Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT

KINH TĂNG CHI BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

 An Thế Cao, Đời Hậu Hán
 

CHƯƠNG BỐN

BỐN PHÁP
 

PHẨM NĂM

PHẨM ROHITASSA
 

PHẦN BẢY

RẤT XA XĂM
 

Này các Tỳ Kheo, có bốn sự việc này, rất xa, rất xa với nhau.

Thế nào là bốn?

Trời và đất, này các Tỳ Kheo, là sự việc thứ nhứt rất xa, rất xa với nhau. Bờ biển bên này, này các Tỳ Kheo với bờ biển bên kia, là sự việc thứ hai rất xa, rất xa với nhau.

Từ chỗ Mặt Trời mọc lên, này các Tỳ Kheo, đến chỗ mặt trời lặn xuống, là sự việc thứ ba rất xa, rất xa với nhau. Pháp của hạng người bất thiện, này các Tỳ Kheo, với pháp của hạng người thiện, là sự việc thứ tư rất xa, rất xa với nhau. Này các Tỳ Kheo, đây là bốn sự việc rất xa, rất xa với nhau này.

Rất xa là bầu trời,

Cũng rất xa, quả đất,

Người ta nói rất xa,

Là bờ biển bên kia.

Từ chỗ mặt trời mọc,

Chói sáng, tỏa ánh sáng,

Ðến chỗ mặt trời lặn.

Rằng xa, thật là xa,

Người ta nói xa hơn,

Là pháp của bậc thiện,

Với pháp kẻ bất thiện,

Thật xa, xa hơn nhiều.

Hòa hợp với bậc thiện,

Thường hằng, không hoại diệt,

Khi nào còn đứng vững,

Vẫn như vậy kiên trì,

Còn hòa hợp bất thiện,

Rất mau bị phá hoại,

Do vậy pháp bậc thiện,

Rất xa pháp kẻ ác.

***