Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH TIỂU BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán
 

TẬP BẢY

NGẠ QUỶ SỰ
 

PHẨM MỘT

PHẨM CON RẮN
 

CHUYỆN HÌNH NHÂN BẰNG BỘT
 

Bậc Ðạo Sư kể chuyện này trong lúc trú tại Xá Vệ trong Kỳ Viên. Thời ấy người nhũ mẫu đem cho cháu gái của ông Cấp Cô Ðộc một hình tượng bằng bột để làm đồ chơi. Một hôm cô bé làm rơi hình tượng ấy vỡ tan.

Nó kêu lên: Con gái ta đã chết rồi! Và khóc mãi, đám gia nhân không ai dỗ dành được. Bấy giờ bậc Ðạo Sư đang ở trong nhà ông Cấp Cô Ðộc, vị này đang ngồi gần Ngài.  Bà nhũ mẫu đem cô bé đến bên ông chủ.

Ông hỏi: Tại sao con bé khóc?

Rồi vừa ôm cháu vào lòng, ông vừa dỗ dành nó và bảo: Ông sẽ cho cháu một đứa con gái khác để làm tặng vật.

Rồi ông thưa trình bậc Ðạo Sư: Bạch Thế Tôn, vì cháu nội của con khóc về chuyện hình tượng bằng bột, con ước mong dâng lễ vật cúng dường. Xin Thế Tôn chấp thuận đến nhà con ngày mai cùng với năm trăm Tỳ Kheo. Ðức Thế Tôn nhận lời.

Như vậy Đức Thế Tôn đã đến và sau buổi ngọ trai, Ngài nói lời tùy hỷ công đức và ngâm các vần Kệ này:

Với mọi quan tâm, kẻ có lòng

Phải dâng lễ cúng các gia tông,

Các vong linh những người thân thuộc,

Cùng với Chư Thiên lẫn thổ Thần.

Trì Quốc, Ða Văn, Quảng Mục Vương,

Thiên Vương Tăng Trưởng giữ trần gian,

Tứ Thiên Vương được người tôn kính,

Thí chủ không mất quả phước phần.

Bởi vì kêu khóc hoặc sầu bi,

Thương tiếc than van chẳng ích gì,

Không lợi gì cho người quá cố,

Khi thân nhân giữ thói lề kia.

Song lễ vậy này được cúng dâng

Khéo đem an trú ở Chư Tăng,

Quả này hiện tại và sau nữa

Lợi lạc lâu dài với Cổ Nhân.

Ðức Thế Tôn đã thuyết pháp như vậy rồi ra đi. Bà vợ và gia quyến vị đại phú ông theo gương vị ấy. Do vậy họ làm lễ đại cúng dường suốt một tháng. Rồi Vua Ba Tư Nặc nghe tin này cũng dâng lễ vật dồi dào lên Tăng Chúng.

Khi dân chúng thấy vậy, họ lần lượt làm theo Nhà Vua và làm lễ đại cúng dường suốt cả tháng, một lễ đại cúng dường có nguồn gốc từ hình tượng bằng bột ấy.

***