Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH TIỂU BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán
 

TẬP NĂM

KINH TẬP
 

CHƯƠNG NĂM

PHẨM CON ĐƯỜNG ĐẾN BỜ BÊN KIA
 

PHẦN SÁU

CÂU HỎI CỦA THANH NIÊN DHOTAKA
 

Dhotaka:

Tôn Giả Dhô Ta Ka:

Con xin hỏi Thế Tôn,

Mong Ngài trả lời cho,

Con chờ đợi lời Ngài,

Kính thưa Bậc Ðại Sĩ,

Nghe lời Ngài tuyên bố,

Chúng con sẽ tự mình,

Học tập giới Niết Bàn.

Thế Tôn:

Thế Tôn đáp lại rằng:

Hỡi này D Hô Ta Ka,

Ở đây Ông nhiệt tâm,

Sáng suốt và chánh niệm,

Từ đây, nghe tuyên bố,

Tự học tập Niết Bàn.

Dhotaka:

Con thấy ở Thế Giới,

Chư Thiên và loài người,

Sở hành của Phạm Chí,

Không một gì sở hữu.

Con đảnh lễ chính Ngài,

Bậc có mắt cùng khắp,

Kính thưa Bậc Thích Tử,

Hãy giải thoát cho con,

Tất cả mọi nghi ngờ.

Thế Tôn:

Hỡi này Dhô Ta Ka,

Ta sẽ không đi đến,

Giải thoát cho một ai,

Có nghi ngờ ở đời,

Khi pháp được ông biết,

Là tối thượng tối thắng,

Như vậy ông vượt khỏi,

Dòng nước chảy mạnh này.

Dhotaka:

Hãy giáo hóa, từ mẫn,

Ôi Bậc đại Phạm Thiên,

Ðể con được rõ biết,

Pháp viễn ly vô thượng,

Như vậy con sẽ sống,

Như Trời không áp bức,

Sở hành ở đời này,

An tịnh và độc lập.

Thế Tôn:

Thế Tôn liền nói rằng:

Hỡi này Dhotaka,

Ta sẽ giảng cho ông,

Pháp tịch tịnh hiện tại.

Không do xưa truyền lại,

Sau khi biết pháp này,

Hãy sống, giữa chánh niệm

Vượt tham ái ở đời.

Dhotaka:

Con cảm thấy hoan hỷ,

Pháp Bậc Ðại Sĩ giảng,

Pháp tịch tịnh vô thượng.

Sau khi biết pháp này,

Con sẽ sống chánh niệm,

Vượt tham ái ở đời.

Thế Tôn:

Thế Tôn lời đáp lại:

Hỡi này Dho Ta Ka,

Phàm ông rõ biết gì,

Cao, thấp, ngang, chặng giữa,

Sau khi được rõ biết,

Tham ái này ở đời,

Chớ tạo nên khát ái

Với hữu và phi hữu.

***