Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH

NGŨ THIÊN NGŨ BÁCH  PHẬT DANH

THẦN CHÚ  TRỪ CHƯỚNG DIỆT TỘI

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Xà Na Quật Đa, Đời Tùy
 

PHẦN MƯỜI SÁU
 

Nam Mô Tịch Túy Như Lai.

Nam Mô Đại Bộ Như Lai.

Nam Mô Vi Diệu Minh Như Lai.

Nam Mô Phước Đức Tụ Như Lai.

Nam Mô Ý Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Ái Nhãn Như Lai.

Nam Mô Danh Văn Như Lai.

Nam Mô Công Đức Tịnh Như Lai.

Nam Mô Đạo Giác Giả Như Lai.

Nam Mô Bảo Cúng Dường Như Lai.

Nam Mô Diệu Trí Như Lai.

Nam Mô Định Tùy Văn Như Lai.

Nam Mô Thắng Tướng Như Lai.

Nam Mô Thật Giác Như Lai.

Nam Mô Cam Lộ Uy Như Lai.

Nam Mô Vô Thiền Nhẫn Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Long Bộ Như Lai.

Nam Mô Trí Giả Tịnh Như Lai.

Nam Mô Thật Ái Như Lai.

Nam Mô Thanh Liên Hương Như Lai.

Nam Mô Hương Tự Tại Như Lai.

Nam Mô Ngũ Thượng Như Lai.

Nam Mô Đẳng Khổ Hạnh Như Lai.

Nam Mô Công Đức Cát Như Lai.

Nam Mô Đại Uy Như Lai.

Nam Mô Sắc Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Độ Nê Như Lai.

Nam Mô Bất Lượng Nhãn Như Lai.

Nam Mô Tàm Quý Giác Giả Như Lai.

Nam Mô Công Đức Cúng Dường Như Lai.

Nam Mô Tạp Sắc Minh Như Lai.

Nam Mô Cầu Na Ma Ni Như Lai.

Nam Mô Tịnh An Trụ Như Lai.

Nam Mô Diệu Hương Như Lai.

Nam Mô Thiện Giới Hương Như Lai.

Nam Mô Hoa Giác Như Lai.

Nam Mô Thượng Ý Như Lai.

Nam Mô Ứng Cúng Dường Như Lai.

Nam Mô Sơn Đế Tích Như Lai.

Nam Mô Sí Thịnh Quang Như Lai.

Nam Mô Trường Hỷ Như Lai.

Nam Mô Tạp Sắc Thanh Minh Như Lai.

Nam Mô Vô Ý Bộ Như Lai.

Nam Mô Nghĩa Ái Như Lai.

Nam Mô Siêu Tịnh Như Lai.

Nam Mô Dũng Xả Như Lai.

Nam Mô Thần Thông Quang Như Lai.

Nam Mô Uy Lực Như Lai.

Nam Mô Công Đức Tịnh Như Lai.

Nam Mô Thượng Danh Văn Như Lai.

Nam Mô Phóng Diễm Như Lai.

Nam Mô Vô Ý Bộ Như Lai.

Nam Mô Tỳ La Ma Vương Như Lai.

Nam Mô Lâm Hoa Như Lai.

Nam Mô Công Đức Hoa Như Lai.

Nam Mô Xả Đấu Tranh Như Lai.

Nam Mô Đẩu Trướng Như Lai.

Nam Mô Đại Danh Văn Như Lai.

Nam Mô Ái Hạnh Như Lai.

Nam Mô Cam Bộ Như Lai.

Nam Mô Nhật Hương Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Minh Như Lai.

Nam Mô Thiên Tràng Như Lai.

Nam Mô Tịnh Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Xa La Đạt Để Da Như Lai.

Nam Mô Chiêm Ngưỡng Quán Như Lai.

Nam Mô Kiên Giác Như Lai.

Nam Mô Thụ Hoa Như Lai.

Nam Mô Thượng Minh Như Lai.

Nam Mô Cam Lộ Vũ Như Lai.

Nam Mô Sư Tử Thanh Như Lai.

Nam Mô Nhị Thập Vạn Thiên Như Lai.

Nam Mô Thượng Âm Như Lai.

Nam Mô Công Đức Ái Như Lai.

Nam Mô Cam Lộ Danh Như Lai.

Nam Mô Pháp Hoa Như Lai.

Nam Mô Đại Trang Nghiêm Như Lai.

Nam Mô Thế Gian Trọng Như Lai.

Nam Mô Thắng Ý Như Lai.

Nam Mô Di Lâu Quang Như Lai.

Nam Mô Cam Lộ Quang Như Lai.

Nam Mô Đạo Uy Như Lai.

Nam Mô Thiện Giác Tư Như Lai.

Nam Mô Tràng Nguyệt Như Lai.

Nam Mô Hàng Phục Oán Như Lai.

Nam Mô Cam Lộ Hoa Như Lai.

Nam Mô Đại Danh Như Lai.

Nam Mô Ích Tư Như Lai.

Nam Mô Khứ Hữu Như Lai.

Nam Mô Đạo Liên Hoa Như Lai.

Nam Mô Thiên Cúng Dường Như Lai.

Nam Mô Siêu Nê Như Lai.

Nam Mô Pháp Ba Như Lai.

Nam Mô Đại Công Đức Như Lai.

Nam Mô Ái Quang Như Lai.

Nam Mô Hỏa Quang Như Lai.

Nam Mô Thị Ái Như Lai.

Nam Mô Minh Ái Như Lai.

Nam Mô Bất Không Niệm Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Dựng Như Lai.

Nam Mô Thắng Đức Như Lai.

Nam Mô Thật Dụng Như Lai.

Nam Mô Vô Ngại Giác Như Lai.

Nam Mô Uy Chí Như Lai.

Nam Mô Phạm Quang Như Lai.

Nam Mô Đại Trang Nghiêm Như Lai.

Nam Mô Nhạo Quang Như Lai.

Nam Mô Thượng Quang Như Lai.

Nam Mô Tịch Quang Như Lai.

Nam Mô Vô Nghi Bộ Như Lai.

Nam Mô Bất Thác Giác Như Lai.

Nam Mô Khổ Hạnh Nhiêu Như Lai.

Nam Mô Đoan Chánh Phần Như Lai.

Nam Mô Vô Úy Như Lai.

Nam Mô Khiếu Minh Như Lai.

Nam Mô Đại Minh Như Lai.

Nam Mô Tuyển Trạch Giả Như Lai.

Nam Mô Tịnh Sắc Như Lai.

Nam Mô Đại Dũng Bộ Như Lai.

Nam Mô Đại Tư Như Lai.

Nam Mô Nhạo Mục Như Lai.

Nam Mô Vô Sắc Tịnh Như Lai.

Nam Mô Quy Y Tịnh Như Lai.

Nam Mô Vô Não Giác Như Lai.

Nam Mô Kham Phước Xứ Như Lai.

Nam Mô Thiện Biện Giác Như Lai.

Nam Mô Phổ Tịnh Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Uy Như Lai.

Nam Mô Thiên Mãn Như Lai.

Nam Mô Thiên Minh Như Lai.

Nam Mô Hoa Nhật Như Lai.

Nam Mô Bất Trụ Tư Như Lai.

Nam Mô Tướng Tịnh Như Lai.

Nam Mô Hoa Hình Như Lai.

Nam Mô Minh Lực Như Lai.

Nam Mô Cầu Na Hỷ Như Lai.

Nam Mô Pháp Phú Sa Như Lai.

Nam Mô Khả Hỷ Uy Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Cảnh Giới Như Lai.

Nam Mô Tịch Thực Như Lai.

Nam Mô Bình Đẳng Cầu Na Như Lai.

Nam Mô Hàng Phục Uy Như Lai.

Nam Mô Thiên Cúng Dường Như Lai.

Nam Mô Thiên Minh Như Lai.

Nam Mô Bất Thác Phương Tiện Như Lai.

Nam Mô Đại Tinh Tấn Như Lai.

Nam Mô Vi Diệu Minh Như Lai.

Nam Mô Phổ Minh Như Lai.

Nam Mô Đạo Nguyện Như Lai.

Nam Mô Thiên Hỷ Như Lai.

Nam Mô Trí Lực Như Lai.

Nam Mô Phổ Nhãn Như Lai.

Nam Mô Phạm Hợp Như Lai.

Nam Mô Tiên Hoa Như Lai.

Nam Mô Hư Không Giác Như Lai.

Nam Mô Ba Giảo Như Lai.

Nam Mô Vô Tỉ Trí Như Lai.

Nam Mô Hàng Thứ Như Lai.

Nam Mô La Hán Ái Như Lai.

Nam Mô Giới Cúng Dường Như Lai.

Nam Mô Đẳng Trợ Tư Như Lai.

Nam Mô Vô Úy Danh Văn Như Lai.

Nam Mô Tinh Tấn Tịnh Như Lai.

Nam Mô Thứ Cơ Quang Như Lai.

Nam Mô Văn Giác Như Lai.

Nam Mô Chư Phương Văn Như Lai.

Nam Mô Tự Tại Vương Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Giác Như Lai.

Nam Mô Phóng Diễm Như Lai.

Nam Mô Bất Tử Tịnh Như Lai.

Nam Mô Thắng Nhãn Như Lai.

Nam Mô Giải Thoát Khổ Hạnh Như Lai.

Nam Mô Ý Hỷ Hiện Như Lai.

Nam Mô Thắng Quang Như Lai.

Nam Mô Đại Minh Như Lai.

Nam Mô Đại Uy Tụ Như Lai.

Nam Mô Quang Ức Như Lai.

Nam Mô Cầu Na Uy Tụ Như Lai.

Nam Mô Tướng Tịnh Như Lai.

Nam Mô Đại Diễm Như Lai.

Nam Mô La Hán Tịnh Như Lai.

Nam Mô Thiện Trụ Tư Như Lai.

Nam Mô Thiện Phước Xứ Như Lai.

Nam Mô Trí Sở Đắc Như Lai.

Nam Mô Phổ Bảo Như Lai.

Nam Mô Nhật Diễm Như Lai.

Nam Mô Thuyết Phước Xứ Như Lai.

Nam Mô Hôi Sân Như Lai.

Nam Mô Sư Tử Thân Như Lai.

Nam Mô Danh Văn Hữu Quang Như Lai.

Nam Mô Tịnh Trước Như Lai.

Nam Mô Ái Hỷ Như Lai.

Nam Mô Uy Chủ Như Lai.

Nam Mô Bảo Uy Như Lai.

Nam Mô Tu Đa Thù Ma Hê Đa Như Lai.

Nam Mô Hiểu Quang Như Lai.

Nam Mô Thế Tháp Như Lai.

Nam Mô Hành Tịnh Như Lai.

Nam Mô Thiện Phước Xứ Uy Như Lai.

Nam Mô La Hán Nhãn Như Lai.

Nam Mô Đại Dũng Như Lai.

Nam Mô Vô Lượng Sắc Như Lai.

Nam Mô Trí Trì Như Lai.

Nam Mô Cầu Na Phước Xứ Như Lai.

Nam Mô Di Lâu Quang Như Lai.

Nam Mô Tịch Ý Như Lai.

Nam Mô Đại Dũng Bộ Như Lai.

Nam Mô Vô Phược Vô Nghi Ma Ni Như Lai.

Nam Mô Thành Lợi Như Lai.

Nam Mô Ích Ái Như Lai.

Nam Mô Chư Thiên Sở Cúng Dường Như Lai.

Nam Mô Xả Sử Lưu Như Lai.

Nam Mô Xả Bảo Như Lai.

Nam Mô Trí Giả Như Lai.

Nam Mô Kiều Lương Giả Như Lai.

Nam Mô Hiền Giả Như Lai.

Nam Mô Bất Không Dũng Bộ Như Lai.

Nam Mô Hữu Y Uy Như Lai.

Nam Mô Từ Lực Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Công Đức Như Lai.

Nam Mô Tịch Quang Như Lai.

Nam Mô Ái Mục Như Lai.

Nam Mô Nhuyễn Nhược Minh Như Lai.

Nam Mô Thiên Sắc Như Lai.

Nam Mô Pháp Ý Như Lai.

Nam Mô Lương Lãnh Như Lai.

Nam Mô Vô Ngại Minh Như Lai.

Nam Mô Thiên Hoa Như Lai.

Nam Mô Tạp Sắc Hình Như Lai.

Nam Mô Long Đức Như Lai.

Nam Mô Vân Minh Như Lai.

Nam Mô Cầu Na Dũng Bộ Như Lai.

Nam Mô Tâm Cầu Na Như Lai.

Nam Mô Đại Minh Như Lai.

Nam Mô Phân Minh Minh Như Lai.

Nam Mô Xả Ác Đạo Như Lai.

Nam Mô Bất Tử Hoa Như Lai.

Nam Mô An Tường Nhãn Như Lai.

Nam Mô Đại Đăng Minh Như Lai.

Nam Mô Bất Không Khổ Hạnh Như Lai.

Nam Mô Lao Nhãn Như Lai.

Nam Mô Xả Điên Như Lai.

Nam Mô Tướng Hoa Như Lai.

Nam Mô Bất Tư Nghị Hình Như Lai.

Nam Mô Phổ Hiền Như Lai.

Nam Mô Lương Lãnh Thắng Như Lai.

Nam Mô Hoan Hỷ Đức Như Lai.

Nam Mô Đoan Chánh Minh Như Lai.

Nam Mô Tinh Ý Như Lai.

Nam Mô Hiền Quang Như Lai.

Nam Mô Lao Hoa Như Lai.

Nam Mô Bất Tán Ý Như Lai.

Nam Mô Tế Tự Đức Như Lai.

Nam Mô Nguyện Nhiêu Như Lai.

Nam Mô Nhạo Giải Thoát Như Lai.

Nam Mô Siêu Việt Sử Lưu Như Lai.

Nam Mô Điều Oán Địch Như Lai.

Nam Mô Vô Hạnh Xả Như Lai.

Nam Mô Bất Tử Quang Như Lai.

Nam Mô Vô Cấu Tư Như Lai.

Nam Mô Tạp Âm Như Lai.

Nam Mô Vô Lượng Quang Nhãn Như Lai.

Nam Mô Dũng Lực Khổ Hạnh Như Lai.

Nam Mô Vô Lượng Quang Nhãn Như Lai.

Nam Mô Cầu Na Trữ Tích Như Lai.

Nam Mô Âm Hỷ Minh Như Lai.

Nam Mô Đại Tư Duy Như Lai.

Nam Mô Thiên Tịnh Như Lai.

Nam Mô Bất Tử Tâm Hạnh Như Lai.

Nam Mô Tối Thượng Đăng Như Lai.

Nam Mô Kiên Ý Như Lai.

Nam Mô Lực Dũng Bộ Như Lai.

Nam Mô A La Như Lai.

Nam Mô Bồ Đề Quang Như Lai.

Nam Mô Thượng Minh Âm Như Lai.

Nam Mô Lục Thông Âm Như Lai.

Nam Mô Uy Lực Như Lai.

Nam Mô Nhân Danh Văn Như Lai.

Nam Mô Quyết Định Hoa Trữ Tích Như Lai.

Nam Mô Đại Kế Như Lai.

Nam Mô Thủy Vương Như Lai.

Nam Mô Khiếp Hạnh Như Lai.

Nam Mô Ưu Ý Diệt Như Lai.

Nam Mô Đại Thủy Dũng Bộ Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Quang Như Lai.

Nam Mô Tâm Kiện Như Lai.

Nam Mô Giải Thoát Trí Như Lai.

Nam Mô Vô Hạnh Sanh Như Lai.

Nam Mô Ngọc Lan Đăng Như Lai.

Nam Mô Công Đức Cúng Dường Như Lai.

Nam Mô Thiện Tư Giả Như Lai.

Nam Mô Công Đức Uy Sắc Như Lai.

Nam Mô Chúng Tín Như Lai.

Nam Mô Thượng Ý Như Lai.

Nam Mô Tôn Đà La Niệm Tín Như Lai.

Nam Mô Liên Hoa Hình Như Lai.

Nam Mô Nhân Liên Hoa Như Lai.

Nam Mô Tinh Diệu Hương Như Lai.

Nam Mô Tối Thượng Sở Cung Như Lai.

Nam Mô Tâm Hoa Như Lai.

Nam Mô Trưởng Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Hư Không Phân Biệt Như Lai.

Nam Mô Thiên Tín Như Lai.

Nam Mô Chi Đê Ca Phước Xứ Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Minh Như Lai.

Nam Mô Đại Kiên Như Lai.

Nam Mô Cực Lực Như Lai.

Nam Mô Trí Quốc Như Lai.

Nam Mô Nghiêm Ý Như Lai.

Nam Mô Sơn Đế Giác Như Lai.

Nam Mô Đoan Chánh Phần Như Lai.

Nam Mô Tối Thượng Công Đức Như Lai.

Nam Mô Công Đức Hữu Như Lai.

Nam Mô Tà Ý Xả Như Lai.

Nam Mô La Hán Tùy Như Lai.

Nam Mô Công Đức Hương Như Lai.

Nam Mô Vô Tranh Hạnh Như Lai.

Nam Mô Cầu Na Huân Như Lai.

Nam Mô Đại Tinh Tấn Tư Như Lai.

Nam Mô Diễm Quang Như Lai.

Nam Mô Thân Dũng Bộ Như Lai.

Nam Mô Thâm Huân Tư Như Lai.

Nam Mô Hương Hỷ Như Lai.

Nam Mô Hương Tượng Như Lai.

Nam Mô Tuyển Phần Giác Như Lai.

Nam Mô Thượng Ý Tư Như Lai.

Nam Mô Cầu Na Nghiêm Như Lai.

Nam Mô Khổ Hạnh Chủ Như Lai.

Nam Mô Trí Ý Như Lai.

Nam Mô Cầu Na Di Lưu Như Lai.

Nam Mô Thanh Tịnh Âm Như Lai.

Nam Mô Nhiếp Tuyển Như Lai.

Nam Mô Công Đức Tịnh Như Lai.

Nam Mô Nguyệt Thị Hiện Như Lai.

Nam Mô Cầu Na Tích Quang Như Lai.

Nam Mô Pháp Lực Như Lai.

Nam Mô Tà Ý Tức Như Lai.

Nam Mô Khiếu Vương Như Lai.

Nam Mô Điều Phục Căn Như Lai.

Nam Mô Cực Ý Như Lai.

Nam Mô Bất Tử Diễm Như Lai.

Nam Mô Bất Tử Tư Như Lai.

Nam Mô Cầu Na Tối Thắng Như Lai.

Nam Mô Ái Kế Như Lai.

Nam Mô Bất Phục Sắc Như Lai.

Nam Mô Phổ Tín Như Lai.

Nam Mô Trang Nghiêm Vương Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Tinh Tấn Như Lai.

Nam Mô Vô Biên Lạc Như Lai.

Nam Mô Uy Diễm Như Lai.

Nam Mô Bồ Đề Vương Như Lai.

Nam Mô Vô Ngại Giác Như Lai.

Nam Mô Nhãn Mục Giả Như Lai.

Nam Mô Hỷ Phần Như Lai.

Nam Mô Kệ Giả Như Lai.

Nam Mô Trí Tạng Như Lai.

Nam Mô Trí Diễm Như Lai.

Nam Mô Pháp Hạnh Như Lai.

Nam Mô Lợi Ích Như Lai.

Lúc bấy giờ Thế Tôn nói kệ rằng:

Đã nghe danh hiệu Chư Phật này

Nếu là người trì chớ buông lung

Đừng khiến hội này đều chẳng gặp

Mà lại lưu chuyển trong ác đạo

Nên thọ trì giới sẽ thuận nhẫn

Nên tín đa văn ở vắng vẻ

Sẽ được đầy đủ thậm thâm nhẫn

Họ sẽ diện kiến như thị Tôn

Nếu ai tạo ác ức số kiếp

Chưa biết ác nghiệp thọ quả bảo

Do trì Danh Hiệu Chư Phật này

Nghiệp hết tất cả sẽ thành Phật.

Lúc Phật thuyết Kinh này xong, Di Lặc Bồ Tát Ma Ha Tát, cùng Chư Bồ Tát, các vị đại Tỳ Kheo, Trời, Rồng, Dạ Xoa, Càn Thát Bà, A Tu La, Ca Lâu La, Khẩn Na La, Ma Hầu La Già, Người và Phi Nhân, khi nghe lời Phật dạy, họ hoan hỷ phụng hành.

***