Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH THẬP PHƯƠNG

THIÊN NGŨ BÁCH PHẬT DANH

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Phật Đà Phiến Đa, Đời Nguyên Ngụy
 

PHẦN HAI
 

Cho nên, Vô Năng Thắng! Công đức có được của người cung kính và lễ bái các danh hiệu Chư Phật này, duy Phật mới có thể biết. Ngoài ra, họ sẽ vĩnh viễn thoát miễn ngàn vạn ức kiếp nghiệp tội sanh tử.

Nam Mô Bảo Tướng Phật ở hướng Tây Bắc.

Nam Mô Đa Bảo Phật.

Nam Mô Bảo Sanh Đức Phật.

Nam Mô Bảo Thường Phật.

Nam Mô sáu ngàn vị Phật đồng danh hiệu là Chúng Sanh Hỷ Kiến.

Nam Mô Cụ Túc Thiên Vạn Quang Minh Phật.

Nam Mô Sư Tử Nguyệt Ương Phật.

Nam Mô Ly Cấu Quang Thiêm Phật.

Nam Mô Nhật Nguyệt Tịnh Minh Đức Phật.

Nam Mô Bất Động Phật.

Nam Mô Vân Lôi Âm Tú Hoa Trí Phật.

Nam Mô Tịnh Hoa Tú Vương Trí Phật.

Nam Mô sáu mươi ngàn vị Phật đồng Danh Hiệu là Quang Minh.

Nam Mô sáu trăm vị Phật đồng Danh Hiệu là Tán Hoa.

Nam Mô Vô Lượng Quang Phật.

Nam Mô Vô Lượng Quang Minh Phật.

Nam Mô Vô Lượng Quang Phật.

Nam Mô Vô Lượng Tự Tại Lực Phật.

Nam Mô Vô Lượng Lực Phật.

Nam Mô Nhất Cái Phật.

Nam Mô Vô Lượng Minh Phật.

Nam Mô Cái Hạnh Phật.

Nam Mô Bảo Cái Phật.

Nam Mô Tú Vương Phật.

Nam Mô Thiện Tú Phật.

Nam Mô Minh Luân Phật.

Nam Mô Minh Vương Phật.

Nam Mô Cao Quảng Đức Vô Biên Quang Phật.

Nam Mô Tự Tại Vương Phật.

Nam Mô Tự Tại Lực Phật.

Nam Mô Vô Lượng Âm Thanh Phật.

Nam Mô Đại Vân Quang Phật.

Nam Mô Võng Tụ Phật.

Nam Mô Giác Hoa Quang Phật.

Nam Mô Liên Hoa Tự Tại Phật.

Nam Mô Sơn Vương Phật.

Nam Mô Nguyệt Chúng Tăng Thượng Phật.

Nam Mô Phóng Quang Phật.

Nam Mô Diệu Kiên Phật.

Nam Mô Bất Hư Kiến Phật.

Nam Mô Đảnh Sanh Vương Phật.

Nam Mô Liên Hoa Sanh Phật.

Nam Mô Phổ Hương Quang Phật.

Nam Mô Hương Minh Vương Phật.

Nam Mô Hương Di Lâu Phật.

Nam Mô Hương Tượng Phật.

Nam Mô Hương Tự Tại Phật.

Nam Mô Hương Quật Phật.

Nam Mô Minh Luân Phật.

Nam Mô Quang Vương Phật.

Nam Mô Liên Hoa Sanh Phật.

Nam Mô Pháp Tự Tại Phật.

Nam Mô Khả Lạc Phật.

Nam Mô Vô Lượng Pháp Tự Tại Phật.

Nam Mô Ái Đức Phật.

Nam Mô Tán Hoa Phật.

Nam Mô Hoa Cái Hàng Liệt Phật.

Nam Mô Hoa Quật Phật.

Nam Mô Kim Hoa Phật.

Nam Mô Hương Hoa Phật.

Nam Mô Di Lâu Vương Phật.

Nam Mô Thiện Đạo Sư Phật.

Nam Mô Nhất Thiết Chúng Sanh Tối Thắng Nghiêm Phật.

Nam Mô Chuyển Chư Nạn Phật.

Nam Mô Thiện Hạnh Nghiêm Phật.

Nam Mô Diệu Hoa Phật Vô Biên Hương Phật.

Nam Mô Phổ Phóng Quang Phật.

Nam Mô Tán Hoa Sanh Đắc Phật.

Nam Mô Bảo Võng Thủ Phật.

Nam Mô Cực Cao Vương Phật.

Nam Mô Tú Vương Phật.

Nam Mô Phổ Chiếu Nhất Thiết Phật Độ Phật.

Nam Mô Diệu Kiến Phật.

Nam Mô An Lập Vương Phật.

Nam Mô Hương Lưu Phật.

Nam Mô Vô Biên Trí Tự Tại Phật.

Nam Mô Bất Hư Nghiêm Phật.

Nam Mô Bất Hư Kiến Phật.

Nam Mô Vô Ngại Nhãn Phật.

Nam Mô Bất Động Phật.

Nam Mô Sơ Phát Ý Phật.

Nam Mô Vô Biên Nhãn Phật.

Nam Mô Đăng Thượng Phật.

Nam Mô Phổ Chiếu Minh Phật.

Nam Mô Quang Chiếu Phật.

Nam Mô Nhất Thiết Thế Giới Phật.

Nam Mô Vô Cấu Lực Phật.

Nam Mô Nhất Thiết Chúng Sanh Bất Đoạn Biện Tài Phật.

Nam Mô Vô Lưu Hành Phật.

Nam Mô Tập Tinh Tấn Phật.

Nam Mô Thượng Tinh Tấn Phật.

Nam Mô Nhất Thừa Độ Phật.

Nam Mô Liên Hoa Thượng Phật.

Nam Mô Pháp Ương Phật.

Nam Mô Vô Lượng Đức Tạng Bảo Tích Khoái Kiến Kim Cang Sư Tử Du Vương Phật.

Nam Mô Định Quang Phật.

Nam Mô Phổ Quang Đức Thượng Nghiêm Vương Phật.

Nam Mô Kiên Trụ Công Đức Chú Sơn Nghiêm Vương Phật.

Nam Mô Đức Ương Phật.

Nam Mô Pháp Tạo Hoằng Phật.

Nam Mô Hóa Thiên Phật.

Nam Mô Đế Ương Phật.

Nam Mô Tập Kim Cang Phật.

Nam Mô Chúng Tôn Phật.

Nam Mô Lôi Tượng Phật.

Nam Mô Nhạo Thanh Tịnh Phật.

Nam Mô Xuất Gia Nhạo Hạnh Phật.

Nam Mô Hoa Ương Phật.

Nam Mô Thắng Thí Phật.

Nam Mô Thiện Minh Phật.

Nam Mô Thiện Diệu Phật.

Nam Mô Tiên Huân Phật.

Nam Mô Chuyển Thắng Phật.

Nam Mô Hân Nhạo Phật.

Nam Mô Thiên Hoa Phật.

Nam Mô Chuyển Cát Thần Phật.

Nam Mô Thiện Thủ Phật.

Nam Mô Thiện Hỷ Phật.

Nam Mô Trụ Giác Phật.

Nam Mô Trụ Phóng Phật.

Nam Mô Đế Pháp Phổ Xưng Phật.

Nam Mô Thị Thế Thiện Diệu Phật.

Nam Mô Phổ Biện Phật.

Nam Mô Bảo Xưng Phật.

Nam Mô Uy Cưỡng Phật.

Nam Mô Phạm Thần Phật.

Nam Mô Vô Úy Thiện Phật.

Nam Mô Thiện Âm Phật.

Nam Mô Mục Duyệt Phật.

Nam Mô Tích Đức Phật.

Nam Mô Vũ Âm Phật.

Nam Mô Diệu Quán Phật.

Nam Mô Thọ Thần Phật.

Nam Mô Dữ Nhân Du Phật.

Nam Mô Mỹ Cầu Phật.

Nam Mô Hàng Oán Quyến Thuộc Phật.

Nam Mô Duy Vệ Phật.

Nam Mô Thức Phật.

Nam Mô Tùy Diệp Phật.

Nam Mô Câu Lưu Tôn Phật.

Nam Mô Ca Diếp Phật.

Nam Mô Câu Na Hàm Mâu Ni Phật.

Nam Mô Vô Cấu Quang Phật.

Nam Mô Tư Hoặc Dự Phật.

Nam Mô Bảo Thủ Phật.

Nam Mô Vũ Hương Vương Phật.

Nam Mô Đa Ma La Bạt Chiên Đàn Hương Thần Thông Phật.

Nam Mô Tu Di Tướng Phật.

Nam Mô Thanh Liên Phật.

Nam Mô Liên Hoa Thắng Phật.

Nam Mô Diệu Dung Sơn Tướng Phật.

Nam Mô Nhân Thiên Vương Phật.

Nam Mô Hoa Đức Phật.

Nam Mô Vô Thượng Thắng Tôn Phật.

Nam Mô Tuệ Quán Phật.

Nam Mô Khai Hóa Bồ Tát Phật.

Nếu ai nhất tâm lễ kính Đức Phật này, thời sẽ diệt trừ tám mươi mốt kiếp nghiệp tội sanh tử.

Nam Mô Kiến Vô Oán Cụ Phật.

Nếu ai nhất tâm lễ kính Đức Phật này, thời sẽ diệt trừ sáu mươi ba kiếp nghiệp tội sanh tử.

Nam Mô Nhất Thừa Độ Phật.

Nếu ai nhất tâm lễ kính Đức Phật này, thời sẽ diệt trừ sáu mươi bốn kiếp nghiệp tội sanh tử.

Một trăm năm mươi danh hiệu của Chư Phật hiện tại ở phương Bắc.

Đức Phật bảo: Nếu có thiện nam, tín nữ nào đang tu học Bồ Tát Thừa mà nghe được các danh hiệu của Chư Phật này, rồi tin tưởng quý mến, chẳng khởi lòng nghi, và tâm hoan hỷ lễ kính, thì ở mọi nơi sinh ra, họ sẽ lần lượt đắc đủ mọi tam muội và thấy mười hằng hà sa Chư Phật ở mỗi phương trong mười phương.

Cũng như ở hiện đời, họ sẽ rời xa các chứng bệnh điên cuồng, oán độc diệt trừ, tu đạo ngày càng tiến triển, và những ước nguyện lành đều sẽ được toại ý.

Họ sẽ gặp bậc thiện tri thức và đắc pháp nhẫn thâm sâu. Ở mọi nơi sinh ra, họ sẽ luôn được người tôn kính, quyết sẽ không bao giờ chịu khổ ách, và cho đến sẽ thành Phật Đạo. Ngoài ra, họ sẽ có thể diệt trừ ba mươi vạn ức a tăng kỳ nghiệp tội sanh tử.

Nam Mô Nhân Vương Phật.

Nam Mô Thắng Vương Phật.

Nam Mô Bảo Trí Thủ Phật.

Nam Mô Nguyệt Điện Thanh Tịnh Nan Trở Phật.

Nam Mô Nhật Sanh Phật.

Nam Mô Diễm Kiên Phật.

Nam Mô Tối Thắng Âm Phật.

Nam Mô Võng Minh Phật.

Nam Mô Vô Lượng Đức Bảo Phật.

Nam Mô Tế Nhật Nguyệt Quang Phật.

Nam Mô Đức Hạnh Tinh Tấn Phật.

Nam Mô Vân Tự Tại Phật.

Nam Mô Vân Tự Tại Vương Phật.

Nam Mô Tướng Đức Phật.

Nam Mô Vương Tướng Phật.

Nam Mô Đoạn Ái Vương Phật.

Nam Mô Tiếp Thức Phật.

Nam Mô ba mươi ức vị Phật đồng danh hiệu là Thích Ca Văn.

Nam Mô Ma Ni Châu Phật.

Nam Mô Thích Ca Mâu Ni Phật.

Nam Mô Tôn Âm Vương Phật.

Nam Mô Trí Hòa Hợp Phật.

Nam Mô Thiện Hoa Phật.

Nam Mô Vô Thứ Phật.

Nam Mô Nhật Tạng Phật.

Nam Mô Tôn Lạc Phật.

Nam Mô Thắng Tôn Phật.

Nam Mô Thành Hoa Phật.

Nam Mô Nhật Minh Phật.

Nam Mô Long Đức Phật.

Nam Mô Kim Cang Quang Minh Xưng Vương Phật.

Nam Mô Vô Thượng Minh Phật.

Nam Mô Tứ Tướng Quang Minh Phật.

Nam Mô San Ni Luân Phật.

Nam Mô Trí Thành Tựu Phật.

Nam Mô Hương Vương Phật.

Nam Mô Hỏa Diệp Phật.

Nam Mô Bà La Vương Phật.

Nam Mô Na La Diên Phật.

Nam Mô Vô Cấu Đăng Xuất Vương Phật.

Nam Mô Bảo Cái Tăng Quang Minh Vương Phật.

Nam Mô Kim Sơn Vương Phật.

Nam Mô Ca Diếp Phật.

Nam Mô Tu Di Phật.

Nam Mô Hoại Chư Đạo Phật.

Nam Mô Phá Nghi Phật.

Nam Mô Vô Tướng Âm Phật.

Nam Mô Vô Biên Công Đức Thành Tựu Phật.

Nam Mô Bảo Sanh Đức Phật.

Nam Mô Liên Hoa Sanh Đức Phật.

Nam Mô Bảo Thượng Phật.

Nam Mô Vô Biên Minh Phật.

Nam Mô Bảo Di Lâu Phật.

Nam Mô Đăng Cao Đức Phật.

Nam Mô Trí Sanh Đức Phật.

Nam Mô Cự Đăng Phật.

Nam Mô Vô Thượng Quang Phật.

Nam Mô Đức Vương Minh Phật.

Nam Mô Phí Sanh Phật.

Nam Mô Vô Biên Minh Phật.

Nam Mô Đức Vị Phật.

Nam Mô Phương Đẳng Phật.

Nam Mô Hoa Sanh Đức Phật.

Nam Mô Bà La Vương Phật.

Nam Mô Sư Tử Vương Phật.

Nam Mô Bảo Di Lâu Phật.

Nam Mô Tỳ Bà Thi Phật.

Nam Mô Y Vương Phật.

Nam Mô Thượng Chúng Phật.

Nam Mô Thượng Thiện Đức Phật.

Nam Mô Tự Tại Lực Phật.

Nam Mô Thượng Hương Đức Phật.

Nam Mô Thượng Hương Tướng Phật.

Nam Mô Chiên Tướng Quật Phật.

Nam Mô Vô Biên Minh Phật.

Nam Mô Tăng Thiên Quang Hoa Xuất Phật.

Nam Mô Vô Biên Tự Tại Phật.

Nam Mô Uy Hoa Sanh Cao Vương Phật.

Nam Mô Bảo Võng Phật.

Nam Mô An Lập Vương Phật.

Nam Mô Bất Hư Xưng Phật.

Nam Mô Bất Hư Lực Phật.

Nam Mô Bất Hư Tự Tại Lực Phật.

Nam Mô Bất Hư Quang Phật.

Nam Mô Vô Biên Thích Tiến Phật.

Nam Mô Sa La Vương Phật.

Nam Mô Bảo Sa La Phật.

Nam Mô Nhất Cái Nghiêm Phật.

Nam Mô Bảo Hiền Phật.

Nam Mô Chiên Đàn Quật Phật.

Nam Mô Chiên Đàn Hương Phật.

Nam Mô Vô Biên Minh Phật.

Nam Mô Minh Luân Phật.

Nam Mô Di Lâu Nghiêm Phật.

Nam Mô Vô Ngại Nhãn Phật.

Nam Mô Vô Biên Nhãn Phật.

Nam Mô Bảo Sanh Phật.

Nam Mô Chư Đức Phật.

Nam Mô Giác Hoa Đức Phật.

Nam Mô Thiện Trụ Tràng Phật.

Nam Mô Vô Biên Lực Phật.

Nam Mô Bất Hư Đức Bảo Lực Phật.

Nam Mô Vô Biên Nghiêm Phật.

Nam Mô Hư Không Quang Phật.

Nam Mô Vân Tướng Âm Phật.

Nam Mô Dược Vương Phật.

Nam Mô Bất Kinh Úy Phật.

Nam Mô Ly Bố Úy Phật.

Nam Mô Tịnh Vương Phật.

Nam Mô Trí Xuất Phật.

Nam Mô Dũng Chúng Phật.

Nam Mô Trí Tụ Phật.

Nam Mô Tác Phương Phật.

Nam Mô Sa Ha Vương Phật.

Nam Mô Thượng Ly Phật.

Nam Mô Điều Ngự Phật.

Nam Mô Trí Thủ Phật.

Nam Mô Tối Cao Đức Phật.

Nam Mô Thị Chúng Sanh Thâm Tâm Phật.

Nam Mô Vô Ngại Quang Phật.

Nam Mô Diệt Chư Ái Tự Tại Phật.

Nam Mô Hoa Tối Cao Sanh Đức Phật.

Nam Mô Câu Lăng Vương Phật.

Nam Mô Nhật Đăng Phật.

Nam Mô Thượng Bảo Phật.

Nam Mô Trí Sanh Đức Phật.

Nam Mô Vô Ngại Nhãn Phật.

Nam Mô An Lập Công Đức Vương Phật.

Nam Mô Vô Úy Phật.

Nam Mô Trí Tụ Phật.

Nam Mô Kim Cang Phật.

Nam Mô Hỏa Y Phật.

Nam Mô Minh Đăng Phật.

Nam Mô Bất Hư Tinh Tấn Phật.

Nam Mô Thiện Tư Nghiêm Tướng Phật.

Nam Mô Sư Tử Phật.

Nam Mô Diệu Thiện Trụ Vương Phật.

Nam Mô Bảo Tụ Cao Đức Phật.

Nam Mô Phạm Đức Phật.

Nam Mô Vô Ngại Hương Tượng Phật.

Nam Mô Di Lâu Minh Phật.

Nam Mô Hỏa Đăng Vương Phật.

Nam Mô Hoa Thượng Quang Phật.

Nam Mô Trụ Danh Văn Phật.

Nam Mô Danh Từ Phật.

Nam Mô Sa La Vương Phật.

Nam Mô Quán Hoa Phật.

Nam Mô Vô Thứ Phật.

Nam Mô Nhật Tạng Phật.

Nam Mô Tôn Lạc Phật.

Nam Mô Đức Nội Phong Nghiêm Phật.

***