Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT KINH

TRƯỞNG GIẢ ĐẠI HOA NGHIÊM

HỎI PHẬT VỀ SỨC NA LA DIÊN

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư

Bát Nhã, Đời Đường
 

Tôi nghe như vậy!

Một thời, Đức Bạc Già Phạm ở tại vườn Kỳ Đà Cấp Cô Độc, thuộc thành Thất La Phiệt, nước Tất Để.

Bấy giờ, trưởng giả Đại Hoa Nghiêm, từ chỗ ngồi đứng dậy, sửa lại y phục, quỳ gối, chắp tay, bạch Phật: Bạch Thế Tôn! Tất cả hữu tình làm những việc bố thí thức ăn uống thì sẽ được phước báo gì?

Đức Bạc già phạm đáp: Nếu người cúng dường thức ăn thì được sức của Như Lai.

Trưởng Giả lại bạch Phật: Bạch Thế Tôn! Sức của Như Lai ấy, có thí dụ nào để giảng nói cho con nghe không?

Đức Phật bảo trưởng giả: Có.

Này thiện nam! Không thể dùng ít nhân duyên mà có thể giảng nói được việc đó.

Đức Phật lại bảo trưởng giả: 

Như sức mười con Bò thường bằng sức một con Bò Rừng.

Sức mười con Bò Rừng bằng sức một con Tê Giác.

Sức mười con Tê Giác bằng sức một con Voi thường.

Sức mười con Voi thường bằng sức một con Thiết Lạp Bà.

Sức mười con Thiết Lạp Bà bằng sức một con Voi chiến đấu.

Sức mười con Voi chiến đấu bằng sức một con Voi say.

Sức mười con Voi say bằng sức một con Voi hoang dã.

Sức mười con Voi hoang dã bằng sức một con Voi Yết Lê Nậu Ca.

Sức mười con Voi Yết Lê Nậu Ca bằng sức một con Voi Câu Mậu Đầu Hoa.

Sức mười con Voi Câu Mậu Đầu Hoa bằng sức một con Voi Ốt Bát La Hoa.

Sức mười con Voi Ốt Bát La Hoa bằng sức một con Voi Ninh Lô Bát La.

Sức mười con Voi Ninh Lô Bát La bằng sức một con Voi Đại Hương.

Sức mười con Voi Đại Hương bằng sức một con Sư Tử chúa năm màu.

Sức mười con Sư Tử chúa năm màu bằng sức một người lực sĩ.

Sức mười người lực sĩ bằng sức một Nặc Câu La.

Sức mười Nặc Câu La bằng sức một Át Chủ Na.

Sức mười Át Chủ Na bằng sức một Tỳ Ma Tế Na.

Sức mười Tỳ Ma Tế Na bằng sức một Na La Diên.

Sức sáu trăm sáu mươi ba Na La Diên bằng sức nơi một lỗ chân lông của Phật Thế Tôn.

Trong tám vạn bốn ngàn lỗ chân lông, mỗi mỗi lỗ chân lông đều đầy đủ sức Na La Diên. Như thế, sức tám vạn bốn ngàn lỗ chân lông bằng sức nơi một chi phần của Đức Bạc Già Phạm.

Đức Phật lại bảo trưởng giả: Thế nên phải biết, mỗi mỗi chi phần của Chư Phật Như Lai đều đầy đủ tám vạn bốn ngàn lần sáu trăm sáu mươi ba sức Na La Diên.

Đức Phật giảng nói kinh này, trưởng giả Đại Hoa Nghiêm nghe xong, liền vui vẻ phụng hành.

***