Kinh Đại thừa

PHẬT THUYẾT

KINH TƯƠNG ƯNG BỘ

Hán dịch: Ngài Tam Tạng Pháp Sư 

An Thế Cao, Đời Hậu Hán
 

TẬP BA

THIÊN UẨN
 

CHƯƠNG MỘT

TƯƠNG ƯNG UẨN
 

NĂM MƯƠI KINH Ở GIỮA
 

PHẨM A LA HÁN
 

PHẦN NĂM

KHỔ
 

Nhân duyên ở Sàvatthi!

Rồi một Tỳ Kheo, bạch Thế Tôn: Lành thay, bạch Thế Tôn, Thế Tôn hãy thuyết pháp vắn tắt cho con, con sẽ sống một mình, tịnh cư, không phóng dật, nhiệt tâm, tinh cần. Cái gì khổ, này các Tỳ Kheo, ở đây, ông cần phải đoạn trừ lòng dục.

Bạch Thế Tôn, con đã hiểu.

Bạch Thiện Thệ, con đã hiểu.

Lời Ta nói một cách vắn tắt, này Tỳ Kheo, ông đã hiểu ý nghĩa một cách rộng rãi như thế nào?

Sắc là khổ, bạch Thế Tôn.

Ở đây, con phải đoạn trừ lòng dục. Thọ, tưởng, các hành, thức là khổ, ở đây, con phải đoạn trừ lòng dục.

Bạch Thế Tôn, lời nói vắn tắt này của Thế Tôn, con đã hiểu ý nghĩa một cách rộng rãi như vậy.

Lành thay, lành thay, này Tỳ Kheo!

Lành thay, này Tỳ Kheo!

Lời Ta nói một cách vắn tắt, ông đã hiểu ý nghĩa một cách rộng rãi. Sắc là khổ, này Tỳ Kheo, ở đây, ông cần phải đoạn trừ lòng dục, thọ, tưởng, các hành, thức là khổ, ở đây, ông cần phải đoạn trừ lòng dục.

Lời nói vắn tắt này của ta, này Tỳ Kheo, ông cần phải hiểu ý nghĩa một cách rộng rãi như vậy. Rồi Tỳ Kheo ấy hoan hỷ, tín thọ lời Thế Tôn dạy, Tỳ Kheo ấy trở thành một vị A La Hán nữa.

***