Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT

KINH TĂNG CHI BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán
 

CHƯƠNG MƯỜI

MƯỜI PHÁP
 

PHẨM MƯỜI HAI

PHẨM ĐI XUỐNG
 

PHẦN SÁU

BỜ BÊN NÀY VÀ BỜ BÊN KIA
 

Và này các Tỳ Kheo, Ta sẽ giảng bờ bên này và bờ bên kia.

Hãy nghe và khéo tác ý, Ta sẽ nói.

Thưa vâng, bạch Thế Tôn.

Các Tỳ Kheo ấy vâng đáp Thế Tôn, Thế Tôn nói như sau: Này các Tỳ Kheo, thế nào là bờ bên này, và thế nào là bờ bên kia?

Tà kiến, này các Tỳ Kheo, là bờ bên này, chánh kiến là bờ bên kia tà giải thoát là bờ bên này, chánh giải thoát là bờ bên kia.

Này các Tỳ Kheo, đây là bờ bên này, đây là bờ bên kia.

Ít người giữa nhân loại,

Ðến được bờ bên kia,

Còn số người còn lại,

Xuôi ngược chạy bờ này.

Những ai hành trì pháp,

Theo chánh pháp khéo dạy,

Sẽ đến bờ bên kia,

Vượt ma giới khó thoát.

Kẻ trí bỏ pháp đen,

Tu tập theo pháp trắng,

Bỏ nhà, sống không nhà,

Sống viễn ly khổ lạc.

Hãy cầu vui Niết Bàn,

Bỏ dục, không chướng ngại,

Kẻ trí tự rửa sạch,

Cấu uế từ nội tâm.

Những ai với chánh tâm,

Khéo tu tập giác chi,

Từ bỏ mọi ái nhiễm

Hoan hỷ không chấp thủ,

Không lậu hoặc, sáng chói,

Sống tịch tịnh ở đời.

***