Kinh Nguyên thủy

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống
 

KINH NHƯ THẬT TRI
 

PHẦN HAI
 

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Phật trú trong vườn Lộc Dã, Tiên Nhân trú xứ, nước Ba La Nại.

Bấy giờ Thế Tôn nói với các Tỳ Kheo: Nếu Sa Môn, Bà La Môn nào mà không biết như thật Thánh đế về khổ này, không biết như thật Thánh đế về sự tập khởi của khổ này, không biết như thật Thánh đế về sự diệt tận của khổ này, không biết như thật Thánh đế về con đường đưa đến sự diệt tận của khổ này, nên biết Sa Môn, Bà La Môn này không thoát được khổ.

Nếu Sa Môn, Bà La Môn nào biết như thật Thánh đế về khổ này, biết như thật Thánh đế về sự tập khởi của khổ này, biết như thật Thánh đế về sự diệt tận của khổ này, biết như thật Thánh đế về con đường đưa đến sự diệt tận của khổ này, nên biết Sa Môn, Bà La Môn này thoát được khổ.

Phật nói Kinh này xong, các Tỳ Kheo nghe những gì Đức Phật dạy, hoan hỷ phụng hành. Cũng như đối với Khổ không giải thoát và giải thoát, chi tiết như trên.

Cũng vậy: Đối với xả đường ác không giải thoát và giải thoát. Có thể xả giới thoái giảm và không xả giới thoái giảm.

Có thể tự tuyên bố đã chứng đắc pháp thượng nhân và không thể tự tuyên bố đã chứng đắc pháp thượng nhân. Có thể ngoài chánh pháp này mà tìm cầu phước điền tốt và không thể ngoài chánh pháp này mà tìm cầu phước điền tốt.

Có thể ngoài chánh pháp này mà tìm cầu bậc Đại Sư và không thể ngoài chánh pháp này mà tìm cầu Đại Sư. Không thể vượt qua khỏi khổ và có thể vượt qua khỏi khổ. Không thể thoát khổ và có thể thoát khổ.

Như những Kinh trên đều lập lại tiếp theo bằng kệ:

Nếu không biết cái khổ

Và nhân các khổ này.

Và tất cả pháp khổ

Tịch diệt trọn không còn.

Nếu không biết dấu đạo,

Tư duy tất cả khổ.

Không có tâm giải thoát,

Tuệ giải thoát cũng không,

Không thể vượt các khổ,

Để cứu cánh thoát khổ.

Nếu biết khổ như thật.

Cùng biết nhân các khổ.

Và tất cả các khổ

Tịch diệt hết không còn.

Nếu lại biết như thật,

Dấu đạo của dứt khổ,

Ý giải thoát đầy đủ,

Tuệ giải thoát cũng vậy,

Có thể vượt các khổ,

Cứu cánh được giải thoát.

Phật nói Kinh này xong, các Tỳ Kheo nghe những gì Đức Phật dạy, hoan hỷ phụng hành.

***