Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH TIỂU BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán
 

TẬP SÁU

THIÊN CUNG SỰ
 

PHẨM BỐN

PHẨM ĐỎ SẪM
 

PHẦN MƯỜI

LÂU ÐÀI DO

CÚNG MÍA UCCHU VIMÀNA
 

Chuyện này cũng giống như chuyện lâu đài của người dâng mía trước đây số. Nhưng ở đây, bà mẹ chồng dùng hòn đất ném chết con dâu. Vì điểm này, hai câu chuyện đã được truyền tụng riêng biệt.

Quả đất cùng chung các vị Thần

Ðược làm rạng rỡ thật vinh quang,

Như vầng nhật nguyệt, nàng soi sáng

Với ánh huy hoàng, vẻ mỹ quan,

Như Phạm Thiên siêu quần bạt chúng

Giữa Trời Đao Lợi với Thiên Hoàng.

Hỡi nàng mang các chuỗi thanh liên,

Cùng chuỗi bảo châu ở trán trên,

Da tựa vàng ròng, trang điểm đẹp,

Xiêm y tuyệt mỹ của Thần Tiên,

Nàng là ai đó, này Thiên Nữ,

Ðảnh lễ ta rồi đứng một bên?

Nghiệp gì nàng đã tạo trên đời,

Kiếp trước sinh ra ở cõi người?

Bố thí vẹn toàn hay giữ giới?

Nhờ đâu vinh hiển được lên Trời?

Hỡi nàng Thiên Nữ, khi ta hỏi,

Nghiệp quả gì đây, hãy trả lời.

Sau đó vị Thiên Nữ giải thích: Các kệ từ ở chuyện trên, chỉ trừ chữ chiếc ghế được thay bằng hòn đất.

***