Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH TIỂU BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán
 

TẬP NĂM

KINH TẬP
 

CHƯƠNG NĂM

PHẨM CON ĐƯỜNG ĐẾN BỜ BÊN KIA
 

PHẦN MƯỜI

CÂU HỎI CỦA THANH NIÊN TODEYYA
 

Todeyya:

Tôn Giả Tô Đê Ya:

Ai sống không dục vọng,

Ai sống không có ái,

Ai vượt khỏi nghi hoặc,

Giải thoát của vị ấy,

Giải thoát như thế nào?

Thế Tôn:

Ðây lời nói Thế Tôn:

Hỡi nãy Tô Đê Ya,

Ai sống không dục vọng,

Ai sống không có ái,

Ai vượt khỏi nghi hoặc

Giải thoát của vị ấy

Không có gì là khác.

Todeyya:

Vị sống không ước vọng

Hay sống có ước vọng,

Vị ấy có trí tuệ,

Hay tác thành trí tuệ,

Ôi kính bậc biến nhãn,

Hãy trả lời con rõ,

Ðể con có thể biết,

Thế nào là Ẩn Sĩ,

Ôi kính Bậc Thích Tử.

Thế Tôn:

Vị sống không ước vọng,

Không có ước vọng nào,

Vị ấy có trí tuệ,

Không tác thành trí tuệ,

Như vậy, Tô Đê Ya,

Hãy biết Bậc Ẩn Sĩ,

Không có sở hữu gì,

Không tham dính dục hữu.

***