Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH TIỂU BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán
 

TẬP BẢY

NGẠ QUỶ SỰ
 

PHẨM BỐN

ĐẠI PHẨM
 

CHUYỆN BẦY NGẠ QUỶ GANAPETA
 

Bậc Ðạo Sư kể chuyện này trong lúc đang trú tại Jetavana. Tương truyền tại Sàvatthi, có một đám người không mộ đạo, không có lòng tin và có tật xan tham, keo kiệt.

Họ thường thờ ơ đối với những ý tưởng họ đã chấp nhận cùng nhiều vấn đề khác trong cuộc đời. Sau khi đã sống một thời gian dài, họ từ trần và tái sanh làm ngạ quỷ gần Kinh Thành.

Rồi một hôm, Tôn Giả Mahà Moggallàna đi đến Sàvatthi để khất thực, Tôn Giả thấy bầy ngạ quỷ trên đường, bèn hỏi chúng:

Trần truồng và xấu xí hình dung,

Hốc hác, khắp thân thể nổi gân,

Gầy guộc, các xương sườn lộ rõ,

Vậy là ai đó, các tôn ông?

Bầy ngạ quỷ:

Tôn giả, chúng con chính quỷ nhân,

Thần dân khốn khổ Dạ Ma quân,

Chúng con đã phạm hành vi ác,

Từ cõi đời, đi đến cõi âm.

Trưởng Lão:

Ngày xưa đã phạm ác hành gì

Do khẩu, ý, thân đã thực thi?

Vì nghiệp quả nào nên đã đọa

Từ đây tới cảnh giới âm ty?

Bầy ngạ quỷ:

Cả bọn đi quanh bến tắm công,

Lang thang suốt cả nửa tuần trăng.

Chúng con chẳng tạo nơi an trú

Bằng cách đem tài vật cúng dâng.

Chúng con kinh hãi đến dòng sông,

Sông nước trở thành bãi trống không.

Ngày nắng chúng con vào bóng mát,

Tàn cây lại hóa nóng bừng bừng.

Cơn gió như thiêu đốt, lửa hồng

Thổi ào lên khắp cả toàn thân,

Chúng con xứng đáng nhiều đau khổ

Hơn thế này, Tôn Giả biết chăng?

Ðói khát mong cầu thức uống ăn,

Chúng con đi cả mấy do tuần,

Trở về không được gì đâu cả,

Cơ khổ! Chúng con ít phước phần.

Ðói lả và bất tỉnh ngã lăn

Chúng con gục xuống đất khô cằn,

Tấm thân sóng sượt nằm co quắp,

Ðầu ngã lộn nhào xuống dưới chân.

Do vậy chúng con phải ngã liền

Xuống nền đất lạnh khổ triền miên.

Chúng con đấm ngực và đầu tóc,

Cơ khổ! Chúng con ít phước duyên.

Tôn Giả, chúng con xứng lãnh phần

Khổ đau này nữa thật nhiều lần.

Chúng con chẳng tạo nơi an trú

Cho chính mình bằng cách cúng dâng.

Quả thật, khi từ biệt cõi này,

Tái sanh nhân thế kiếp sau đây,

Chúng con nguyện hết lòng hào phóng,

Tu tập giới, hành thiện sự ngay.

Vị Trưởng Lão trình Đức Thế Tôn toàn thể sự việc này.

***