ Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Bảo Diễm Diện Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Tận Pháp Hải Bảo Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Hoa Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Cù Na Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Sư Tử Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Kim Cang Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Di Lưu Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Pháp Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Hỏa Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Tịch Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Diệu Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Bất Khả Lượng Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Vô Cấu Uy Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Ưu Ba Đê Sa Tràng Vương Như Lai.

Nam Mô Dũng Kiện Như Lai.

Nam Mô Tịch Tràng Như Lai.

Nam Mô Đế Thích Tràng Như Lai.

Nam Mô Đại Tràng Như Lai.

Nam Mô Tướng Tràng Như Lai.

Nam Mô Thủy Tràng Như Lai.

Nam Mô Phóng Quang Tràng Như Lai.

Nam Mô Chấn Thanh Hưởng Tràng Như Lai.

Nam Mô Quảng Danh Trí Hải Tràng Như Lai.

Nam Mô Bà Già Bà Đế Vô Cấu Diễm Bảo Quang Như Lai.

Nam Mô Minh Tràng Như Lai.

Nam Mô Quán Trí Tràng Như Lai.

Nam Mô Thiện Tịnh Nghiệp Tràng Như Lai.

Nam Mô Kim Cang Na La Diên Tràng Như Lai.

Nam Mô Vương Quang Minh Tràng Như Lai.

Nam Mô Pháp Giới Âm Tràng Như Lai.

Nam Mô Kim Hoa Diễm Tràng Như Lai.

Nam Mô Pháp Na La Diên Tràng Như Lai.

Nam Mô Bất Khả Hàng Phục Lực Tràng Như Lai.

Nam Mô Pháp Liên Hoa Tỳ Lô Giá Na Phật Tràng Như Lai.

Nam Mô Xa Ma Tha Tràng Như Lai.

Nam Mô Bảo Tràng Như Lai.

Nam Mô Đại Bảo Tràng Như Lai.

Nam Mô Vô Cấu Tràng Như Lai.

Nam Mô Thế Gian Tràng Như Lai.

Nam Mô Đế Thích Tràng Như Lai.

Nam Mô Diễm Tràng Như Lai.

Nam Mô Hoa Tràng Như Lai.

Nam Mô Trí Tràng Như Lai.

Nam Mô Bảo Công Đức Đăng Tràng Như Lai.

Nam Mô Phổ Công Đức Tỳ Lô Giá Na Tràng Như Lai.

Nam Mô Đại Tràng Như Lai.

Nam Mô Thích Ca La Tràng Như Lai.

***