Kinh Đại thừa

Phật Thuyết Kinh Nguyệt đăng Tam Muội

PHẬT THUYẾT

KINH NGUYỆT ĐĂNG TAM MUỘI

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Na Liên Đề Da Xá, Đời Cao Tề

PHẦN MƯỜI BẢY

Vua ấy, ngày mười lăm tháng tám

Liền muốn thọ trì Bát Trai Giới

Cùng với tám ức na do người

Đồng thời đi đến chỗ Như Lai.

Cúi lạy Lưỡng Túc Tôn Vô Thượng

Liền ở trước Phật, ngồi một bên

Như Lai biết tâm Vua ưa thích

Ngài liền nói thắng tam muội này.

Đức Vua nghe xong tam muội ấy

Vứt bỏ ngôi Vua như nhổ dãi

Cùng bỏ tất cả người thân ái

Ở chỗ Đức Phật mà xuất gia.

Phu nhân hậu cung, con thuận thảo

Và các cung nữ đều xuất gia

Quyến thuộc hậu cung và thân tộc

Bảy mươi sáu vạn na do tha.

Vợ con Đức Vua đã xuất gia

An trụ dũng mãnh thường tinh tấn

Kinh hành không nghỉ tròn tám năm

Trong khi kinh hành thì mạng chung.

Đại Thánh Vương này mạng chung rồi

Sinh lại nước mình nơi cung Vua

Bỗng nhiên hóa sinh, không thai nhiễm

Bấy giờ Như Lai còn tại thế.

Vua cha tên là Kiên Cố Lực

Mẹ Vua tên là Đại Trí Tuệ

Nhà Vua sinh rồi thưa phụ mẫu

Phật Thắng Âm Vương trụ thế chăng?

Khi ấy Như Lai Thắng Âm Vương

Từng nói cho ta thắng tam muội

Chẳng phải nhân duyên, chẳng vô duyên

Ở trong các cõi chỉ nói một.

Là ấn khởi tánh tất cả pháp

Nói ra vạn ức Tu Đa La

Tài sản vô thượng của Bồ Tát

Nay Phật vẫn nói tam muội chăng?

Thuyết Pháp không hoại nơi nhân quả

Hay tu tám Thánh Đạo tối thắng

Trí tuệ Như Lai thấy thế gian

Rõ biết các pháp nhập Thánh Đế.

Thân nghiệp, khẩu nghiệp đều thanh tịnh

Ý nghiệp thanh tịnh, tri kiến tịnh

Vượt qua tất cả các phan duyên

Phật ấy vẫn nói tam muội chăng?

Hay biết các ấm, giới bình đẳng

Xa lìa tất cả tướng các nhập

Chứng nơi nhẫn tịch diệt, vô sinh

Phật này vẫn nói tam muội chăng?

Biện tài vô ngại, nhập tịch trí

Thấu hiểu văn tự, trí sai biệt

Có thể vượt lên các chấp trước

Phật ấy vẫn nói tam muội chăng?

Biết các âm thanh được hân hoan

Gặp Chư Phật rồi vui khôn xiết

Được con đường Thánh thẳng, nhu nhuyến

Phật vẫn nói tam muội này chăng?

Không khởi sân hận, thường thuận hòa

Nói lời hay đẹp, luôn mỉm cười

Thấy các chúng sinh, trước an ủi

Phật vẫn nói tam muội này chăng?

Cung kính Tôn Trưởng, không giải đãi

Lễ bái cúng dường mãi chiêm ngưỡng

Thân mình thanh tịnh, đủ bạch pháp

Pháp Vương vẫn nói tam muội chăng?

Nơi các bạch pháp thường không chán

Sống nơi không nhàn lìa tà mạng

Nhớ nghĩ các địa không quên mất

Pháp Vương vẫn nói tam muội chăng?

Nơi ấm, trí thiện xảo, thần thông

Xa lìa phiền não bậc điều phục

Hay đoạn phàm phu, nói lời đạo

Pháp Vương vẫn nói tam muội chăng?

Thường hay siêng tu các thắng hạnh

Xa lìa phạm giới, biết trì, phạm

Và lìa tất cả các ái thân

Pháp Vương vẫn nói tam muội chăng?

Vượt qua tất cả các hữu sinh

Tự biết kiếp trước lìa các nghi

Trong lòng kính pháp, nghe Tổng trì

Nay Phật vẫn nói tam muội chăng?

Pháp sinh thắng trí tuệ lợi lạc

Tin thích bất động như núi chúa

Được môn Tổng trì không thoái chuyển

Thế Thân vẫn nói tam muội chăng?

Thường cầu tất cả pháp bạch tịnh

Ở trong ác pháp thường xa lìa

Tâm không du nhập bạn phiền não

Như Lai vẫn nói pháp này chăng?

Các học cứu cánh, được tự tại

Nơi các thiền định đã cùng tột

Trí tuệ hay khiến tin, hoan hỷ

Mâu Ni vẫn còn thuyết pháp chăng?

Tăng trưởng trí thắng trí, sinh trí

Trí tuệ vô lượng, trí bình đẳng

Trí tùy sinh biết nơi các thú

Vua Mâu Ni thuyết thắng pháp này.

Tín tâm xuất gia bỏ thế tục

Không đắm ba cõi, không nương tựa

Điều phục tâm mình khiến hân hoan

Là Phật nói thắng Bồ Đề này.

Ở trong các pháp không chấp trước

Thường hay thọ trì tất cả pháp

Nơi các nghiệp quả tin bất động

Thế Tôn tối thắng nói pháp này.

Trí quả báo, giới luật trì, phạm

Diệt trừ tất cả các tranh luận

Hay nói không trái, không tranh cãi

Mâu Ni Lưỡng Túc, nói pháp này.

Thọ trì nhẫn nhục không sân hận

Thiện xảo nơi các sự hỏi đáp

Trí sai biệt biết các pháp cú

Thế Tôn đại bi nói pháp này.

Biết ngằn mé quá khứ, vị lai

Hay biết tánh Phật Pháp ba đời

Trí phần đoạn biết được ba đời

Thế Tôn tự nhiên nói pháp này.

Thường hay trụ tâm vào một chỗ

Thường hay an thân nơi Thánh địa

Nơi các oai nghi thường không đổi

Nhân Trung Ngưu vương nói pháp này.

Có hổ, có thẹn, tự trang nghiêm

Biết được thế gian, đúng thời nói

Tất cả thường duỗi tay bố thí

Thế Thân vô thượng nói pháp này.

Thường hay nhiếp tâm có hổ thẹn

Cũng luôn xa lìa ác, bất thiện

Đầu Đà tùy thuận, thường khất thực

Bậc Mâu Ni Vương nói thắng pháp.

Tâm thường hổ thẹn, thường hân hoan

Cúng dường Thế Tôn, hằng cung kính

Xa lìa kiêu mạn, tu lễ bái

Như Lai nói pháp thắng diệu này.

Ngăn tâm hạ liệt, khiến an nhàn

Tự hay đo lường ngằn mé trí

Xa lìa vô tri, các chướng ngại

Thắng nhân như vậy nói pháp này.

Hay nhập tâm trí, ngôn ngữ trí

Quyết định hay biết các ngôn từ

Xa lìa tất cả việc không lợi

Như Lai Pháp Vương nói pháp này.

Thường được thân cận thiện tri thức

Xa lìa tất cả người bất thiện

Thường được tin Phật, không phóng dật

Mâu Ni nói pháp vô thượng này.

Biết đời giả danh, chỉ ngôn thuyết

Thường chán tất cả khổ thế gian

Với lợi, được, mất không mừng, lo

Mâu Ni nói pháp tối thắng này.

Nếu được cung kính, không tự cao

Không được cung kính, tâm buông xả

Nếu được xưng tán, tâm không mừng

Là Thế Gian Sư nói pháp này.

Thường bỏ tất cả các ác đạo

Không giao thông với người thế tục

Nơi chúng xuất gia không liên can

Bậc trí tự nhiên nói pháp này.

Người dũng xa lìa chỗ làm sai

Thường an trụ nơi việc Phật làm

Đầy đủ oai nghi, tâm điều phục

Đó là gốc pháp Phật đã nói.

Thường xa tất cả pháp phàm ngu

Cũng lìa các pháp nhà ô uế

Thường hộ tất cả các Phật Pháp

Pháp này được nói bởi Đại Trí.

Ít nói, tốt đẹp khéo tương ưng

Đối với người thường nói nhỏ nhẹ

Như pháp hàng phục các oán địch

Mặt Trời giáo pháp đại trí tuệ.

Biết thời, tiết lượng việc ăn uống

Cẩn thận chớ tin pháp phàm phu

Nếu gặp duyên khổ, tâm không buồn

Là giáo pháp thiện thắng của Như Lai.

Nếu thấy người tham được của cải

Thấy người phá giới khởi lòng thương

Dùng lòng từ mẫn để khai hóa

Đó là Thắng pháp Như Lai dạy.

Thường dùng pháp nhiếp hóa chúng sinh

Và bỏ tất cả các tài sản

Đối với tám pháp không chứa nhóm

Như Lai Đại Thánh đã dạy vậy.

Khen người trì giới, trách phá giới

Kiên trì tịnh giới không dối trá

Không chứa của cải, thường xả bỏ

Là giáo pháp tối thắng Như Lai.

Hết lòng thưa hỏi các Sư trưởng

Tùy theo lời dạy đều làm theo

Thường hay thân cận các Pháp Sư

Giáo pháp tối thắng Như Lai vậy.

Tâm thường ưa thích, hằng cung kính

Cũng thường an trụ nơi chánh kiến

Nơi các thiện nghiệp hay quyết định

Giáo pháp tối thắng Như Lai vậy.

Tạo các thiện hạnh là trên hết

Phương tiện thiện xảo, vứt bỏ tướng

Xa lìa nơi tưởng và việc tưởng

Giáo pháp vô thượng của Như Lai.

Với Tu Đa La hay rõ biết

Cú nghĩa chân thật khéo tu học

Chứng trí giải thoát thường thiện xảo