Kinh Nguyên thủy

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống
 

KINH MẶT TRĂNG
 

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Đức Phật ở tại vườn Cấp Cô Độc, cây Kỳ Đà, nước Xá Vệ.

Bấy giờ có một Bà La Môn tuổi trẻ tên là Tăng Ca La đến chỗ Phật, cùng Đức Thế Tôn thăm hỏi sức khỏe lẫn nhau, rồi ngồi lui qua một bên bạch Phật rằng: Bạch Cù Đàm, làm sao để có thể biết người nam bất thiện?

Phật bảo Bà La Môn: Giống như Trăng.

Bà La Môn lại hỏi: Làm sao để có thể biết người nam thiện?

Phật bảo Bà La Môn: Giống như Trăng.

Bà La Môn bạch Phật: Thế nào là người nam bất thiện giống như Trăng?

Phật bảo Bà La Môn: Như Trăng cuối tháng, ánh sáng mất, màu sắc cũng mất, sở hệ cũng mất, ngày đêm càng lúc càng tiêu giảm, cho đến không còn xuất hiện.

Cũng vậy, có người đối với Như Lai mà tín tâm tịch tĩnh, thọ trì tịnh giới, khéo học, nghe nhiều, nhường bớt phần mình để bố thí, chánh kiến chân thật.

Nhưng sau đó lại thoái thất, tín tâm thanh tịnh đối với Như Lai, đối với sự trì giới, bố thí, nghe nhiều, chánh kiến chân thật ngay thẳng. Đối với sự bố thí, trì giới, đa văn, chánh kiến, tất cả đều bị đánh mất. Ngày đêm càng lúc càng tiêu giảm, cho đến trong khoảnh khắc tất cả đều bị quên mất.

Lại nữa, này Bà La Môn, nếu người Thiện Nam nào, mà không thân quen gần gũi thiện tri thức, không thường xuyên nghe pháp, không suy nghĩ chân chánh, thân làm các hành vi ác, miệng nói lời ác, ý nghĩ về những điều ác, thì vì những nhân duyên ác đã tạo ra này, nên khi thân hoại mạng chung sẽ bị đọa vào trong đường ác, địa ngục.

Như vậy, này Bà La Môn, người nam bất thiện được ví như Trăng.

Bà La Môn bạch Phật: Thế nào là người nam thiện được ví như Trăng?

Phật bảo Bà La Môn: Như Trăng đầu tháng, ánh sáng và màu sắc tươi sáng, ngày đêm càng lúc càng sáng dần, cho đến khi Trăng đầy, hoàn toàn tròn đầy tươi sáng.

Cũng vậy, người nam thiện đối với Pháp Luật của Như Lai mà có được tín tâm thanh tịnh, cho đến, chánh kiến chân thật, chân tịnh càng tươi sáng, giới tăng, thí tăng, đa văn tăng, tuệ tăng, ngày đêm càng lúc càng tăng.

Rồi vào lúc khác, gần gũi thiện tri thức, nghe thuyết chánh pháp, bên trong suy nghĩ chân chánh, thân làm các việc lành, miệng nói những lời lành, ý nghĩ những điều lành. Nhờ vào những nhân duyên này mà khi thân hoại mạng chung sẽ được hóa sanh lên Cõi Trời.

Này Bà La Môn, vì vậy cho nên người nam thiện được ví như Trăng.

Bấy giờ, Đức Thế Tôn nói kệ rằng:

Như Trăng trong không bợn,

Chu du khắp hư không.

Trong tất cả tinh tú,

Ánh Trăng sáng hơn hết.

Tịnh tín cũng như vậy,

Giới, văn, rộng bố thí,

Lìa bỏn sẻn trong đời,

Bố thí này sáng ngời.

Phật nói Kinh này xong, Bà La Môn Tăng Ca La nghe những gì Đức Phật đã dạy, tùy hỷ hoan hỷ từ chỗ ngồi đứng dậy cáo lui.

***