Kinh Nguyên thủy

PHẬT THUYẾT KINH TẠP A HÀM

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Cầu Na Bạt Ðà La, Đời Tống
 

KINH THẬP LỤC TỲ KHEO
 

Tôi nghe như vậy!

Khi Đức Phật ở trong vườn Xoài Tán Cái, bên bờ sông Bạt Đề, nước Ma Thâu La.

Bấy giờ Đức Thế Tôn bảo các Tỳ Kheo: Hãy an trú nơi hòn đảo chính mình, an trú nơi nương tựa chính mình, an trú nơi hòn đảo pháp, an trú nơi nương tựa pháp, chứ đừng an trú nơi hòn đảo nào khác, hay nương tựa nơi nào khác.

Tỳ Kheo hãy quán sát chân chánh, an trú nơi hòn đảo chính mình, an trú nơi nương tựa chính mình, an trú nơi hòn đảo pháp, an trú nơi nương tựa pháp, chứ đừng an trú nơi hòn đảo nào khác, hay nơi nương tựa nào khác.

Do nhân gì mà ưu, bi, khổ, não sanh?

Tại sao có bốn?

Do bởi đâu bị cái gì trói buộc?

Làm sao tự quán sát, ưu, bi, khổ, não chưa sanh nay sanh.

Ưu, bi, khổ, não đã sanh nay lại tăng trưởng rộng?

Các Tỳ Kheo bạch Phật: Thế Tôn là gốc pháp, là con mắt pháp, là sở y của pháp. Cúi xin Đức Thế Tôn vì chúng con mà nói, sau khi chúng con nghe xong, sẽ y như những lời dạy mà làm theo.

Phật bảo các Tỳ Kheo: Hãy lắng nghe và suy nghĩ kỹ, Ta sẽ vì các ông mà nói.

Này các Tỳ Kheo, có sắc, nhân sắc mà trói buộc vào sắc. Tự quán sát ưu, bi, khổ, não chưa sanh nay sanh, đã sanh rồi nay lại tăng trưởng rộng. Đối với thọ, tưởng, hành, thức cũng lại như vậy.

Tỳ Kheo, có sắc nào là thường hằng, không biến dịch, tồn tại mãi mãi không?

Đáp: Bạch không, Thế Tôn!

Phật bảo các Tỳ Kheo: Lành thay! Lành thay! Tỳ Kheo, sắc là vô thường.

Nếu Thiện Nam Tử biết sắc là vô thường, khổ, biến dịch, dục, diệt tận, tịch tĩnh. Từ xưa tới nay tất cả sắc đều là pháp vô thường, khổ, biến dịch. Biết rồi, nếu sắc là nhân duyên sanh ra ưu, bi, khổ, não, thì nên đoạn trừ chúng.

Khi đã đoạn trừ rồi, thì không còn gì để chấp trước. Vì không chấp trước nên sống an vui. Khi đã sống an vui rồi, thì đó gọi là Niết Bàn. Đối với thọ tưởng, hành và thức lại cũng như vậy.

Khi Đức Phật nói Kinh này, thì mười sáu Tỳ Kheo không sanh các lậu, tâm đạt được giải thoát.

Phật nói Kinh này xong, các Tỳ Kheo nghe những gì Đức Phật dạy, hoan hỷ phụng hành.

Kệ tóm tắt:

Trúc Viên, Tỳ Xá Ly,

Thanh tịnh, chánh quán sát,

Vô thường, khổ, phi ngã,

Năm, ba và mười sáu.

***