Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH

NHẤT THIẾT NHƯ LAI KIM CƯƠNG

TAM NGHIỆP TỐI THƯỢNG

BÍ MẬT ĐẠI GIÁO VƯƠNG

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Thi Hộ, Đời Tống
 

PHẦN BA

NHẤT THIẾT NHƯ LAI KIM CƯƠNG

TAM NGHIỆP TỐI THƯỢNG THẬM

THÂM BÍ MẬT TRUNG BÍ MẬT

CHƯ PHẬT ĐẠI TẬP HỘI KIM

CƯƠNG TRANG NGHIÊM TAM MA ĐỊA
 

Bấy giờ, Đức Thế Tôn Đại Tỳ Lô Giá Na Kim Cương Như Lai lại nhập vào Nhất Thiết Như Lai Biến Hóa Đại Vân Trang Nghiêm Kim Cương Tam Ma Địa Sarva tathāgata spharaṇa mahā megha vyūha vajra samādhi.

Từ Định xuất ra xong, liền nói Đại Minh là:

Án du ninh đa nghệ dã na, phộc nhật la toa bà phộc đát ma cô kháng.

Nói Đại Minh đó xong, lại nói Già Đà Gāthā:

Kệ Tụng là:

Ở trong cõi hư không

Tưởng Phật Mạn Noa La

Mây ánh sáng đại nghiêm

Diệm quang ánh sáng rực

Lửa Phật bình đẳng

Năm loại quang ánh sáng bình đẳng

Thành Đàn tròn bình đẳng

Tính năm dục giải thoát

Tên năm hạnh tự tại

Trụ bình đẳng quán tưởng

Ngay trong ảnh Tượng Phật

Biến Chiếu Tôn Đại Ấn

Vairocana mahā mudra

Ba nghiệp tương ứng trụ

Thân ngữ tâm Kim Cương

Trụ Đại Ấn, quán tưởng

A Súc Tôn Đại Ấn

Akṣobhya mahā mudra

Sinh ra hạnh tương ứng

Bảo Sinh Tôn Đại Ấn

Ratnasaṃbhava mahā mudra

Vô Lượng Thọ Amitāyus:

Trí quang ánh sáng trí

Bất Không Thành Tựu Ấn

Amogha siddhi mudra

Tưởng Phật Mạn Noa La

Hiện Đế Thanh Đại Quang

Trụ ba nghiệp bền chắc

Cầm Kim cương bốc lửa đại diệm

Tướng đại ác đáng sợ

Hiện Thủy Tinh Nguyệt Quang

Trang nghiêm mão búi tóc

Cầm Đại Luân rực lửa xí thịnh

Mọi trang nghiêm thanh tịnh

Hiện ánh sáng vàng tía

Mây Phật chiếu các bộ

Chày Kim Cương chín chia

Cửu Cổ Kim Cương Chử

Cầm giữ rồi quán tưởng

Hiện ánh sáng san hô

Ánh sáng màu san hô

Lửa Kim cương nghiêm sức

Cầm báu lớn tỏa sáng

Mây rực lửa tràn khắp

Hiện ánh sáng hoa sen

Ánh sáng màu hoa sen

Trang nghiêm mão búi tóc

Cầm hoa sen rực lửa

Tưởng liên hoa kim cương

Năm loại ánh sáng này

Tướng bất không bền chắc

Khéo cầm kiếm trí tuệ

Tưởng Phật Mạn Noa La.

Nói Già Đà đó xong, lại nhập vào Nhất Thiết Như Lai Pháp Giới Tự Tính Tam Ma Địa Sarva tathāgata dharma dhātu svabhāva samādhi.

Từ Định xuất ra xong, lại nói Kim Cương Nghiệp Gia Trì Đại Minh là: Án đạt lý ma đà đổ, phộc nhật la toa bà phộc đát ma cô kháng.

Nói Đại Minh đó xong, lại nói Già Đà Gāthā là:

Hiện năm loại báu lớn đại bảo

Đều như số hạt cải

Khôn sánh vô tỷ, lại tối thượng

Thường trụ quán tương ứng

Báu này, trụ rộng lớn

Không trụ, lại rộng lớn

Mây báu rộng lớn ấy

Ánh sáng Phật bình đẳng

Hiện Kim Cương Đại Luân

Hiện ra mây báu lớn

Giữ Đại Liên Hoa Tạng

Cầm khí trượng Bản Bộ

Lại hiện mây Bồ Tát

Rộng lớn không bờ mé

Làm biến hóa tự tại

Tất cả đều không ngại

Ở trong cõi hư không

Hiện Nguyệt Mạn Noa La

Từ nhóm Mạn Noa La

Tường Đại Luân tròn đầy

Liên Hoa Mạn Noa La

Tưởng Tự Tính Kim Cương

Bảo Mạn Noa La sinh

Tướng hư không sinh ra

Tức Phật Tối Thượng Tính

Thân ngữ tâm thành tựu

Đây bền chắc sinh ra

Đủ tướng nhất thiết trí.

***