Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT

KINH PHẬT BỔN HẠNH

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Thích Bảo Vân, Đời Tống
 

PHẨM NĂM

PHẨM PHẠM CHÍ XEM TƯỚNG
 

Ngay lúc bấy giờ

Các điều lành nhóm

Tai ương tiêu tan

Vui sướng vô cùng.

Vua nhân vui ấy

Ân xá, chúng dân

Vui mừng đến nhóm

Như các dòng trôi.

Như Trời Đế Thích

Sinh con Cù Di,

Như Trời An Tường

Sinh con đồng nam,

Như Tỳ Sa Môn

Sinh con Bảo bình

Bồ Tát xuất thế

Vua cũng vui mừng.

Thân Ngài mềm mại

Như Trời mới sinh

Nhũ mẫu nuôi dưỡng

Như trẻ sơ sinh.

Mời các cựu đức

Người biết làm mẹ

Vây quanh ủng hộ

Chăm nom chẳng rời.

Quang minh chiếu sáng

Như Bậc Trung Tôn

Các mẹ vội vàng

Đến đền thờ Trời

Muốn Ngài bái yết.

Hình tượng các Trời

Tượng Trời đứng lên

Co duỗi cao thấp.

Tượng Trời bằng bùn

Bằng vàng, bằng đá

Chắp tay cúi đầu

Kính lễ Bồ Tát.

Các mẹ sợ hãi

Lòng đầy kinh ngạc

Vì điềm lành này

Hiệu Thiên Trung Thiên,

Chưa thấu sự thật

Thần đức Thái Tử

Vì nỗi sợ này

Vội về cung tâu.

Vua Bạch Tịnh nghe

Kinh hoàng, sợ hãi

Liền mời Phạm Chí.

Người giỏi xem tướng

Vâng lệnh đến nơi

Vua liền hỏi rằng:

Thưa các Minh Sư,

Xem tướng con ta

Sợ rằng con này

Xúc phạm tượng Trời

Xin dứt giùm tôi

Những nỗi ngờ vực.

Phạm Chí vui mừng

Thưa với Vua rằng:

Nay phải vui mừng

Không nên lo lắng

Vương tộc lại thịnh

Từ nay trở đi

Vua Thánh chuyển luân

Khắp đến bốn phương.

Theo quẻ xét xem:

Sinh từ hông phải

Chắc chắn tôn quý

Trí Thánh thông đạt

Đứng trên các Vua

Như núi Tu Di

Đứng đầu các núi

Không có ai bằng,

Trong các thứ báu

Như ý đứng đầu

Trong các dòng trôi

Biển cả trên hết,

Trong các ánh sáng

Trời, trăng sáng nhất,

Nay Thái Tử đây

Đứng trên các Thánh.

Xét các sách xưa:

Có Vua Uy Nghi

Từ cánh tay sinh

Vua Luật bàn tay

Vua Tình Tư Lực

Sinh từ nách cha,

Còn Vua Vãng Cổ

Sinh từ vế cha.

Vua Chi Đà Kiệt

Sinh từ đinh đầu,

Những vì Vua này

Đều là Chuyển Luân.

Nay xem điềm sáng

Tương ứng Vua Thánh

Hóa độ Trời, người

Dùng sức tuệ Thánh

Danh hiệu Phổ Văn

Trùm khắp mười phương,

Như Vua Đại Thánh

Hiệu Chi Đà Kiệt

Kim luân, voi trắng

Ngọc nữ, ngựa tía

Tôi Thánh minh châu

Chúa binh bảy báu

Dạo Cõi Trời, người

Bốn thứ binh theo

Sẽ vì người, Trời

Mở đường vô vi.

Sẽ có ngàn con

Tài lực mạnh mẽ

Sẽ dùng chánh pháp

Trị đời thái bình

Bỏ nhà xuất gia

Tiến cầu đạo thuật

Chắc chắn thành Phật,

Dùng tuệ hơn đời

Đè nén thế tục

Làm thầy các Thánh

Theo quẻ đoán ra

Chỉ hai đường ấy!

Vua hiện dáng vui

Bảo Phạm Chí rằng:

Tổ tông đến nay

Vua Thánh đã dứt

Vua cha cũng không

Ngôi Vua chuyển luân

Con sẽ nhờ đâu

Tự làm Vua Thánh!

Tuy Vua như thế

Phạm Chí ngạc nhiên

Đều cùng cất tiếng

Giơ tay khen ngợi

Giống như rồng lớn

Tiếng sấm vang động

Ở trên điện Vua

Mừng rỡ khen ngợi:

Xin Vua chớ ngờ

Không phải như vậy.

Cha con đức khác

Hạnh trước không đồng

Chỉ tại đời trước

Tu lập đức hạnh.

Sách quẻ mời xem

Vua nên đối chiếu

Thánh tiên thuở xưa

Hiền tài minh đạt

So sánh bốn câu

Như về phương thuốc

Đến Y Lâu Tha

Không thể đạt được

Con là Tiên hiền

Thông đạt hơn cha.

Thánh Vương đời xưa

Sau không ai nối

Đến đời cháu xa

Mới có kẻ nối.

Cận Thánh cũng thế

Ngăn bờ sông biển

Người trước không thể

Như con người ấy

Di thuật như vậy.

Còn nhiều vô số

Tiên Nhân thuở trước

Không thể đạt được

Cháu con về sau

Tài vượt hơn trước.

Việc do đức xưa

Chẳng phải do người.

Đời trước đã tu

Hợp với đức nay

Tuy thời nay trái

Người đức ở yên.

Xem xét quẻ này

Phù hợp điềm ứng

Chắc chắn ở đời

Làm Vua Chuyển luân.

Vua bảo các ông

Đại Phạm Chí rằng:

Nay vì Thái Tử

Theo đức đăt tên!

Phạm Chí im lặng

Lòng nghĩ giây lát

Tuân lời từ tốn

Bạch với Vua rằng:

Xét nay vận thời

Lặng trong, hòa thuận

Chim lành liệng hót

Điềm ứng phát thanh,

Đất rung rộn ràng

Thời tiết điều hòa

Gió mưa đúng lúc

Đời được thái bình,

Lửa hiện sáng ngời

Trong suốt không khói.

Các Trời trên không

Hiện thân chắp tay

Mưa các thứ hoa

Nhạc Trời cùng tấu,

Vua giáo hóa khắp

Quốc phong thuần thục

Cõi nước của Vua

Điềm lành đều đến

Đặt tên Thái Tử

Hiệu là Cát Tài.

Lòng Vua mừng rỡ

Ban thưởng Phạm Chí

Bò sữa sừng vàng

Mấy trăm ngàn con.

Vua lại vui mừng

Xoa đầu Thái Tử

Lấy chuỗi diệu bảo

Choàng quanh cổ con

Tâm Từ chắp tay

Khen đức con rằng:

Trước làm Vua Thánh

Sau mới xuất gia.

***