Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT

KINH TĂNG CHI BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán
 

CHƯƠNG MƯỜI

MƯỜI PHÁP
 

PHẨM TÁM

PHẨM ƯỚC NGUYỆN
 

PHẦN BỐN

TĂNG TRƯỞNG
 

Này các Tỳ Kheo, do tăng trưởng với mười tăng trưởng, vị Thánh đệ tử tăng trưởng Thánh Tăng trưởng, nắm được tinh hoa và nắm được tối thắng của thân.

Thế nào là với mười sự tăng trưởng?

Tăng trưởng ruộng đất, tăng trưởng tài sản lúa gạo, tăng trưởng vợ và con, tăng trưởng những người nô lệ, kẻ làm công, tăng trưởng các loài bốn chân, tăng trưởng lòng tin, tăng trưởng giới, tăng trưởng nghe nhiều, tăng trưởng thí, tăng trưởng trí tuệ.

Này các Tỳ Kheo, do tăng trưởng với mười tăng trưởng này, vị Thánh đệ tử tăng trưởng Thánh Tăng trưởng, nắm được tinh hoa và nắm được tối thắng của thân.

Ai đời này tăng trưởng,

Tài sản và lúa gạo,

Tăng trưởng vợ và con,

Cùng các loài bốn chân,

Ðược danh, được kính trọng,

Như người nhiều tài sản,

Từ bà con bạn bè,

Và những người quyền thế,

Ai ở đời tăng trưởng,

Lòng tin và giới đức,

Trí tuệ và cả hai,

Bố thí và nghe nhiều,

Người như vậy là người,

Chân nhân và có mắt,

Ngay ở trong đời này,

Tăng trưởng cả hai phần.

***