Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT

KINH TÔ TẤT ĐỊA YẾT LA

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Du Ba Ca La, Đời Đường
 

PHẨM CHÍN

PHẨM ĐỒ HƯƠNG DƯỢC

THUỐC VÀ HƯƠNG THOA
 

Lại nữa ta nay nói pháp thuốc và hương thoa, tùy chân ngôn thích hợp mà cúng dường, hay thành tựu được các phước.

Tên của hương gọi rằng: Phụ Tử Cú Tra Nẵng Tra hương, Thanh Mộc hương, Phạ Lặc Ca hương, Ô Thi Ra hương, Xá Lị Phạ hương, Tiễn hương, Trầm hương, Uất Kim hương, Bạch Đàn hương, Tử Đàn hương, Phạ Ra Noa Na Rô Bát Noa Kiếm Ra Lam Bà Tỷ Lặc Ca hương.

Bát Trì Mãn Kiếm Đái Ra Bát Lật Ni Ca Lợi Dã Kiếm Đinh hương, Bà La Môn Quế Bì Thiên Mộc hương, Bát Dựng Cù hương, Ứ Nhủ Nan Táo Ra Bồn Nê Băng Tế La Phạ Rô Kiếm Hương, Ca Tất Bần hương, Lạo Đạt Ra Ngật Ra Mẫu Kiếm hương, Phả Lý Ca Nỉnh Nẵng Lý Ca hương, Thỉ Phạ Thiệm Tý hương.

Tô Phạ Lật Noa Xa Ca hương, Mang Đổ Phiến Già Đa Lợi Tam Bạc Sa Đát Lật Noa Mang Tư Na Mãng Nan hương, Cam Tùng hương, Mãn Rô Băng Phạm Mẫu Ra Kế Thí Trẫm Mang La Bát Nang Ngông Ế La Mạt Dạ Kiệt Ra Nang Khước Một Si Ra Phạ Lợi Phạ Sáp Tỷ Ca hương, Đát Ể Diệm Hộ Thúc.

Thiết Đa Bổ Sáp Ba hương, Hồi hương, Ha Nghi Sơ Đề Thảo Noa Ca Sơ Đề Thảo. Khước Cú Lam Bạch Đậu Thúc, Nhạ Đề Phả La Kiếm Kiếp Bạn Lam Sa Diễm Nễ Diêm Địa Dạ Mãn Kiếm, Chiến Trà, Đổ Rô Sắc Kiếm Tô Hiệp hương, Bát Ra Sa Đát Bà Phạ Kế Tát Lam các loại v.v…

Và các chất nhựa dẻo của hoa như: Long Não, Ngôn Đá La Sa, Sa Giá Ra Sa, An tất hương, Huân Lụa hương, Thiết Lạc Xí Thế Phạ Ca hương v.v… Các loại giao thọ hương nhựa cây có mùi hương thơm, thảy đều tùy bổn bộ mà khéo hòa hợp.

Dùng các thứ cỏ thơm, rễ, nhựa của ba thứ vật hương hoa đó hòa làm hương thoa cúng dường Phật bộ. Dùng các loại vỏ cây thơm và cây Kiên Hương, Chiên Đàn, Trầm Thủy, Thiên Mộc các loại hương quả như trước phân biệt dùng làm hương thoa trong Liên Hoa Bộ. Các loại hương của cỏ, nhánh, lá, rễ, hoa quả kết trái v.v… làm hương thoa trong Kim Cang Bộ.

Hoặc có hương thoa, những đồ dùng, các thứ rễ, gốc cây, trái cây mà người trước đã hiệp thành mùi hương thù thắng cũng thông cúng dường ba bộ.

Hoặc chỉ dùng Trầm Thủy thêm ít long não dùng làm hương thoa cúng dường Phật bộ.

Hoặc chỉ dùng bạch đàn thêm chút long não làm hương thoa trong Liên Hoa Bộ.

Hoặc chỉ dùng Uất Kim thêm chút long não làm hương thoa trong Kim Cang Bộ.

Hoặc Tử Đàn hương thoa thông dùng tất cả Kim Cang bộ v.v…

Nhục Đậu Khấu, Khước Cú La Nhã Để Tô Mạt Na Hoặc Thấp Sa Mật Tô Sáp Mỹ Ra Bát Dựng Cù v.v… thông tất cả nữ sứ giả Thiên hương thoa cúng dường.

Cam Tòng, Thấp Sa Mật, Nhục Đậu Khấu dùng làm hương thoa cúng Minh Vương. Dùng vỏ cây hương thơm làm hương thoa cúng các sứ giả. Chỉ dùng đồ hương mà cúng Địa Cư Thiên. Chỉ dùng Trầm Thủy làm hương thoa cúng ba bộ, chín pháp v.v…và Minh Vương Phi tất cả đều dùng được.

Hoặc riêng làm pháp Phiến Để Ca dùng hương trắng, làm pháp Bổ Sắc Trưng Ca dùng hương vàng, pháp A Tỳ Giá Rô Ca dùng hương trá, hương không mùi.

Nếu muốn thành tựu đại Tất Địa dùng nhựa hương, quả hương. Nếu muốn thành tựu Tất Địa bậc trung phải dùng Kiên mộc hương, hương hoa. Nếu muốn thành tựu hạ Tất Địa dùng gốc, vỏ cây, hoa cỏ làm hương thoa hòa hợp mà cúng dường.

Chẳng nên dùng hương của loài hữu tình, nghĩa là các loài Giáp Hương, Xạ Hương, Tử Sam Hương v.v… và dùng rượu hoặc quá phần hương mà người đời không ưa. Đều chẳng nên dùng vậy.

Khi có bốn thứ hương như: Hương thoa, hương bột, hương viên, hương nước, tùy theo dùng một loại đem hết để làm hoa.

Khi hiến cúng tác bạch lời như sau:

Hương Trời màu này,

Thanh tịnh hộ trì,

Con nay phụng hiến,

Cúi xin nạp thọ,

Khiến nguyện viên mãn.

Và tụng chân ngôn rằng:

A dĩ hạ ra hạ ra tát ra phạ dĩ nễ dạ đạt ra bố nhĩ đế tá ha.

Trước tụng chân ngôn này, sau khi tụng xong tùy nơi chỗ trì tụng phải như pháp tịnh trì, hiến dâng Đức Bổn Tôn. Nếu tìm các thứ hương mà không đặng, tùy lấy một ít hương thoa dùng chân ngôn như trước trì tụng cúng dường. Hoặc tùy nới bổn bộ dùng hương thoa chân ngôn mà trì tụng rồi hiến dâng Đức Bổn Tôn.

***