Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH TIỂU BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

 An Thế Cao, Đời Hậu Hán
 

TẬP MƯỜI

CHUYỆN TIỀN THÂN ĐỨC PHẬT
 

CHƯƠNG HAI MƯƠI HAI
 

PHẨM TÁM
 

 CHUYỆN CỖ XE
 

Một người đàn ông trên xe ngựa bước xuống đất để rửa mặt. Vừa lúc ấy Sakka Thiên Chủ đang xem xét thế gian, khi Ngài thấy bậc Trí Giả liền quyết định làm cho thế nhân biết được uy lực và tài trí của Mahosadha, Đức Phật trong thời vị lai. Vì thế, Ngài giáng thế, giả dạng đàn ông theo sau chiếc xe, giữ tay lái đằng sau.

Người chủ ngồi trong xe hỏi: Anh đến đây làm gì?

Ngài đáp: Thưa Tôn ông, để hầu hạ Tôn ông. Người ấy bằng lòng ngay và xuống xe qua bên đường đi tiểu tiện. Lập tức Sakka Thiên Chủ lên xe phóng đi mất.

Người chủ xe xong việc trở lại, thấy Sakka Thiên Chủ phóng xe chạy trốn, liền đuổi theo và la to: Ngừng lại, ngừng lại, anh đem xe ta đi dâu?

Thiên Chủ đáp: Xe của ông là cái nào kia chứ, đây là xe ta mà!

Vừa cãi cọ họ vừa chạy ngang qua cửa sảnh đường.

Bậc Trí Giả hỏi: Chuyện gì thế?

Và Ngài cho mời Thiên Chủ vào. Khi Thiên Chủ vào, nhìn dáng điệu oai vệ và đôi mắt không chớp của Ngài, bậc Trí Giả biết ngay là Sakka Thiên Chủ và kẻ kia là chủ xe.

Tuy thế Ngài vẫn hỏi nguyên do cuộc cãi vã và bảo họ: Các vị có chịu nghe ta xét xử chăng?

Họ đồng đáp: Thưa vâng.

Ngài tiếp tục nói: Ta sẽ làm cho xe chạy, cả hai vị đều phải giữ tay lái đằng sau, người nào chủ chiếc xe sẽ không để xe chạy mất, còn người kia mới để nó chạy.

Xong Ngài bảo một người lái xe, còn hai người kia giữ tay lái đằng sau. Chủ xe chạy được một quãng thì không thể nào chạy theo kịp, đành để nó đi mất, còn Sakka Thiên Chủ vẫn tiếp tục chạy theo xe.

Khi bậc Trí Giả gọi chiếc xe trở lại, Ngài bảo với đám đông: Người này mới chạy một lát đã để nó đi mất, còn người kia chạy đến cùng với chiếc xe rồi còn chạy lui nữa, mà lại chẳng đổ một giọt mồ hôi nào trên thân. Không thở dốc, không sợ sệt gì cả, đôi mắt lại không chớp, đây chính là Sakka Thiên Chủ, Đại Đế của Chư Thiên.

Rồi Ngài hỏi: Thưa Ngài, chính phải Ngài là Thiên Chủ chăng?

Chính phải.

Thế Ngài đến đây làm gì?

Để làm rạng danh tài trí của Hiền Giả.

Ngài đáp: Vậy thì xin Thiên Chủ chớ làm như vậy nữa.

Bấy giờ Sakka Thiên Chủ xuất lộ oai thần bằng cách đứng lơ lửng trên không, tán thán Bậc Hiền Giả: Thật là một lối xét xử đầy tài trí. Rồi Ngài trở về Thiên Giới.

Lúc ấy vị cận thần không đợi lệnh Vua triệu tập, vội trở về Triều Đình: Tâu Đại Vương, việc cỗ xe ấy đã quyết định được rồi: Ngay đến Sakka Thiên Chủ còn chịu khuất phục trước Ngài nữa, cớ sao Đại Vương không chịu thừa nhận tính siêu phàm ở thế nhân?

Nhà Vua hỏi Senaka: Khanh nghĩ sao Senaka, ta có nên đem bậc Trí Giả về triều chăng?

Senaka tâu: Việc đó cũng chưa hẳn quyết định một bậc Trí Giả. 

Tâu Đại Vương, cứ chờ đợi một lúc nữa: Thần sẽ xin đi thử tài vị này xem sao.

***