Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT

KINH TĂNG CHI BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán
 

CHƯƠNG MƯỜI

MƯỜI PHÁP
 

PHẨM HAI

PHẨM HỘ TRÌ
 

PHẦN HAI

CÁC CHI PHẦN
 

Này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo đoạn tận năm chi phần, thành tựu năm chi phần, được gọi trong pháp và luật này, là vị toàn hảo, đã thành tựu viên mãn, là bậc tối thượng.

Và này các Tỳ Kheo, thế nào là Tỳ Kheo đoạn tận năm chi phần?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo đoạn tận dục tham, đoạn tận sân, đoạn tận hôn trầm thụy miên, đoạn tận trạo hối, đoạn tận nghi. Như vậy, này các Tỳ Kheo, là Tỳ Kheo đoạn tận năm chi phần.

Và này các Tỳ Kheo, thế nào là Tỳ Kheo thành tựu năm chi phần?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo thành tựu vô học giới uẩn, thành tựu vô học định uẩn, thành tựu vô học tuệ uẩn, thành tựu vô học giải thoát uẩn, thành tựu vô học giải thoát tri kiến uẩn. Như vậy, này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo thành tựu năm chi phần.

Này các Tỳ Kheo, Tỳ Kheo đoạn tận năm chi phần, thành tựu năm chi phần, được gọi trong pháp và luật này, là vị toàn hảo, đã thành tựu viên mãn, là bậc tối thượng.

Không dục tham, không sân,

Không hôn trầm thụy miên

Không trạo cử, không nghi,

Tỳ Kheo hoàn toàn không

Với vô học giới uẩn,

Với vô học định uẩn,

Ðầy đủ với giải thoát,

Với tri kiến như vậy.

Vị Tỳ Kheo như vậy,

Ðầy đủ năm chi phần,

Ðoạn tận năm chi phần,

Trong pháp và luật này,

Ðược gọi vị đầy đủ

Hoàn toàn mọi phương diện.

***