Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT

KINH NHUY TỨ GIA

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Thí Hồng Lô Khanh, Ðời Tống
 

PHẨM MỘT

PHẨM TỰA
 

Nay ta sẽ nói thông nhiếp tất cả: Làm Mạn Trà La, thứ tự bí mật, rộng lược lớn nhỏ… gom chung tại Kinh.

Ở trong Phật Bộ Mạn Trà La Buddha maṇḍala thì Vô Năng Thắng Minh Vương Mạn Trà La Aparājita vidya rāja maṇḍala là Thượng Thủ Pramukha ở trong Liên Hoa Bộ Mạn Trà La Padma maṇḍala thì Thiện Trụ Minh Vương Mạn Trà La Sutiṣṭha vidya rāja maṇḍala là Thượng Thủ Pramukha ở trong Kim Cương Bộ Mạn Trà La Vajra maṇḍala thì Trừ Tị Minh Vương Mạn Trà La là Thượng Thủ Pramukha.

Nay ta đều nói pháp thứ tự trong ba ngàn năm trăm Mạn Trà La Maṇḍala của nhóm ấy. Chính vì thế cho nên ứng nhận Kinh pháp thiết yếu này mà làm tất cả các Mạn Trà La Môn Maṇḍala mukha.

***