Kinh Nguyên thủy

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống
 

KINH PHÁP ẤN
 

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Phật ở tại vườn Cấp Cô Độc, rừng cây Kỳ Đà, nước Xá Vệ.

Bấy giờ, Thế Tôn nói với các Tỳ Kheo: Ta sẽ nói về thánh pháp ấn và kiến thanh tịnh. Hãy lắng nghe, và suy nghĩ kỹ.

Nếu có Tỳ Kheo nào nói như vậy: Tôi đối với tam muội không chưa có sở đắc, mà khởi vô tướng, vô sở hữu, lìa được tri kiến kiêu mạn. Thì đừng nên nói như vậy.

Vì sao?

Vì nếu đối với không chưa đạt được, mà nói là tôi đã đạt được vô tướng, vô sở hữu, lìa được tri kiến kiêu mạn, thì việc này sẽ không xảy ra.

Nếu có Tỳ Kheo nào nói như vậy, tôi đã đạt được không, có khả năng khởi lên vô tướng, vô sở hữu, lìa được tri kiến kiêu mạn. Thì đây là lời nói chính xác.

Vì sao?

Vì nếu đã đạt được không rồi, thì sẽ có khả năng khởi lên vô tướng, vô sở hữu, lìa được tri kiến kiêu mạn. Điều này chắc chắn có thể xảy ra.

Thế nào là đối với kiến thanh tịnh của Thánh đệ tử?

Các Tỳ Kheo bạch Phật: Phật là gốc pháp, là con mắt pháp, là nơi nương tựa của pháp. Cúi xin hãy vì chúng con mà nói. Các Tỳ Kheo sau khi nghe pháp xong, sẽ thực hành theo lời dạy.

Phật bảo các Tỳ Kheo: Nếu Tỳ Kheo nào, ngồi dưới bóng cây, chỗ trống vắng, mà khéo quán sát sắc là vô thường, là pháp ma diệt, ly dục. Cũng vậy, quán sát thọ, tưởng, hành, thức là vô thường, là pháp ma diệt, ly dục.

Quán các thọ ấm kia là vô thường, là pháp ma diệt, không bền chắc, biến dịch, thì tâm sẽ được an lạc, thanh tịnh, giải thoát. Ðó gọi là không.

Quán sát như vậy cũng không thể lìa kiêu mạn, nhưng có tri kiến thanh tịnh. Lại có tam muội chánh tư duy, là quán sát sự đoạn tận của tướng sắc, sự đoạn tận của tướng thinh, hương, vị, xúc, pháp. Ðó gọi là vô tướng.

Quán sát như vậy cũng chưa lìa kiêu mạn, nhưng có tri kiến thanh tịnh. Lại có tam muội chánh tư duy, là quán sát sự đoạn trừ tướng tham, tướng sân nhuế, tướng ngu si. Ðó gọi là vô sở hữu. Quán sát như vậy cũng chưa lìa kiêu mạn, nhưng có tri kiến thanh tịnh.

Lại có tam muội chánh tư duy, là quán sát ngã và ngã sở từ đâu sanh ra?

Lại có tam muội chánh tư duy, là quán sát về ngã, ngã sở từ thấy, nghe, ngửi, nếm, chạm, biết mà sanh ra. Lại quán sát, do nhân gì, duyên gì mà thức thức.

Nhân, duyên của thức kia là thường hay vô thường?

Lại tư duy do nhân gì, duyên gì mà thức thức. Nhân kia, duyên kia của thức đều là vô thường.

Lại nữa, nhân kia, duyên kia tất cả đều là vô thường, thức được sanh bởi đó làm sao là thường được?

Vô thường là hành của hữu vi, từ duyên khởi, là pháp tai hại, là pháp hoại diệt, là pháp ly dục, là pháp đoạn tri. Ðó gọi là Thánh Pháp ấn, tri kiến thanh tịnh.

Ðó là nói rằng: Tỳ Kheo ta sẽ nói về Thánh Pháp ấn và kiến thanh tịnh. Ðược nói rộng như vậy.

Phật nói Kinh này xong, các Tỳ Kheo nghe những gì Đức Phật đã dạy, hoan hỷ phụng hành.

***