Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH

NHƯ Ý BẢO CHÂU CHUYỂN LUÂN

BÍ MẬT HIỆN THÂN THÀNH PHẬT

KIM LUÂN CHÚ VƯƠNG

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Bất Không, Đời Đường
 

PHẨM NĂM

PHẨM ĐẠI MẠN TRÀ LA HỌA TƯỢNG ĐỒ

QUÁN ĐẢNH ẤN CHÂN NGÔN
 

Lúc bấy giờ Đức Phật dạy Bồ Tát Kim Cang Bí Mật Chủ rằng: Nếu có Phật Tử muốn được Pháp Tối Thượng Đại Tất Địa, phải vâng lời của Đại Sư dạy vì chẳng phải là phần trí tuệ của mình. Trước thọ Pháp Quán Đảnh sau đó kết Như Ý Bảo Châu Vương An trì tụng Căn Bản Đà La Ni. Ta nay muốn nói, ông hãy lắng nghe!

Bí Mật Chủ Kim Cang Thủ bạch Phật rằng: Kính mong Đức Thế Tôn nói, chúng con muốn nghe.

Bấy giờ Đức Thế Tôn liền nói Căn Bản Đà La Ni là:

Ná mô hạt la đát na đa la dạ gia. Nam Mô a lợi gia bà lô cát đế thấp ba la gia, Bồ Đề tát đá ba gia, Ma Ha tát đá ba gia, Ma Ha ca lô ni ca gia.

Đát nễ gia tha: Úm, a mộ già ma ni, Ma Ha ma ni, bát đầu ma, ma ni, toa ha.

Đức Phật nói Đà La Ni này xong, tức thời Long Cung chấn động theo sáu cách, tuôn mưa ngọc báu Như Ý như mưa mùa xuân tràn đầy giáng xuống.

Bấy giờ đại chúng đều được chứng quả.

Thiện Nữ Long Vương Nữ phát tâm Đại Bồ Đề, cũng phát thệ rằng: Con nguyện thủ hộ: Di Giáo, nơi có Di Thân Xá Lợi của Như Lai, tại quốc thổ nào trong cõi người có thể tạo làm Như Ý Bảo Châu Vương mà Đức Phật đã dạy… như giữ gìn sanh mạng của chính mình, khoác thêm quần áo của mình liền tăng bảo uy oai lực của vật báu khiến được Tất Địa, không để bị thiếu thốn.

Chỉ thỉnh Thân con khiến hộ Bảo Châu, đào một cái ao báu để hoa sen sinh trưởng. Chẳng thấy người, súc vật. Chỉ cho A Xà Lê với Thị Giả vào, không cho người khác vào. Con trụ trong đấy thủ hộ Bảo Châu, hộ trì chánh pháp.

Đức Phật dạy: Lành thay! Lành thay Thiện Thần Thủy Thiên Đại Long Vương Nữ! Như lời ngươi nguyện.

Bấy giờ Bồ Tát Bí Mật Thủ bạch Phật rằng: Xin Đức Thế Tôn nói Đại Đà La Ni Đại Quán Đảnh Ấn.

Đức Phật bảo Bồ Tát Bí Mật Thủ rằng: Đây là Nhất Thiết Như Lai Can Tâm Bí Mật Ấn. Nay ông thưa hỏi, ta sẽ nói ra.

Đức Phật liền nói Ấn Tướng là: Chắp hai tay lại, co hai ngón út, hai ngón vô trong lòng bàn tay, bên phải đè bên trái, cài chéo ngón tay trong lòng bàn tay.

Hai ngón cái, bên phải đè bên trái, nhập vào lòng bàn tay. Hai ngón giữa đứng thẳng hơi cong đầu ngón. Đem hai ngón trỏ đè trên lóng giữa bên cạnh hai ngón giữa, đầu ngón dính nhau. Ấn này tên Quán Tự Tại Bất Không Như Ý Bảo Châu Vương Ấn hay thành tựu tất cả sự nghiệp mong cầu.

***