Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT

KINH NGUYỆT THƯỢNG NỮ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Xà Na Quật Đa, Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Đạt Ma Cấp Đa, Đời Tùy
 

PHẦN NĂM
 

Khi đó, Đức Thế Tôn lại mỉm cười, từ trong kim khẩu phát ra vô vàn ánh sáng, gồm đủ các màu sắc: Xanh, vàng, đỏ, trắng, pha lê, vàng, bạc… soi chiếu tới vô lượng, vô biên Cõi Phật, đến khắp cõi Phạm Thiên, che khuất ánh sáng của Mặt Trăng, Mặt Trời. Oai lực của ánh sáng thù thắng, mạnh mẽ ấy, không gì có thể so sánh. Ánh sáng rực rỡ đó hiện bày khắp rồi trở lại nhập vào nơi đảnh của Phật.

Bấy giờ, trong chúng hội, Trưởng Lão A Nan từ chỗ ngồi đứng dậy, sửa lại y phục, bày vai áo bên phải, gối phải quỳ sát đất, chắp tay dùng kệ thưa hỏi Đức Phật về nhân duyên của sự việc Ngài vừa mỉm cười và phóng quang:

Mắt sáng của Đấng nhất thiết trí

Trong hết thảy pháp không còn nghi

Chiếu khắp thế gian, sáng bình đẳng

Và Ngài mỉm cười vì duyên gì?

Trải qua nhiều kiếp Phật hành thí

Giới hạnh thanh tịnh như châu báu

Trú nhẫn, bất động như Tu Di

Phóng quang, mỉm cười có duyên gì?

Thường tu tinh tấn và thiền định

Vượt khỏi sinh tử trong các cõi…

Ý hạnh sâu xa tựa như biển

Mỉm cười phóng quang có duyên gì?

Thường hành từ bi không dừng nghỉ

Với tâm hỷ xả cũng như vậy

Với người lầm đường hay cứu giúp

Ngài cười phóng quang có duyên gì?

Chân lông Thế Tôn phóng ánh sáng

Đến khắp mười phương vô lượng cõi

Mặt Trăng, Mặt Trời bị che khuất

Đoạt oai lực kia làm mắt người.

Phát ra âm thanh tịnh, vi diệu

Sáu mươi loại độc nhất trên đời

Tất cả người nghe không biết chán

Lại hay dứt trừ các phiền não.

Vô lượng chúng sinh mười phương cõi

Chỗ hành hiện có nơi các tâm

Thế Tôn đã biết đoạn lưới nghi

Ngài cười phóng quang có duyên gì?

Nay ai quyết định phát tâm đạo?

Ai nay nương Phật mở đại thừa?

Nay ai được thỏa mãn tâm nguyện

Thế Tôn mỉm cười, lại phóng quang?

Ai nay hàng phục bốn loại ma

Là ma phiền não và ma chết

Ấm ma và cùng với thiên ma

Mỉm cười phóng quang có duyên gì?

Thế Tôn, nay ai chứng đạo quả?

Ai làm thể pháp nhân sư tử?

Tiếng tăm ai khắp mười phương cõi

Mỉm cười và phóng quang như vậy?

Đấng Nhất thiết trí, diệt bất thiện

Trong các hạnh từ, từ tối thắng

Với tâm phân biệt đều đã dứt

Mỉm cười phóng quang có duyên gì?

Ai nay là người được ích lớn?

Lại nay ai được tâm mãn nguyện?

Hòa hợp mười phương nay là ai

Phóng quang như vậy và mỉm cười?

Ngàn vạn Chư Thiên trong hư không

Dạ Xoa, Kim Sí, Ma Hô La

Và các thiên nữ chắp tay lạy

Chiêm ngưỡng Thế Tôn, tâm hoan hỷ.

Tụ tập vô lượng các Bồ Tát

Mười phương cõi nước đều chiêm ngưỡng

Trí sâu như biển muốn nghe pháp

Tịnh ý phóng quang, cười duyên gì?

Đức Thế Tôn dùng lời kệ đáp Trưởng Lão A Nan:

A Nan! Ông thấy đồng nữ này

Chắp tay uy nghiêm ở trước ta

Thấy thần thông Chư Phật vi diệu

Liền phát tâm bồ đề vô thượng.

Quá khứ từng gặp ba trăm Phật

Đời đời kiếp kiếp chỗ được thấy

Luôn sinh cung kính và tôn trọng

Ngưỡng nguyện mong được chứng bồ đề.

Nguyện không sinh vào nơi đường ác

Chỉ nguyện sinh trong cõi nhân, thiên

Chỗ sinh không quên tâm bồ đề

Sau khi mạng chung rõ đời trước.

Xưa gặp Như Lai là Ca Diếp

Đang ở trên lầu liền bước xuống

Nhờ cúng dường Thế Tôn Ca Diếp

Hiện được nhẫn thuận và vô sinh.

Lại gặp Đức Phật Câu Lâu Thôn

Phụng cúng tọa cụ, y phục đẹp

Cho nên hiện được thân sắc vàng

Thanh tịnh rực rỡ như trăng sáng.

Có Phật Ca Ni Ca Mâu Ni

Hương hoa, hương bột cùng cúng dường

Do vậy mieng thơm mùi hương quý

Như mùi Chiên Đàn, Ưu Bát La.

Phật Hiệu Thi khí, Đấng Lưỡng Túc

Chiêm ngưỡng Phật ấy trọn bảy ngày

Cho nên hai mắt sắc sen xanh

Các loài được xem không biết chán.

Đã năm trăm đời lìa các dục

Thường hành các phạm hạnh thanh tịnh

Nếu người đến xem mà khởi dục

Liền được thanh tịnh không tham dục.

Nên sinh Cõi Trời Tam Thập Tam

Từ đó sinh lại dòng Ly xa

Tất cả chỗ sinh biết duyên trước

Khéo nói các cú kệ nhiệm mầu.

Cảm hóa cha mẹ và người thân

Lợi ích chúng sinh nhiều vô lượng.

Vì muốn giáo hóa phát bồ đề

Sinh dòng Ly Xa đại hào quý.

Con gái, kẻ nam và người nữ

Giáo hóa khiến vào nơi Phật thừa

Hai vạn ba ngàn các người kia

Thành thục vô lượng đạo bồ đề.

Cô này khi đã chuyển thân nữ

Không lâu xuất gia trong pháp ta

Rộng hành đại phạm hạnh thanh tịnh

Từ đây mạng chung sinh Cõi Trời.

Cõi Trời mạng chung lại sinh đây

Gặp đời xấu ác hộ pháp ta

Cùng các chúng sinh làm lợi ích

Xả thân thọ sinh Trời Đâu Suất.

Sau này khi Di Lặc hạ sinh

Sẽ làm con Luân Vương Nhưỡng Khư

Vương tử thời ấy rất tài nghệ

Đoan nghiêm đáng mến đủ các đức.

Cúng dường Thế Tôn trong ba tháng

Cùng đại chúng vây quanh hai bên

Được xuất gia gần gũi nơi Phật

Sáu ngàn ba trăm chúng tùy tùng.

Thọ trì chánh pháp Phật kia rồi

Về sau vãng sinh cõi An Lạc

Đã được diện kiến Đức Di Đà

Lễ bái, tôn trọng và cúng dường.

Ở nơi hiền kiếp các Cõi Phật

Tất cả Thế Giới trong mười phương

Với hằng hà sa chư Như Lai

Đều vì chúng sinh làm lợi ích.

Tinh tấn, trí tuệ, sức thiền định

Như vậy cúng dường Đức Thế Tôn

Cúng dường Chư Phật nhiều kiếp số

Giáo hóa vô lượng ngàn vạn chúng.

Đời sau tám vạn ức câu chi

Sẽ được làm Phật Hiệu Nguyệt Thượng

Thế Tôn danh hiệu Nguyệt Thượng ấy

Lông trắng chặng mày phát diệu quang.

Ánh sáng sắc vàng rất sáng đẹp

Rực rỡ chiếu soi khắp Cõi Phật

Nhật, nguyệt, ánh lửa và Ma Ni

Ánh sáng tinh tú đều không hiện.

Ngày, đêm, năm, tháng và bốn mùa

Đều do ánh sáng ấy không khác

Cõi ấy không có Bích Chi Phật

Cũng không tên Thanh Văn, La Hán.

Chúng Bồ Tát dũng mãnh, thanh tịnh

Phật kia chính có đủ như vậy

Sắc thân đại chúng như vàng ròng

Các tướng trang nghiêm gồm trăm thứ.

Tất đều khiến người đáng ưa thích

Cõi kia không dục, chẳng thai sinh

Trong đài hoa sen tự hóa sinh

Vừa sinh liền có oai đức lớn.

Với toán số không thể lường tính

Thần Thông vô lượng đến các cõi

Pháp Nhẫn vô sinh không chướng ngại

Ma chướng, ngoại đạo cõi này khong.

Không bạn bè xấu, người phá giới

Thọ báo thanh tịnh như Đâu Suất

Nếu người cõi kia được sinh đến

Thọ nhận quả báo đều bình đẳng.

Vàng bạc, trân châu, lưới tốt đẹp

Rộng lớn che khắp cõi nước kia

Đại Thế Tôn ấy thọ dài lâu

Trụ thế bảy mươi ba ngàn kiếp.

Sau khi diệt độ vào Niết Bàn

Chánh Pháp trụ thế mãn một kiếp

Phật ấy ở đời hoặc diệt độ

Giáo pháp an trụ, không sai khác.

Ta nếu một kiếp tán thán Phật

Thế Tôn, cõi nước, các công đức

Hôm nay ta nói các ví dụ

Trong biển chỉ lấy một giọt nước.

Khi ấy, Nguyệt Thượng theo hầu Phật, nghe pháp và được thọ ký nên hoan hỷ vô hạn, bèn bay lên hư không cách mặt đất bảy cây Đa La. Đã an trú nơi ấy rồi, cô liền chuyển thân nữ thành nam tử, tức thời đại địa chấn động, phát ra âm thanh lớn, hoa trời rơi xuống như mưa, phóng ra ánh sáng lớn chiếu khắp Thế Giới.

***