Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH

NHƯ Ý BẢO CHÂU CHUYỂN LUÂN

BÍ MẬT HIỆN THÂN THÀNH PHẬT

KIM LUÂN CHÚ VƯƠNG

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

 Bất Không, Đời Đường
 

PHẨM TÁM

PHẨM HỘ MA
 

Bấy giờ Đức Phật bảo Bồ Tát Hư Không Tạng: Nếu có hữu tình muốn được địa vị của Sát Đế Lợi. Gia trì vào hột mè trắng, nếp, đậu nhỏ, bơ, mật, sữa, lạc… mà làm Hộ Ma thời Quốc Vương rất vui vẻ trao cho ngôi báu, Hậu Cung Vương Tử cũng đều đồng ý.

Nếu thấy Mạn Noa La Như Ý Châu Vương sẽ mau chóng tịnh trừ nghiệp báo A tỳ, bốn trọng, năm nghịch, phỉ báng chánh pháp, tất cả nghiệp ác, tất cả thống khổ thảy đều tiêu diệt. Không thọ thân trong nẻo ác năm nghịch, thường địa vị thù thắng.

Tám vạn bốn ngàn Chấp Kim Cang Dạ Xoa, Thập Địa Kim Cương Đà La Ni Bồ Tát, sáu mươi tám ngàn Trì Minh Thần Tiên ngày đêm thủ hộ, thường làm bạn lữ. Sau khi mạng chung được sanh trong cung Đại Tất Địa của Thắng Diệu Kim Cang Thủ, liền làm Chân Ngôn Đại Trì Minh Tiên có mười sáu vị Bồ Tát làm anh em.

Bấy giờ Đức Như Lai nói Hộ Ma Ấn là: Dùng tay trái, ngón trỏ ngón cái quấn nhau, duỗi thẳng ngón giữa ngón vô danh, hướng về lòng bàn tay nắm quyền. Để An nơi ngực. Tay phải, ngón cái ngón trỏ ngón giữa lần châu. Dùng Nhất Thiết Như Lai Kim Cang Ma Ni Thân Đại Quán Đảnh An Chân Ngôn, phát tiếng tụng Chú làm Pháp Hộ Ma thì tất cả sự nghiệp đều khiến thành tựu.

Đây là cực bí vô thượng Mật Ấn với bí mật minh của các tôn trong ba bộ. Ta nay vì tất cả hữu tình mà rộng tuyên nói.

Ông! Hư Không Tạng thọ trì pháp đó lưu thông thế gian khiến lợi ích khắp các hữu tình đời mạt thế.

Lúc đó Bồ Tát Ma Ha Tát Hư Không Tạng nhận lời thành thật, nguyện được gia trì.

Đức Phật bảo: Lành thay! Lành thay! Như ước nguyện của ông, hãy thủ hộ chánh pháp đừng để cho lạc mất.

Bấy giờ Bồ Tát Hư Không Tạng, Bồ Tát Kim Cang Thủ, Bồ Tát Quán Tự Tại …

Đều nói kệ rằng:

Lành thay! Lành thay Đại Điều Ngự! 

Mưa báu lợi ích các hữu tình

Lành thay! Lành thay Đại Trượng Phu! 

Diễn nói loại lợi sanh bí mật

Lành thay! Lành thay Đại Nhật Luân! 

Chiếu tan tối tăm được sáng sủa

Lành thay! Lành thay Đại Sư Tử!

Ăn nuốt tất cả các ma ác

Cầu mong Đại Nhật Biến Chiếu Tôn

Khai thị ngộ nhập pháp bát nhã

Chúng con quy y Đấng Biến Trí

Chứng được quả Phật, lợi quần sanh.

***