Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH

NGŨ THIÊN NGŨ BÁCH PHẬT DANH

THẦN CHÚ TRỪ CHƯỚNG DIỆT TỘI

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Xà Na Quật Đa, Đời Tùy
 

PHẦN MƯỜI BỐN
 

Nam Mô Nguyện Giải Thoát Thanh Như Lai.

Nam Mô Trí Giải Thoát Ý Như Lai.

Nam Mô Cầu Na Uy Diễm Như Lai.

Nam Mô Vi Tế Chủ Như Lai.

Nam Mô Na La Diên Giả Như Lai.

Nam Mô Biện Luân Như Lai.

Nam Mô Thiện Tế Tự Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Diện Như Lai.

Nam Mô Thiện Vọng Như Lai.

Nam Mô Cầu Na Thiện Lai Như Lai.

Nam Mô Cầu Na Tích Tụ Như Lai.

Nam Mô Tương Ý Như Lai.

Nam Mô Phước Đức Tràng Như Lai.

Nam Mô Biện Quốc Như Lai.

Nam Mô Không Thí Như Lai.

Nam Mô Ái Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Sư Tử Lực Như Lai.

Nam Mô Tự Tại Vương Như Lai.

Nam Mô A La Xà Da Như Lai.

Nam Mô Diệt Vô Tử Như Lai.

Nam Mô A Di Lê Đa Da Như Lai.

Nam Mô Dữ Ân Như Lai.

Nam Mô Bình Đẳng Cảm Như Lai.

Nam Mô Ca Lâu Ba Da Như Lai.

Nam Mô Bình Đẳng Thiền Định Như Lai.

Nam Mô Vô Hữu Sân Như Lai.

Nam Mô Tịch Hạ Như Lai.

Nam Mô Mê Chư Phương Như Lai.

Nam Mô Xa Trí Đa Da Như Lai.

Nam Mô Thiện Diện Như Lai.

Nam Mô An Tường Như Lai.

Nam Mô Thiện Hiền Như Lai.

Nam Mô Trụ Tốc Tật Như Lai.

Nam Mô Trí Giả Như Lai.

Nam Mô Chúng Chủ Như Lai.

Nam Mô Đại Thiên Như Lai.

Nam Mô Thuyết Vương Như Lai.

Nam Mô Đại Uy Giả Như Lai.

Nam Mô Thâm Ý Như Lai.

Nam Mô Cam Lộ Như Lai.

Nam Mô Pháp Lực Như Lai.

Nam Mô Đắc Tha Cúng Dường Như Lai.

Nam Mô Phú Sa Da Như Lai.

Nam Mô Bà La Phá Da Như Lai.

Nam Mô Tam Giới Như Lai.

Nam Mô Trí Tuệ Như Lai.

Nam Mô Tối Mạc Như Lai.

Nam Mô Tu Lê Da Na Như Lai.

Nam Mô Yết Bà Da Như Lai.

Nam Mô Sắc Giả Như Lai.

Nam Mô Hàng Phục Như Lai.

Nam Mô Phước Đức Hình Như Lai.

Nam Mô Mị Xúc Lê Da Như Lai.

Nam Mô Tư Thọ Thai Như Lai.

Nam Mô Chư Thiên Cúng Dường Như Lai.

Nam Mô Mộc Xoa Tràng Như Lai.

Nam Mô Chân Phát Như Lai.

Nam Mô Bất Tử Giả Như Lai.

Nam Mô Thanh Tịnh Như Lai.

Nam Mô Bất Tử Hình Như Lai.

Nam Mô Kim Cang Như Lai.

Nam Mô Oán Lao Như Lai.

Nam Mô Kiên Lao Như Lai.

Nam Mô Thật Kiên Như Lai.

Nam Mô Hiểu Minh Như Lai.

Nam Mô An Tường Bộ Hành Như Lai.

Nam Mô Bà Na Tị Như Lai.

Nam Mô Tịnh Quang Như Lai.

Nam Mô Quang Giả Như Lai.

Nam Mô Cầu Na Kế Như Lai.

Nam Mô Vô Tỉ Công Đức Như Lai.

Nam Mô Sư Tử Hạnh Như Lai.

Nam Mô Tối Vi Thủ Hạnh Như Lai.

Nam Mô Tối Thượng Khởi Như Lai.

Nam Mô Hoa Đức Như Lai.

Nam Mô Phóng Quang Như Lai.

Nam Mô Đảnh Hình Như Lai.

Nam Mô Liên Hoa Như Lai.

Nam Mô Trí Ái Như Lai.

Nam Mô An Tường Trang Nghiêm Như Lai.

Nam Mô Bất Không Hạnh Như Lai.

Nam Mô Sanh Khổ Hạnh Như Lai.

Nam Mô Tướng Tràng Như Lai.

Nam Mô Văn Hải Như Lai.

Nam Mô Dũng Kiện Như Lai.

Nam Mô Trì Bảo Như Lai.

Nam Mô Nhạo Nguyện Như Lai.

Nam Mô Nhạo Giải Thoát Như Lai.

Nam Mô Bảo Chú Như Lai.

Nam Mô Bất Không Bảo Như Lai.

Nam Mô Xảo Trí Như Lai.

Nam Mô Vô Thường Như Lai.

Nam Mô Bất Hạ Như Lai.

Nam Mô Trí Hợp Hỷ Như Lai.

Nam Mô Nam Ma Da Như Lai.

Nam Mô Vô Tỉ Như Lai.

Nam Mô Linh Thế Hỷ Như Lai.

Nam Mô Vô Thanh Như Lai.

Nam Mô Bất Khiếp Như Lai.

Nam Mô Diệt Hữu Ái Như Lai.

Nam Mô Tín Phước Xứ Như Lai.

Nam Mô Đa Thiên Khiếu Như Lai.

Nam Mô Bảo Bộ Như Lai.

Nam Mô Liên Hoa Thủ Như Lai.

Nam Mô Công Đức Như Lai.

Nam Mô Hàng Phục Chư Oán Như Lai.

Nam Mô Nhiêu Danh Văn Như Lai.

Nam Mô Thiện Quốc Như Lai.

Nam Mô Hoa Quang Như Lai.

Nam Mô Sư Tử Âm Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Thượng Như Lai.

Nam Mô Thượng Hôi Như Lai.

Nam Mô Tự Âm Như Lai.

Nam Mô Động Giả Như Lai.

Nam Mô Hòa Hợp Hạnh Như Lai.

Nam Mô Phân Xà Da Như Lai.

Nam Mô Ba La Đề Ba Da Như Lai.

Nam Mô Thủy Địa Như Lai.

Nam Mô Phước Đức Đăng Như Lai.

Nam Mô Âm Kế Như Lai.

Nam Mô Kiều Đa Ma Da Như Lai.

Nam Mô Uy Lực Như Lai.

Nam Mô An Trụ Ý Sắc Như Lai.

Nam Mô Thượng Sắc Như Lai.

Nam Mô Thiện Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Giác Phần Hoa Như Lai.

Nam Mô Hoa Tán Thán Như Lai.

Nam Mô Khả Tán Thán Như Lai.

Nam Mô Thiện Phương Như Lai.

Nam Mô Lực Trí Uy Như Lai.

Nam Mô Uy Xảo Như Lai.

Nam Mô Ba La Đề Ba Da Như Lai.

Nam Mô Đại Đăng Minh Như Lai.

Nam Mô Thiện Quang Như Lai.

Nam Mô Kiên Bộ Như Lai.

Nam Mô Thiên Thanh Như Lai.

Nam Mô Thiên Thanh Tịnh Như Lai.

Nam Mô Thiên Tịnh Như Lai.

Nam Mô Tịch Tĩnh Như Lai.

Nam Mô Nhật Diện Như Lai.

Nam Mô Nhật Giả Như Lai.

Nam Mô Nhạo Giải Thoát Như Lai.

Nam Mô Giải Thoát Cộng Hành Như Lai.

Nam Mô Thắng Giới Quang Như Lai.

Nam Mô Công Đức Quang Như Lai.

Nam Mô Khổ Hạnh Trụ Như Lai.

Nam Mô Vô Hữu Trần Như Lai.

Nam Mô Kiên Lao Như Lai.

Nam Mô Thiện Trụ Như Lai.

Nam Mô Lao Thượng Như Lai.

Nam Mô Thế Tăng Trưởng Như Lai.

Nam Mô Đăng Giả Như Lai.

Nam Mô Bà Ha Lê Đà Da Như Lai.

Nam Mô Càn Thát Bà da Như Lai.

Nam Mô Hương Quang Như Lai.

Nam Mô Ba Hống Thanh Như Lai.

Nam Mô Ba Quang Như Lai.

Nam Mô Nhân Đà La Ý Như Lai.

Nam Mô Hiền Giả Như Lai.

Nam Mô Tự Chủ Như Lai.

Nam Mô Phân Tràng Như Lai.

Nam Mô Thiện Hòa Nhị Sanh Như Lai.

Nam Mô Thắng Ý Như Lai.

Nam Mô Hành Hạnh Như Lai.

Nam Mô Thắng Giác Hạnh Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Như Lai.

Nam Mô Bảo Ái Như Lai.

Nam Mô Như Pháp Như Lai.

Nam Mô Diệt Cước Tích Như Lai.

Nam Mô Ái Giả Như Lai.

Nam Mô Hóa Uy Như Lai.

Nam Mô Đại Hữu Như Lai.

Nam Mô Thiện Hữu Như Lai.

Nam Mô Tịch Hạnh Như Lai.

Nam Mô Tịch Hướng Hạnh Như Lai.

Nam Mô Cam Lộ Chủ Như Lai.

Nam Mô Di Lâu Quang Như Lai.

Nam Mô Thánh Giả Thán Như Lai.

Nam Mô Hàng Ý Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Uy Như Lai.

Nam Mô Đọa Ý Như Lai.

Nam Mô Sí Uy Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Đăng Như Lai.

Nam Mô Hình Thị Hiện Như Lai.

Nam Mô Thiện Độ Quả Báo Như Lai.

Nam Mô Thiện Hỷ Như Lai.

Nam Mô Thiện Ái Như Lai.

Nam Mô Vô Ưu Như Lai.

Nam Mô Hỷ Lạc Như Lai.

Nam Mô Bảo Quang Như Lai.

Nam Mô Khả Phó Tín Như Lai.

Nam Mô Phước Đức Bộ Như Lai.

Nam Mô Cầu Na Hải Như Lai.

Nam Mô Tạp Sắc Thể Như Lai.

Nam Mô Chi Đế Da Như Lai.

Nam Mô Xá Ma Như Lai.

Nam Mô Hàng Phục Ma Như Lai.

Nam Mô Độ Ách Hạnh Như Lai.

Nam Mô Độ Ách Như Lai.

Nam Mô Bất Phá Ý Như Lai.

Nam Mô Hải Giả Như Lai.

Nam Mô Ma Thức Như Lai.

Nam Mô Ma Ni Chân Châu Vương Như Lai.

Nam Mô Tất Lợi Da Sa Da Như Lai.

Nam Mô Phật Tràng Như Lai.

Nam Mô Trí Âm Như Lai.

Nam Mô Thiện Công Đức Như Lai.

Nam Mô Không Danh Xưng Như Lai.

Nam Mô Phạm Giả Như Lai.

Nam Mô Bị Phạm Hàng Như Lai.

Nam Mô Nhạo Thức Như Lai.

Nam Mô Nhạo Trí Như Lai.

Nam Mô Thần Thông Tràng Như Lai.

Nam Mô Phục Chủ Kiếp Như Lai.

Nam Mô Sanh Chủ Kiếp Như Lai.

Nam Mô Trì Địa Như Lai.

Nam Mô Nhật Quang Như Lai.

Nam Mô La Hầu Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Hoa Quang Như Lai.

Nam Mô Hoa Minh Như Lai.

Nam Mô Vô Oán Như Lai.

Nam Mô Minh Chủ Như Lai.

Nam Mô Hoa Minh Như Lai.

Nam Mô Phước Đức Ái Như Lai.

Nam Mô Thiện Lực Như Lai.

Nam Mô Thiện Minh Như Lai.

Nam Mô Pháp Tự Tại Như Lai.

Nam Mô Phạm Âm Như Lai.

Nam Mô Thiện Dĩ Trị Như Lai.

Nam Mô Thiện Trưởng Như Lai.

Nam Mô Vô Thác Ý Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Giả Như Lai.

Nam Mô Đại Khiếu Như Lai.

Nam Mô Thuyết Danh Xưng Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Biện Tài Tràng Như Lai.

Nam Mô Tưởng Ý Như Lai.

Nam Mô Khiếu Uy Như Lai.

Nam Mô Thế Tự Tại Như Lai.

Nam Mô Đồ Ma Da Như Lai.

Nam Mô Thất Mẫu Như Lai.

Nam Mô Bất Tử Giả Như Lai.

Nam Mô Thiện Nguyệt Giả Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Biện Tài Như Lai.

Nam Mô Thức Khổ Hạnh Như Lai.

Nam Mô An Tường Khổ Hạnh Như Lai.

Nam Mô Kham Cúng Dường Như Lai.

Nam Mô Cúng Dường Độ Vô Ưu Như Lai.

Nam Mô Triệt Vô Ưu Như Lai.

Nam Mô Ái An Tuệ Như Lai.

Nam Mô Thế Gian Ý Như Lai.

Nam Mô Ái Phần Như Lai.

Nam Mô Ái Tích Như Lai.

Nam Mô Thiện Sanh Tích Như Lai.

Nam Mô Thanh Liên Như Lai.

Nam Mô Hoa Sách Như Lai.

Nam Mô Hoa Thượng Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Biện Tài Diễm Như Lai.

Nam Mô Tiên Giả Như Lai.

Nam Mô Tối Diệu Như Lai.

Nam Mô Vi Tế Tịnh Như Lai.

Nam Mô Chúng Tinh Tấn Như Lai.

Nam Mô Cầu Na Tinh Tấn Như Lai.

Nam Mô Kiên Lao Như Lai.

Nam Mô Thiên Thủ Như Lai.

Nam Mô Tối Vi Thượng Như Lai.

Nam Mô Bảo Thủ Như Lai.

Nam Mô Tất Cánh Bảo Như Lai.

Nam Mô Thanh Tịnh Như Lai.

Nam Mô Bạc Kỳ La tha Như Lai.

Nam Mô Quả Báo Tụ Như Lai.

Nam Mô Phước Đức Ý Như Lai.

Nam Mô Đa Diễm Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Cầu Na Như Lai.

Nam Mô Diễm Uy Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Cầu Na Uy Tụ Như Lai.

Nam Mô Sư Tử An Tường Hạnh Như Lai.

Nam Mô Sư Tử Phấn Tấn Hạnh Như Lai.

Nam Mô Bất Động Giả Vô Như Lai.

Nam Mô Tịnh Giả Như Lai.

Nam Mô Ba La Tây Na Da Như Lai.

Nam Mô Độ Quang Minh Như Lai.

Nam Mô Triệt Khổ Hạnh Như Lai.

Nam Mô Khứ Thanh Như Lai.

Nam Mô Long Thanh Như Lai.

Nam Mô Trì Luân Như Lai.

Nam Mô Luân Thứ Như Lai.

Nam Mô Sắc Thắng Ái Như Lai.

Nam Mô Pháp Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Thắng Bà Tô Như Lai.

Nam Mô Pháp Đầu Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Danh Xưng Như Lai.

Nam Mô Vân Tràng Như Lai.

Nam Mô Tụ Hạnh Như Lai.

Nam Mô Trí Hạnh Như Lai.

Nam Mô Thiện Giả Như Lai.

Nam Mô Hư Không Giả Như Lai.

Nam Mô Hư Không Như Lai.

Nam Mô Thiên Vương Như Lai.

Nam Mô Ma Ni Tịnh Như Lai.

Nam Mô Na La Diên Thủ Như Lai.

Nam Mô Thiện Tài Như Lai.

Nam Mô Thiện Đăng Như Lai.

Nam Mô Đăng Giả Như Lai.

Nam Mô Bảo Âm Minh Như Lai.

Nam Mô Chúng Chủ Vương Như Lai.

Nam Mô La Hán Tạng Như Lai.

Nam Mô Vô Úy Như Lai.

Nam Mô Sư Tử Bộ Như Lai.

Nam Mô Sư Tử Ý Như Lai.

Nam Mô Bảo Giả Như Lai.

Nam Mô Danh Xưng Như Lai.

Nam Mô Dĩ Tác Lợi Như Lai.

Nam Mô Tác Hiện Như Lai.

Nam Mô Hữu Trượng Phu Thượng Như Lai.

Nam Mô Hữu Thiện Hoa Như Lai.

Nam Mô Mãn Túc Quang Minh Vương Như Lai.

Nam Mô Cao Hào Như Lai.

Nam Mô Bất Khả Xưng Biện Tài Vương Như Lai.

Nam Mô Phân Biệt Trí Âm Như Lai.

Nam Mô Sư Tử Kiên Lao Như Lai.

Nam Mô Sư Tử Nha Như Lai.

Nam Mô An Tường Bộ Như Lai.

Nam Mô Phước Đức Đăng Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Cát Tường Như Lai.

Nam Mô Vô Ưu Như Lai.

Nam Mô Nan Hàng Phục Như Lai.

Nam Mô Vô Ưu Quốc Như Lai.

Nam Mô Nhân Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Nhật Quang Minh Như Lai.

Nam Mô Đại Bộ Như Lai.

Nam Mô Quốc Độ Như Lai.

Nam Mô Ý Tư Như Lai.

Nam Mô Ý Miên Như Lai.

Nam Mô Pháp Vị Như Lai.

Nam Mô Thắng Giáo Như Lai.

Nam Mô Thủy Thắng Như Lai.

Nam Mô Tối Lực Như Lai.

Nam Mô Na Nhã Hoa Như Lai.

Nam Mô Lao Âm Như Lai.

Nam Mô Hòa Hợp Như Lai.

Nam Mô Thiện Cúng Dường Như Lai.

Nam Mô Thuyết Lợi Như Lai.

Nam Mô Thiện Triệt Khổ Hạnh Như Lai.

Nam Mô Thụ Tràng Như Lai.

Nam Mô Vô Hữu Thương Khố Như Lai.

Nam Mô Đại Quang Như Lai.

Nam Mô Ni Thai Tạng Như Lai.

Nam Mô Ái Tịnh Như Lai.

Nam Mô Nhất Lợi Bát Đa La Dạ Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Sắc Như Lai.

Nam Mô Nhân Sư Tử Như Lai.

Nam Mô Thương Chủ Như Lai.

Nam Mô Sư Tử Hạnh Như Lai.

Nam Mô Chiêm Văn Na Ma Na Như Lai.

Nam Mô Đại Nhai Như Lai.

Nam Mô Diệu Âm Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Diễm Như Lai.

Nam Mô Ý Hỷ Tán Như Lai.

Nam Mô Phước Đức Đăng Như Lai.

Nam Mô Thiện Hiển Như Lai.

Nam Mô Ý Hỷ Uy Như Lai.

Nam Mô Cam Lộ Vô Ưu Như Lai.

Nam Mô Hiểu Ý Hỷ Như Lai.

Nam Mô Vô Cấu Danh Xưng Như Lai.

Nam Mô Trừ Tràng Như Lai.

Nam Mô Túc Thánh Như Lai.

Nam Mô Đẳng Thị Hiện Như Lai.

Nam Mô Nan Thắng Như Lai.

Nam Mô Uy Minh Như Lai.

Nam Mô Kiên Bộ Như Lai.

Nam Mô Diệu Nhược Văn Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Sắc Như Lai.

Nam Mô Đại Tịnh Như Lai.

Nam Mô Điềm Minh Như Lai.

Nam Mô Bất Động Lực Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Trang Nghiêm Như Lai.

Nam Mô Uy Tụ Như Lai.

Nam Mô Định Ý Như Lai.

Nam Mô Kiên Lao Như Lai.

Nam Mô Ái Giải Thoát Như Lai.

Nam Mô Bất Tử Ưu Như Lai.

Nam Mô Phổ Quán Như Lai.

Nam Mô Ma Ha A La Ha Na Da Như Lai.

Nam Mô Nhất Thiết Uy Như Lai.

Nam Mô Quốc Cúng Dường Như Lai.

Nam Mô Hình Công Đức Như Lai.

Nam Mô Trọng Sám Hối Như Lai.

Nam Mô Trang Nghiêm Quang Minh Như Lai.

Nam Mô Sư Tử Phấn Tấn Như Lai.

Nam Mô Tỳ Ma Xà Ha Da Như Lai.

Nam Mô Thiện Quán Như Lai.

Nam Mô Bất Tử Bộ Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Quang Minh Như Lai.

Nam Mô Đại Danh Văn Như Lai.

Nam Mô Phú Chư Căn Như Lai.

Nam Mô Tịnh Ý Như Lai.

Nam Mô Vô Ngại Luân Như Lai.

Nam Mô Cam Lộ Âm Như Lai.

Nam Mô Hàng Phục Thần Kỳ Như Lai.

Nam Mô Chúng Thần Kỳ Như Lai.

Nam Mô Thần Thông Uy Như Lai.

Nam Mô Cầu Na Vương Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Sắc Như Lai.

Nam Mô Đại Lực Như Lai.

Nam Mô An Tường Thị Nghiêm Như Lai.

Nam Mô Vô Ngại Thị Hiện Như Lai.

Nam Mô Sư Tử Hương Như Lai.

Nam Mô Phổ Quán Sát Như Lai.

Nam Mô Dũng Đức Như Lai.

Nam Mô Thiện Quán Như Lai.

Nam Mô Thiện Nhan Sắc Như Lai.

Nam Mô Ý Danh Văn Như Lai.

Nam Mô Bảo Trang Nghiêm Như Lai.

Nam Mô Sí Thịnh Quang Như Lai.

Nam Mô Giải Thoát Dũng Như Lai.

Nam Mô Cầu Na Trang Nghiêm Như Lai.

Nam Mô Quyết Liễu Ý Như Lai.

Nam Mô Trí Tướng Như Lai.

Nam Mô Bất Động Ý Như Lai.

Nam Mô Phó Tín Ý Như Lai.

Nam Mô Khả Hỷ Như Lai.

Nam Mô Nhạo Thật Như Lai.

Nam Mô Hỏa Âm Như Lai.

Nam Mô Thiện Hiển Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Uy Như Lai.

Nam Mô Ý Hỷ Tư Như Lai.

Nam Mô La Hán Danh Xưng Như Lai.

Nam Mô Cầu Na Hoa Như Lai.

Nam Mô Hoa Diễm Như Lai.

Nam Mô Phi Hàng Phục Như Lai.

Nam Mô Diệu Ý Minh Như Lai.

Nam Mô Thiện Thị Hiện Như Lai.

Nam Mô Chúng Tháp Như Lai.

Nam Mô Đại Quang Minh Như Như Lai.

Nam Mô Vô Hữu Tỷ Dụ Như Lai.

***