Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH TRUNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán
 

KINH THÁNH CẦU
 

PHẦN HAI

HAI LOẠI TẦM CẦU
 

Này các Tỳ Kheo, có hai loại tầm cầu này: Thánh cầu và phi Thánh cầu.

Chư Tỳ Kheo, và thế nào là phi Thánh cầu?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, có người tự mình bị sanh lại tầm cầu cái bị sanh, tự mình bị già lại tìm cầu cái bị già, tự mình bị bệnh. Tự mình bị chết. Tự mình bị sầu. Tự mình bị ô nhiễm lại tầm cầu cái bị ô nhiễm.

Này các Tỳ Kheo, cái gì theo các người gọi là bị sanh?

Này các Tỳ Kheo, vợ con là bị sanh. Đầy tớ nam, đầy tớ nữ là bị sanh. Dê và cừu là bị sanh. Gà và heo là bị sanh. Voi, bò, ngựa đực, ngựa cái là bị sanh. Vàng và bạc là bị sanh.

Này các Tỳ Kheo, những chấp thủ ấy bị sanh, và người ấy lại nắm giữ, tham đắm, mê say chúng, tự mình bị sanh lại tầm cầu cái bị sanh.

Và này các Tỳ Kheo, cái gì theo các người gọi là bị già?

Này các Tỳ Kheo, vợ con là bị già. Đầy tớ nam, đầy tớ nữ là bị già. Dê và cừu là bị già. Gà và heo là bị già. Voi, bò, ngựa đực, ngựa cái là bị già. Vàng và bạc là bị già.

Này các Tỳ Kheo, những chấp thủ ấy là bị già, và người ấy lại nắm giữ, tham đắm, mê say chúng, tự mình bị già lại tìm cầu cái bị già.

Và này các Tỳ Kheo, cái gì theo các người gọi là bị bệnh?

Này các Tỳ Kheo, vợ con là bị bệnh. Đầy tớ nam, đầy tớ nữ là bi bệnh. Dê và cừu là bị bệnh. Gà và heo là bị bệnh. Voi, bò, ngựa đực, ngựa cái là bị bệnh.

Này các Tỳ Kheo, những chấp thủ ấy là bị bệnh, và người ấy lại nắm giữ tham đắm, mê say chúng, tự mình bị bệnh lại tìm cầu cái bị bệnh.

Và này các Tỳ Kheo, cái gì các người nói là bị chết?

Này các Tỳ Kheo, vợ con là bi chết. Đầy tớ nam, đầy tớ nữ là bị chết. Dê và cừu là bị chết. Gà và heo là bị chết. Voi, bò, ngựa đực, ngựa cái là bị chết.

Này các Tỳ Kheo, những chấp thủ ấy là bị chết, và người ấy lại nắm giữ, tham đắm, mê say chúng, tự mình bị chết lại tìm cầu cái bị chết.

Và này các Tỳ Kheo, cái gì theo các người gọi là bị sầu?

Này các Tỳ Kheo, vợ con là bị sầu. Đầy tớ nam, đầy tớ nữ là bị sầu. Dê và cừu là bị sầu, gà và heo là bị sầu. Voi, bò, ngựa đực, ngựa cái là bị sầu. Này các Tỳ Kheo, những chấp thủ ấy là bị sầu, và người ấy lại nắm giữ, tham đắm, mê say chúng, tự mình bị sầu lại tìm cầu cái bị sầu.

Và này các Tỳ Kheo, cái gì theo các người gọi là bị ô nhiễm?

Này các Tỳ Kheo, vợ con là bị ô nhiễm. Đầy tớ nam, đầy tớ nữ là bị ô nhiễm. Dê và cừu la bị ô nhiễm. Dà và heo là bị ô nhiễm. Voi, bò, ngựa đực, ngựa cái là bị ô nhiễm. Vàng và bạc là bị ô nhiễm.

Và này các Tỳ Kheo, những chấp thủ ấy là bị ô nhiễm, và người ấy lại nắm giữ, tham đắm, mê say chúng, tự mình bị ô nhiễm lại tìm cầu cái bị ô nhiễm. Này các Tỳ Kheo, như vậy gọi là phi Thánh cầu.

Và này các Tỳ Kheo, thế nào là Thánh cầu?

Ở đây, này các Tỳ Kheo, có người tự mình bị sanh, sau khi biết rõ sự nguy hại của bị sanh, tìm cầu cái vô sanh, vô thượng an ổn khỏi các khổ ách, Niết Bàn.

Tự mình bị già, sau khi biết rõ sự nguy hại của bị già, tìm cầu cái không già, vô thượng an ổn khỏi các khổ ách, Niết Bàn.

Tự mình bị bệnh. Cái không bệnh. Tự mình bị chết. Cái bất tử. Tự mình bị sầu. Cái không sầu. Tự mình bị ô nhiễm, sau khi biết rõ sự nguy hại của ô nhiễm, tìm cầu cái không ô nhiễm, vô thượng an ổn khỏi các khổ ách, Niết Bàn. Này các Tỳ Kheo, như vậy, gọi là Thánh cầu.

***